drag Alemán - Manés
1.
-
Húngaroarcvonás, vonás
2.
-
Finlandésisku, veto
-
Españolgolpe
-
Finlandésveto, piirto
-
Españoltrazo
-
Volapükpenaliun, penamaliun
-
Finlandésveto, piirto
-
Españolpincelada
3.
4.
5.
-
Españoltransformistatravesti
6.
-
Finlandéssiirto, peli
7.
8.
-
Españolred barredera
9.
-
Feroéskjølhála, kjøldraga
10.
-
Alemánschleppen, schleifen, ziehen
-
Italianotrascinare, trainare, strascicare
-
Rusoтяну́ть, волочи́ть, тащи́ть
-
Españolarrastrar
11.
12.
13.
-
Italianogentile, cara, caro
-
Portuguésgentil, meigo
-
Españoldulzura
-
Finlandéskullanmuru, kultanen, rakas, sydänkäpy
-
Georgianoსატრფო, მიჯნური, საყვარელი
-
Maoriwhaiāipo, tau, tahu, ipo, kaimanawa, kaihou,
-
Españolcorazón
-
Swahilitamu, pipi
14.
-
Inglésloved, lovable
-
Armenioթանկագին, սիրելի
-
Catalánestimat, benvolgut
-
Holandés(teer)geliefd, bemind, lie, beminnelijk, kostbaar
-
Friuliancjâr, čhâr
-
Húngarodrága, kedves
-
Irlandésionúin, dil, dílis
-
Letóndārgs, mīļš
-
Lituanobrangus, mielas, mylimas
-
Portuguésquerido, caro
-
Rusoдорого́й, ми́лый, люби́мый
-
Españolquerido
-
Holandésdierbaar, geliefd, gekoesterd, duur, precieus, waardevol
-
Finlandésrakas, arvokas, tärkeä
-
Húngarodrága, kedves
-
Irlandésionúin, dil, dílis
-
Rusoдорого́й, це́нный
-
Españolprecioso
-
Ingléshigh in price, expensive
-
Holandéskostbaar, duur, kostelijk, prijzig, waardevol
-
Francéscher, coûteux
-
Italianocaro, costoso
-
Noruegodyr, kostbar
-
Españolcaro
-
Vietnameseđắt, đắt tiền
-
Armenioհարգելի, սիրելի
-
Catalánestimat, benvolgut
-
Holandésbeste, geachte, hooggeachte
-
Feroéskærur, góður
-
AlemánLieber, Teuerer (always capitalized), Sehr geehrter
-
Húngarodrága, kedves
-
Portuguésprezado, caro
-
Eslovacodrahý, vážený
-
Españolestimado
-
Inglésan informal way of addressing the recipient in a letter's opening line
-
Portuguésquerido, caro
-
Españolquerido
-
Inglésa formal way to start (often after my) addressing somebody one likes or regards kindly
-
Armenioթանկագին, սիրելի
-
Holandésbeste, lieve, waarde
-
Rusoдорого́й, уважа́емый
-
Españolseñor míoestimado
-
Inglésan ironic way to start (often after my) addressing an inferior
-
Españolamigo
-
Serbo-Croatiancheckmio, checkdrag
-
Noruegocheckkjær, checkdyr
-
Españolcheckentrañable
-
Turcochecksevgili, checksayın, checkdeğerli
15.
16.
-
Albanésshtrenjtë, kushtueshë
-
Bashkirҡиммәт, ҡыйбат
-
Birmanoရှား, ဈေးကြီး, ကြေးကြီး, အဖိုးကြီး
-
Friuliancjâr, čhâr
-
Hindiमहँगा, बहुमूल्य
-
Irlandéscostasach, daor, costasúil
-
Italianocaro, costoso
-
Latínpretiōsus, carus
-
Manésard-leaghoil
-
Ngazidja Comorianghali, hali
-
Rumanoscump, costisitor
-
Sanskritबहुमूल्य, महार्घ
-
Gaélico escocéscosgail, daor
-
Españolcaro, costoso, dispendioso
-
Vietnameseđắt, đắt tiền, mắc
17.
18.
-
Bielorrusoкашто́ўны, дарагі́
-
Búlgaroскъпоце́нен, це́нен, скъп
-
Checodrahocenný, vzácný, drahý
-
Holandéskostbaar,waardevol
-
Alemánkostbar, wertvoll
-
Hawaiianmakamae, hiwahiwa
-
Hindiक़ीमती, प्यारा
-
Húngaroértékes, drága, becses
-
Irlandésluachmhar, lómhar, maoineach
-
Kazajoасыл, гауһар
-
Kyrgyzкымбаттуу, асыл
-
Macedonioскапоцен, скап
-
Polacocenny, drogocenny, drogi
-
Rusoдрагоце́нный, це́нный, дорого́й
-
Gaélico escocésprìseil, luachmhor
-
Eslovacovzácny, drahý
-
Españolprecioso
-
Tajikгаронбаҳо, қиматбаҳо
-
Turcodeğerli, kıymetli
-
Ucranianoдорогоці́нний, кошто́вний, дороги́й
-
Uzbekqimmatbaho, qimmat
-
Vietnamesequý, quý báu
19.
-
Finlandésruoppauskone, ruoppain
-
Españoldragadragadro
-
Españoldragar
-
Suecodragga, tråla
-
Españoldragar
-
Rusoвыуживать, вспомина́ть
-
Españoldragar
20.
-
Inglésburdensome or hindering, as a weight or drag, vexatious, cumbrous
-
Búlgaroтежък, обременителен
-
Holandéshinderlijk, lastig, moeilijk, moeizaa, zwaar
-
Finlandésvaivalloinen, hankala
-
Alemánhinderlich, lästig, mühsa, beschwerlich
-
Rusoобремени́тельный, затрудни́тельный, тя́гостный
-
Españolpesado
21.
-
Árabeزَحَفَ, qualifierar
-
Búlgaroпълзя́, ла́зя
-
Catalánarrossegar-se, gatejar
-
Danéskravle, krybe
-
Finlandéskontata, ryömiä, madella
-
Georgianoბობღვა, ცოცვა, ხოხვა
-
Alemánkriechen, krabbeln
-
Húngarokúszik, mászik
-
Gaélico escocéssnàig, èalaidh
-
Españolarrastrarse (general), reptar, rampar (stealthily), gatear (like a baby or toddler)
-
Suecokrypa, kräla
-
Vietnamesebò, trườn
-
Inglésto index files or web sites in order to make them available for search
-
Españolcheckarrastrar
22.
-
Inglésdevice for dragging along the bottom of a body of water
-
Españolbocanada
-
Inglésanything towed in the water to retard a ship's progress
-
Finlandéslaahus, ajoankkuri qualifier
23.
-
Maorirakaraka, rakuraku
-
Españolescarificar
24.
25.
26.
-
Finlandésveto, vetovoima, imu
-
Finlandésvetovoima, viehätys
-
Ingléstransitive: apply force to (something) so it comes towards one
-
Árabeجَرَّ, سَحَبَ
-
Armenioքաշել, ձգել
-
Búlgaroдърпам, влека, влача
-
Gallegopuxar, tirar
-
Indonesiomenarik, tarik
-
Latínvello, traho
-
Noruegotrekke, dra
-
Portuguéspuxar, tirar
-
Gaélico escocésslaod, tarraing
-
Españoltirar, jalar
-
Suecodra, draga
-
Vietnamesekéo, giật
-
Walloonsaetchî, haetchî
-
Frisio occidentaltrekke, lûke
27.
28.
-
Inglésan identifying characteristic, habit or trend
-
Portuguéstraço, peculiaridade
-
Españolrasgo
-
Vietnameseđặc điể, đặc tính
29.
-
Armenioսիրելի, թանկագին, քաղցր, բարեկամ
-
Checomilý, miláček, poklad
-
Holandésschat, geliefde, lieverd, lieve, schatje
-
Esperantokaregulo, karegulino
-
Finlandésrakas, kulta
-
AlemánLiebling, Schatz
-
Maoritaupuhi, ipo, kōmata, ate
-
Españolqueridoamado
-
Turcosevgili, sevdicek
-
Inglésdear, cherished
-
Búlgaroлюбим, мил, скъп
-
Portuguésquerido, amado
-
Rumanodrag, iubit, scump
-
Rusoдорого́й, люби́мый, ми́лый
-
Españolquerido
-
Turcosevgili, biricik, canı
30.
-
Búlgaroтеглене, дърпане
-
Húngarohúzás, vontatás
-
Españoltiro
-
Italianobozza, minuta
-
Manésdraght
-
Españolborrador
-
Suecoskiss, utkast
-
Italianospiffero, aspirazione
-
Rumanosuflare, tiraj
-
Serbo-Croatianpromaja, promaha, промаја
-
Españolcorriente
-
Finlandéskulaus, huikka
-
Italianosorso, boccata
-
Portuguésgole, trago
-
Españoltrago
-
Suecodrag, svep, svälj, slurk, klunk
-
Holandéscheckschetsen, checkin 't klad maken
-
Alemánzeichnen, entwerfen
-
Manésdraght
-
Noruegoskissere, kladde
31.
-
Catalánestel, milotxa
-
Indonesiolayang-layang, layangan
-
Maorimanu tukutuku, pākau, taratahi, manu, manu aute, tārehurehu
-
Españolcometa
-
Volapükpapüradrak, drak, qualifiervo
32.
-
Inglésthe power to attract, entice, the quality causing attraction
-
Finlandésviehätys, vetovoima
-
Polacoczar, powab
-
Españolencantoatractivo
33.
-
Francéstrimbaler, coltiner
34.
English translator: Spanish Manx drag Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare