echt Alemán -
1.
Inglésgenuine
-
Inglésreal, authentic
-
Bashkirысын
-
Central Kurdishڕهسهن
-
Mandarin真正真誠
-
Danésægte, original
-
Holandésecht, authentiek, origineel
-
Finlandésaito, todellinen
-
Alemánecht, original, genuin
-
Húngaroeredeti, valódi
-
Idoautentika
-
Letónīsts, īstens
-
Maorimotuhenga, houtupu, tinihangakore
-
Bokmålekte, genuin
-
Nynorskekte, genuin
-
Occitanautentic, genuin, vertadièr
-
Polacoprawdziwy, autentyczny
-
Rusoпо́длинный, настоя́щий, и́стинный
-
Españolgenuino, auténtico, legítimo, verdadero
-
Suecogenuin, äkta
-
Turcoorijinal, gerçek, hakiki
-
Volapüklegik
2.
Inglésreal
-
Ingléstrue, genuine, not merely nominal
-
Bashkirысын
-
Mandarin真
-
Holandésecht, waar
-
Finlandéstodellinen, tosi
-
Francésréel, vrai
-
Alemánwahr, wirklich
-
Hindiसच्चाअसली
-
Húngaroigaz, valós
-
Italianoreale, vero
-
Normanvéthitabl'ye, réel
-
Letónreāls, īstens, īsts
-
Manchuᠶᠠᡵᡤᡳᠶᠠᠨ
-
Marathiवास्तविक
-
Rumanoreal, adevărat
-
Rusoнастоя́щий, и́стинный, действи́тельный
-
Sanskritवास्तविक, सत्य
-
Serbo-Croatianstvaran
-
Españolreal
-
Suecosann, verklig
-
Teluguనిజమైన
-
Turcodoğru, hakiki
-
Vietnamesethật
Inglésreal
-
Inglésgenuine, not artificial, counterfeit or fake
-
Finlandésaito, ehta
-
Alemánecht, wirklich
-
Letónīsts, īstens, reāls
-
Rumanoreal, adevărat
-
Serbo-Croatianpravi
-
Suecoriktig, verklig, äkta
Inglésreal
-
Inglésgenuine, unfeigned, sincere
-
Bashkirысын
-
Holandésecht, echte, oprecht
-
Esperantoaŭtenta, vera
-
Finlandésaito, kunnon
-
Húngarovalódi, igazi
-
Rumanoreal, adevărat
-
Serbo-Croatianpravi
-
Suecoriktig, äkta
Inglésreal
-
Bashkirысын
-
Holandésecht, werkelijk
-
Finlandéstodellinen, oikea
-
Húngarovalódi, igazi
-
Latínverus, naturalis, solidus
-
Letónreāls, īstens, īsts
-
Rumanoreal, adevărat, actual
-
Rusoреа́льный, настоя́щий
-
Serbo-Croatianpravi
Inglésreal
-
Inglésabsolute, complete, utter
-
Holandésecht, echte, typisch
-
Finlandésoikea, todellinen
-
Alemánecht, typisch
-
Letónīsts, īstens, reāls
-
Serbo-Croatianpravi
-
Suecotypisk, äkta, verklig
Inglésreal
-
Rumanoprea, super
-
Serbo-Croatianfuram svoj fazon qualifier
-
Holandéscheckecht, checkreëel
-
Interlinguacheckreal
-
Españolqualifieres
3.
Inglésessential
-
Mandarin精華精华
-
Holandésessentieel, wezenlijk, echt
-
Finlandésperusluonteinen, normaali
-
Francésessentiel, fondamental
-
Portuguésessencial, fundamental
-
Rumanode bază, fundamental
-
Rusoосновно́й, ба́зовый, фундамента́льный
-
Españolcheckesencial
-
Suecocheckoumbärlig, checkväsentlig, checknödvändig
-
Vietnamesecheckbản chất, qualifiervi
4.
Inglésin the flesh
-
Catalánen car i òs, en persona
-
Mandarin親自, 亲自
-
Holandéspersoonlijk, in het vlees
-
Francésen personne, en chair et en os
-
Alemánaus Fleisch und Blut, in echt qualifier
-
Portuguésem pessoa, em carne e osso
-
Rusoвли́чно,
-
Españolen carne y hueso, en persona
-
Catalánen car i òs, en persona
-
Mandarin親自, 亲自
-
Holandéspersoonlijk, in het vlees
-
Francésen personne, en chair et en os
-
Alemánaus Fleisch und Blut, in echt qualifier
-
Portuguésem pessoa, em carne e osso
-
Rusoвли́чно,
-
Españolen carne y hueso, en persona
5.
Ingléscool
-
Ingléscolloquial: all right, acceptable
-
American Sign Language5@Chest Wiggle
-
Mandarin很棒沒事
-
Checov pořádku, ok
-
Danésok, fint
-
Holandésaanvaardbaar, acceptabel, in orde, okee, patabel
-
Esperantoen#Esperantoordo, enorde
-
Alemánin Ordnung, ganz Recht, alles klar, akzeptabel
-
Italianoa posto, accettabile
-
Noruegogrei, ok
-
Rusoв поря́дке, норма́льный, ничего́
-
Serbo-Croatiankul
-
Españolbacán qualifierEcuadorUruguay, bravazo qualifierChile, chévere qualifierColombia
6.
Inglésreally
-
Egyptian Arabicبجاد
-
Armenioիսկապես, իրոք
-
Mandarin真
-
Holandéswerkelijk, echt
-
Griegoπράγματι, όντως, αληθινά, πραγματικά
-
Hindiसचमुच
-
Islandéssannarlega, virkilega, raunar, raunverulega
-
Igboezị okwu
-
Italianoveramente, davvero
-
Coreano정말로, 진짜, 진짜로, 참
-
Latínvero, vere
-
Letónpatiesi, patiešā, patiesībā, īstenībā, faktiski
-
Navajodoo kááʼgóó
-
Neapolitanô veramente
-
Old Englishsōþe, sōþes
-
Portuguésna verdade, realmente, mesmo
-
Serbo-Croatianstvarno, uistinu, doista, zbilja
-
Españolverdaderamente, realmente, qualifieres
-
Suecoegentligen, verkligen, sannerligen
-
Teluguనిజంగా
-
Turcoaslında, gerçekten
-
Vietnamesethật sự
Inglésreally
-
Inglésindicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information
-
Árabeوَٱللّٰه؟, لَيْسَ مَعْقُل!, حَقًّا
-
Mandarin真
-
Checoopravdu, skutečně
-
Holandéswerkelijk?, echt?
-
Alemánwirklich?, tatsächlich?
-
Hiligaynonaba
-
Húngaroigazán?, tényleg?, komolyan?
-
Latínitane, an, anne, an vero
-
Maoriāta koia, nē
-
Mongolianнээрэн
-
Navajotʼáásh aaníí
-
Polaconaprawdę?, doprawdy?, czyżby?
-
Rusoпра́вда?, ра́зве?, серьёзно?, да?
-
Español¿de verdad?, ¿de veras?
-
Suecoverkligen?, jaså?, säger du det?
-
Turcoöyle mi?, gerçekten mi?, qualifiertr
-
Vietnamesethật sao?, vậy à?, thế à?
-
Yiddishאַזוי
Inglésreally
-
Hiligaynonaba
-
Rusoв са́мом де́ле, на са́мом де́ле
-
Georgianocheckგანა, checkმართლა
-
Italianocheckdavvero, checkveramente
-
Rumanocheckzău, checkpe bune
-
Suecocheckverkligen, checkjaså
7.
Inglésbona fide
-
Mandarin善意
-
Checobona fide, v dobrém úmyslu
-
Españolde buena fe
-
Turcoiyi niyetle, samimiyetle
-
Mandarin善意
-
Checobona fide, v dobrém úmyslu
-
Españolde buena fe
-
Turcoiyi niyetle, samimiyetle
Inglésbona fide
-
Francésvéritable, authentique, non contrefait
-
Francésvéritable, authentique, non contrefait
8.
Ingléswarranted
-
Alemánberechtigt, gewährleistet, echt, garantiert, unter Garantie
-
Turcogarantili, teminatlı (tēmīnatlı), yetkilendirilmiş
9.
Ingléstruly
-
Ingléshonestly, genuinely
-
CherokeeᎤᏙᎯᏳᎯ
-
Mandarin真實真实
-
Checoopravdu, doopravdy
-
Holandéswaarlijk, oprecht
-
Finlandéstodella, tosiaan
-
Alemánehrlich, wirklich
-
Hindiवाक़ई
-
Húngarotényleg, valóban, igazán
-
Khmerពិតជា
-
Latínvere, eni
-
Portuguésverdadeiramente, realmente
-
Rusoна са́мом де́ле, действи́тельно, че́стно qualifierпо-настоя́щему
-
Españolverdaderamente
-
Tok Pisintru
Ingléstruly
-
Mandarin真
-
Checovážně, opravdu, doopravdy
-
Portuguésrealmente, verdadeiramente
-
Españolrealmente
-
Tok Pisintru
10.
Inglésauthentic
-
Mandarin真實
-
Checopravý, autentický, originální
-
Finlandésaito, autenttinen
-
Georgianoსარწმუნო, ავთენტური
-
Alemánecht, wahr
-
Idoautentika
-
Maoritūturu, motuhēhē
-
Mongolianneeded
-
Rumanoautentic, adevărat
-
Rusoпо́длинный, достове́рный, аутенти́чный
-
Españolauténtico
-
Turcogerçek, hakiki, otantik
-
Yiddishעכט
11.
Inglésabsolutely
-
Inglésyes, certainly
-
Armenioիհարկե, աչքիս վրա
-
Mandarin當然
-
Holandésabsoluut, werkelijk, echt, beslist, zeker, ontegenzeglijk
-
Finlandésehdottomasti, nimenomaan, tottakai
-
Francésabsolument, qualifierfr
-
Alemánallerdings, aber hallo
-
Idoabsolute
-
Rusoконе́чно, то́чно, и́менно, однозна́чно
-
Suecoabsolut, definitivt
12.
Inglésmarry
-
Mandarin結婚
-
Checoženit se, brát se
-
Holandéstrouwen, huwen, zich in de echt verbinden
-
Esperantoedziĝi, geedziĝi
-
Georgianoდაქორწინება, შეუღლება
-
Normanmathier
-
Latínnubere, maritor
-
Maorimārena
-
Rusoжени́ться, пожени́ться
-
Sardoisposai, isposare, sposai
-
Scotsmairy
-
Suecogifta sig, ingå äktenskap
-
Teluguపెళ్ళాడు
-
Turcoevlenmek, dünya evine girmek qualifier
-
Vietnamesecưới
-
Yiddishחתונה האָבן
Inglésmarry
-
Aromanianncurun
-
Holandéstrouwen, huwen, in de echt verbinden
-
Haitian Creolefè maryaj
-
Islandésgifta, gefa saman, vígja
-
Idomariajar
-
Normanmathier
-
Luxembourgishbestueden
-
Maorimārena
-
Ngazidja Comorianumɓiza
-
Novialmari
-
Españolcasar
-
Suecoförena i äktenskap, gifta, viga
-
Teluguపెళ్ళి చేయు
13.
Inglésproper
-
Holandésecht, eigenlijk, zel
-
Rusoса́мый, как таково́й
Inglésproper
-
Inglésentitled to its name, true
-
Holandésecht, degelijk
-
Finlandésoikea, varsinainen
-
Suecoriktig, äkta
14.
Ingléstrue
-
Amharicእውነት
-
Syriacܫܪܝܪܐܫܪܝܪܬܐ
-
Armenioճիշտ, իրական
-
Bashkirысын
-
Bretongwir
-
Chamicuroakachelo'ta
-
CherokeeᎤᏙᎯᏳ
-
Mandarin真真實
-
Chuukeseennet
-
Cornishgwir
-
Holandésecht, waar
-
Fijiandina
-
Friulianvêr
-
Georgianoნამდვილი, მართალი, ჭეშმარიტი
-
Alemánwahr, echt
-
Ancientἀληθής, ἀληθινός, ὤν, ἐτεός, ἐτήτυμος qualifier
-
Hindiठीकसचसही
-
Khmerពិតពិតមែន
-
Lojbanjetnu
-
Malaybenar
-
Maoripono
-
Mongolianneeded
-
Rusoве́рный, и́стинный, правди́вый
-
Serbo-Croatianistinit, pravi, istinito, pravo
-
Españolcierto, verdadero
-
Tok Pisintru
-
Venetianvero
-
Vietnamesethật, phải
-
Volapükveratik
-
Walloonvraiy
Ingléstrue
-
InglésLoyal, faithful
-
Syriacܫܪܝܪܐܫܪܝܪܬܐ
-
Bashkirтоғро
-
Mandarin忠誠忠贞
-
Francésvrai, véritable
-
Alemánwahr, treu, echt
-
Griegoαληθινός, πιστός
-
Ancientπιστός
-
Latínfirmus, verus
-
Ngazidja Comoriana kweli
-
Noruegotro, trofast
-
Rusoве́рный, пре́данный, лоя́льный
-
Serbo-Croatianveran
-
Españolverdadero
-
Suecotrogen, sann
-
Teluguవిశ్వాస పాత్రుడు
-
Volapükritöfik
Ingléstrue
-
Armenioիսկական, իրական
-
Bashkirысын
-
Mandarin真正
-
Griegoαληθινός, αυθεντικός
-
Húngaroigazi, valódi, eredeti
-
Letónīsts, īstens
-
Noruegoekte, sann
-
Portuguésverdadeiro, autêntico
-
Rusoнастоя́щий, по́длинный
-
Serbo-Croatianiskren, istinski
-
Españolauténtico
-
Teluguనిష్కపటం
-
Tok Pisintru
Ingléstrue
-
Holandésrechttrekken, rechtzetten
-
Teluguసరిచేయు
15.
Inglésno way
-
Cantonese死都唔會唔肯
-
Mandarin休想沒門没门
-
Holandésecht niet, no way
-
Finlandései käy, ei ikinä, ei ikimaailmassa, ei ikipäivänä
-
Francésen aucune façon, pas question, jamais de la vie, pas moyen
-
Alemánauf keinen Fall, keineswegs, nie im Leben, nichts da, nix da
-
Maoriauare ake
-
Portuguésde nenhuma maneira, nem pensar, de jeito nenhu
-
Serbo-Croatiannema šanse, nizašto, zaboravi, ni u kojem slučaju, neće ići, ma kakvi
-
Españolde ninguna manera
-
Turcoasla, katiyen, olmaz
-
Cantonese死都唔會唔肯
-
Mandarin休想沒門没门
-
Holandésecht niet, no way
-
Finlandései käy, ei ikinä, ei ikimaailmassa, ei ikipäivänä
-
Francésen aucune façon, pas question, jamais de la vie, pas moyen
-
Alemánauf keinen Fall, keineswegs, nie im Leben, nichts da, nix da
-
Maoriauare ake
-
Portuguésde nenhuma maneira, nem pensar, de jeito nenhu
-
Serbo-Croatiannema šanse, nizašto, zaboravi, ni u kojem slučaju, neće ići, ma kakvi
-
Españolde ninguna manera
-
Turcoasla, katiyen, olmaz
16.
Inglésno kidding
-
Cantonese講真讲真
-
Mandarin當真当真
-
Finlandésihanko totta, ei kai
-
Italianosul serio, seriamente, scherzi a parte
-
Españolno me digas
17.
18.
Inglésactual
-
Inglésfactual, real, not just apparent or even false
-
Holandésecht, reëel, werkelijk
-
Húngarotényleges, valódi, igazi, valóságos
-
Maoritinana
-
Rusoи́стинный, по́длинный, факти́ческий, настоя́щий
19.
20.
Inglésrescues|real
-
Ingléstrue, genuine, not merely nominal
-
Bashkirысын
-
Mandarin真
-
Holandésecht, waar
-
Finlandéstodellinen, tosi
-
Francésréel, vrai
-
Alemánwahr, wirklich
-
Hindiसच्चाअसली
-
Húngaroigaz, valós
-
Italianoreale, vero
-
Normanvéthitabl'ye, réel
-
Laoneeded
-
Letónreāls, īstens, īsts
-
Manchuᠶᠠᡵᡤᡳᠶᠠᠨ
-
Marathiवास्तविक
-
Rumanoreal, adevărat
-
Rusoнастоя́щий, и́стинный, действи́тельный
-
Sanskritवास्तविक, सत्य
-
Serbo-Croatianstvaran
-
Españolreal
-
Suecosann, verklig
-
Teluguనిజమైన
-
Turcodoğru, hakiki
-
Vietnamesethật
Inglésrescues|real
-
Inglésgenuine, not artificial, counterfeit or fake
-
Finlandésaito, ehta
-
Alemánecht, wirklich
-
Laoneeded
-
Letónīsts, īstens, reāls
-
Rumanoreal, adevărat
-
Serbo-Croatianpravi
-
Suecoriktig, verklig, äkta
Inglésrescues|real
-
Inglésgenuine, unfeigned, sincere
-
Bashkirысын
-
Holandésecht, echte, oprecht
-
Esperantoaŭtenta, vera
-
Finlandésaito, kunnon
-
Húngarovalódi, igazi
-
Laoneeded
-
Rumanoreal, adevărat
-
Serbo-Croatianpravi
-
Suecoriktig, äkta
Inglésrescues|real
-
Bashkirысын
-
Holandésecht, werkelijk
-
Finlandéstodellinen, oikea
-
Húngarovalódi, igazi
-
Latínverus, naturalis, solidus
-
Letónreāls, īstens, īsts
-
Rumanoreal, adevărat, actual
-
Rusoреа́льный, настоя́щий
-
Serbo-Croatianpravi
Inglésrescues|real
-
Inglésabsolute, complete, utter
-
Holandésecht, echte, typisch
-
Finlandésoikea, todellinen
-
Alemánecht, typisch
-
Letónīsts, īstens, reāls
-
Serbo-Croatianpravi
-
Suecotypisk, äkta, verklig
Inglésrescues|real
-
Rumanoprea, super
-
Serbo-Croatianfuram svoj fazon qualifier
-
Holandéscheckecht, checkreëel
-
Interlinguacheckreal
-
Españolqualifieres
English translator: Spanish echt Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare