emotional Alemán - Catalán

1.

• Inglésemotional wound

• Chino

• Checotrauma

• Holandéstrauma

• Finlandéstrauma

• Francéstraumatisme

• Gallegotrauma

• AlemánTrauma

• Hebre טראומה

• Indonesiotrauma

• Japonésトラウマ心的外傷心の傷

• Maoriwhētuki

• Polacotrauma

• Portuguéstrauma

• Rusoтра́вма

• Serbo-Croatianтраума

• Turcotravma

2.

• Inglésto emotionally disengage or to distract oneself from a situation

• Finlandésantaa olla

• Italianolasciarsi andare, prendere fiato

• Portuguésir

• Suecosläppa

• Turcoaldırmak

• Inglésto emotionally disengage or to distract oneself from a situation

• Finlandésantaa olla, antaa mennä

• Italianolasciarsi andare, prendere fiato

• Portuguésir

• Suecosläppa

• Turcoaldırmak

3.

• Inglésemotional or moody, inconsistent

• Francéscaractériel

• Maorihārakiraki, hūkokikoki

• Rumanotemperamental

4.

• Ingléshaving or showing no bias or emotional involvement, disinterested

• Búlgaroотделен

5.

• Inglésmental or emotional strength

• Búlgaroтвърдостсила на духа

• Holandéstaaiheidvolharding

• Finlandésmielenlujuus, lujuus, luonteenlujuus

• Francésfortitude

• Alemánlinnere Standhaftigkeit

• Griegoσθένοςγενναιότητα

• Khmerចិត្ដអត់ធ្មត់

• Maorimanawaroa, niwha, koromaki

• Rusoси́ла духа

• Suecotapperhet

• Turcometanet, sebat

6.

• Inglésexcessively emotional

• Chino

• Finlandéskiihtynyt

• Rusoneeded

7.

• Inglésin an emotional manner

• Catalánemocionalment

• Esperantoemocie

• Maltésemozzjonalment

• Noruego

• Rusoэмоциона́льно

• Españolemocionalmente

8.

• Inglésemotional pressure

• American Sign LanguageX@Chest-PalmBack-X@Chest-PalmBack X@Sternum-PalmBack-X@Abdomen-PalmBack

• Bashkirбаҫым

• Catalánestrès

• Chino

• Danésstress

• Esperantostreso

• Finlandésrasitus, stressi

• Francésstress

• AlemánStress

• Hebre מצוקה

• Islandésstreita

• Italianostress

• Japonésストレス

• Coreano압박

• Persaدلهره

• Polacostres

• Portuguésestresse

• Rumanostres

• Rusoнапряже́ние

• Serbo-Croatianstres

• Españolestrés

• Tailandésความเครียด

• Turcostres, sıkıntı

• 
  

• Inglésto apply emotional pressure to

• Catalánestressar

• Danésstresse

• Finlandésstressata

• Francésstresser

• Alemánstressen

• Coreano압박을 주다

• Portuguésestressar

• Españolestresar

9.

• Inglésvirtual/emotional environment created using sound

• Portuguéspaisagem sonora

10.

• Inglésfreedom from emotional disturbance, in Stoic philosophy

• Finlandésapatheia

• Portuguésapatia

11.

• Inglésemotional sensitivity

• Holandéslichtgeraaktheid

• Polacoczułość

• Rumanosusceptibilitate

12.

• Inglésemotional and/or physical atmosphere

• Finlandéskupla

13.

• Inglésemotional and/or physical atmosphere

• Finlandéskupla

14.

• Inglésvery sincere and difficult emotional problems or stress

• Chino

• Holandéshartzeer

• Finlandéssydänsuru, murhe

• Francéschagrin d’amour

• AlemánHerzenskummer

• Japonés心痛

• Maoritūmatatenga, ahotea, auhi, huamo

• Rusoдушевная больстрадание

• Serbo-Croatian

• Españolangustia

• Tailandésไข้ใจ, โทมนัส

• Turcokalp ağrısı

15.

• InglésA sharp, sudden feeling of a mental or emotional nature, as of joy or sorrow

• Georgianoneeded

• AlemánAnfall

• Griegoσκίρτημα

• Rusoугрызе́ние

16.

• Inglésemotional restraint

• Búlgaroсдържаност

• Finlandésitsehillintä

• Griegoέλεγχος

• Irlandéssrianadh

• Latínimperium

• Polacosamokontrola

• Rumanocontrol

• Españolcontrol

• Suecosjälvbehärskning

17.

• Inglésa sudden mental or emotional disturbance

• Maoriwhētuki

• 
  

• Inglésto cause to be emotionally shocked

• Catalánxocar

• Finlandésjärkyttää, shokeerata

• Francéschoquer

• Alemánschockieren

• Húngaromegdöbbent, megráz, sokkol

• Idoshokar

• Maoriwhakaanuanu, whakaohomauri

• Portuguéschocar

• Rusoшоки́ровать, потряса́ть

18.

• Ingléshaving or showing emotional warmth, fervor, or passion

• Búlgaroгорещ

• Chino

• Finlandéskiihkeä

• Gallegoafervoado

• Hebre סוֹעֵרתשוקה

• Portuguésfervoroso, férvido

• Rusoпла́менный, жа́ркий

• Gaélico escocésdian, dealasach

• Turcotutkun

19.

• Inglésemotionally sensitive

• Afrikáansgevoelig, sensitie

• Holandésgevoelig

• Esperantosentema

• Finlandéstunteellinen

• Francéssentimental

• Alemáneinfühlsa, gefühlvoll

• Hebre רגיש

• Húngaroérző, együttérző

• Japonés敏感

• Kurdo

• Noruegofølso

• Portuguéssentimentalemotivo, sensível

• Rumanosentimental

• Rusoчувстви́тельный

• Españolsentimental

• Suecokänslig

• Turcoduygusal, duyarlı, hassas

• 
  

• Inglésin plural: emotional state or well-being

• Afrikáansemosies, gevoelens

• Armenioզգացմունք

• Búlgaroчувства

• Checocity

• Holandésgevoelens

• Esperantosentoj, emocioj

• Estoniotunne

• Finlandéstunne

• Francéssentiments

• AlemánGefühle

• Griegoσυναίσθημα

• Hebre רגשרגשות

• Húngaroérzések

• Islandéstilfinningar

• Italianourtare la suscettibiltà, ferire i sentimenti

• Japonés気

• LuxembourgishGefiller

• Noruego

• Polacouczucie

• Portuguéssentimentos

• Rusoго́рдость

• Españolsentimientos

• Suecokänslor

• Galésteimladau

• 
  

• Inglésin plural: emotional attraction or desire

• Afrikáansgevoelens

• Armenioզգացմունք

• Búlgaroчувства

• Chino

• Holandésgevoelens

• Esperantoamsento

• Finlandéstunne

• Francéssentiments

• AlemánGefühle

• Hebre רגש

• Húngaroérzelmek

• Islandéstilfinningar

• Italianoemozioni, sensazioni

• Japonés恋

• LuxembourgishGefiller

• Noruego

• Portuguéssentimentos

• Rusoсимпа́тия

• Españolsentimientos

• Suecokänslor

• Galésteimladau

20.

• Inglésin drama, a release of emotional tension

• Árabeتَنْفِيس

• Búlgaroкатарзис

• Chino

• Danéskatarsis

• Feroésreinleikan

• Francéscatharsis

• AlemánKatharsis

• Griegoκάθαρση

• Hebre קתרזיס

• Húngarokatarzis

• Islandésgeðhreinsun

• Idokatarso

• Italianocatarsi

• Japonésカタルシス

• Portuguéscatarse

• Rusoката́рсис

• Serbo-Croatian

• Españolcatarsis

• Suecokatarsis

• 
  

• Inglésany release of emotional tension

• Danéskatarsis

• Francésdéfoulement

• AlemánKatharsis

• Griegoκάθαρση

• Húngarokatarzis

• Italianocatarsi

• Japonésカタルシス

• Portuguéscatarse

• Rusoката́рсис

• Serbo-Croatian

• Españolcatarsis

21.

• Inglésfree from emotional disturbance

• Danésrolig, stille

• Francéstranquille

• Gallegotranquilo

• Irlandéssuaimhneach

• Italianotranquillo, sereno, calmo

• Latgaliaromons

• Letónrāms

• Norwegian Bokmålrolig

• Norwegian Nynorskroleg

• Polacospokojny

• Portuguéstranquilo, calmo

• Rusoспоко́йный, уравнове́шенный, ми́рный, безмятежный

• Gaélico escocésfoiseil, suaimhneach

• Eslovenospokojenspokojno

• Españoltranquilo

• Suecolugn

• Walloonpåjhûlepåjhiretrankile

22.

• Inglésnot having normal emotional feelings, cold, tactless, undiplomatic

• Cataláninsensible

• Finlandéstunteeton, kylmä

• Francésinsensible

• Japonés平気無神経鈍感

• Noruego

• Portuguésinsensível

• Españolinsensible

• Suecookänslig, känslolös

23.

• Inglésemotional and/or physical atmosphere

• Finlandéskupla

24.

• Inglésemotional isolation or dissociation

• Catalánalienació

• Holandésvervreemding

• Francésaliénation

• Macedonioотуѓеност

• Portuguésalienação

• Rusoотчуждённость

• Serbo-Croatian

• Españolalienación

• Turcoyabancılaşma

• Ucranianoвідчуженість, відчуження, віддалення, божевілля, збайдужіння, психоз

25.

• Inglésemotionally fragile, easily offended

• Búlgaroчувствителен, обидчив

• Checopřecitlivělý, citlivý

• Holandéskribbig

• Finlandésherkkä, hauras, herkkätunteinen

• Alemánreizbar, kühl

• Rusoчувстви́тельный (first "в" (v) is silent), уязви́мый, беззащи́тный, оби́дчивый

26.

• Inglésemotional well-being

• Chino

• Finlandésmielenterveys

• Rusoдушевное здоровье

• Españolsalud mental

• Tagaloisipning lusog

27.

• Inglésto radiate some emotional quality like light

• Búlgaroсияя

• Finlandéshehkua

• Hebre זרח

• Polacopałać

• Portuguésirradiar

• Rusoсвети́ться

• Españolbrillar

28.

• Inglésto cause emotional pain

• Armenioցավեցնել

• Catalánferir

• Checoranit

• Holandéspijn doen, kwetsen

• Francésfaire mal, blesser

• Alemánquälen

• Irlandésgortaigh

• Letónsāpināt

• Portuguésmagoar

• Rusoпричиня́ть больра́нить

• Teluguమనసు మెలిపెట్టు

29.

• Inglésemotional turmoil

• Catalánangoixa

• Finlandésahdistus, angsti, elämäntuska

• Francésangoisse

• Portuguésangústia

• Rusoтоска́

30.

• Inglésattractive force

• Finlandésveto, vetovoima, imu

• Portuguésatração

• Rusoпритяже́ниевлече́ние

• Suecoattraktion

31.

• Inglésto become red

• Árabeneeded

• Armenioկարմրել

• Aromanianarushescu

• Checočervenat, rudnout

• Holandésrood worden

• Esperantoruĝiĝi

• Finlandéspunertua, punehtua, punastua (of sb's face, as an emotional reaction)

• Francésrougir

• Alemánerröten

• Húngarovörösödik, pirosodik

• Idoredeskar

• Indonesiomemerah

• Coreano붉어지다

• Portuguésavermelhar, vermelhar

• Rumanoroși

• Rusoкрасне́ть

• Españolenrojecer

• Suecorodna

• Teluguఎర్రబడు

• 
  

• Inglésto make red

• Árabeneeded

• Armenioկարմրացնել

• Holandésrood maken

• Esperantoruĝigi

• Finlandéspunata, punastuttaa (cause an emotional reaction on sb's face)

• Alemánröten

• Húngarovörösít, pirosít

• Latínrubefaciō

• Maoripāhanahana, whakawaikura

• Portuguésavermelhar, vermelhar

• Rumanoroși

• Rusoкрасни́ть

• Españolenrojecer

32.

• Inglésemotional, emotionally charged

• Catalánafectiu

• Finlandésaffektiivinen, tunteellinen, tunnepitoinen

• Rumanoemoțional, afectiv

• Rusoэмоциона́льный

• Españolafectivo

• Árabecheckحسي

• Checocheckafektivní

• Francéscheckaffecti

33.

• Inglésin pain, especially in an emotional sense

• Rusoоби́женный

34.

• Ingléssuffering from an emotional injury

• Finlandésloukkaantunut, haavoittunut

• Italianoferito

• Swahilimajeruhi

35.

• Inglés(intransitive) to cause emotional injury as if by trampling

• Alemántrampeln

• Italianooffendere, violare

• Españolofender, humillar

36.

• Inglésincoherent and emotional articulation

• Holandésgeraas

• Finlandéspaatos, rähinä, kiihko

• Italianofarneticamento

• Maoritupehau

• Rusoдекламация, высокопарный

• Serbo-Croatiandeklamacija

• Finlandéspalopuhe, kiihotuspuhe

37.

• Inglésof or relating to the emotions

• Búlgaroчувствен

• Catalánemocional

• Chino

• Checoemoční

• Danésfølelsesmæssig, emotionel

• Esperantoemocia

• Finlandéstunne-, tunne-elämä

• Francésémotionnel

• Alemánemotional

• Hebre רִגְשִׁי

• Húngaroérzelmi, érzelmes, hangulati

• Italianoemotivo

• Japonés感情的

• Coreano감성적인

• Letónemocionāls

• Maltésemozzjonali

• Portuguésemocional, emotivo

• Rumanoemoțional

• Rusoэмоциона́льный, чу́вственный

• Españolemocional

• Swahilisimikwa

• Suecoemotionell

• Tagalomadamdamin

• 
  

• Ingléscharacterised by emotion

• Búlgaroемоционален

• Catalánemocional

• Chino

• Finlandéstunteellinen

• Francésémotionnel

• Alemánemotional

• Hebre רִגְשִׁי

• Italianoemotivo

• Japonés感情的

• Letónemcionāls

• Maltésemozzjonali

• Portuguésemocional, emocionado, emotivo

• Rumanoemoțional

• Rusoэмоциона́льный

• Españolemocional

• Swahilisimikwa, simikwa

• Suecokänslosa, känslofylld, känsloladdad

• Tagalomadamdamin

• 
  

• Inglésdetermined by emotion rather than reason

• Búlgaroемоционален

• Catalánemocional

• Finlandéstunnepohjainen, tunne

• Alemánemotional

• Hebre רִגְשִׁי

• Italianoemotivo

• Maltésemozzjonali

• Portuguésemocional, emotivo

• Rumanoemoțional

• Rusoэмоциона́льный

• Españolemocional, emotivo

• Swahilisimikwa

• Suecokänslostyrd, emotionell

• Tagalomadamdamin

• 
  

• Inglésappealing to or arousing emotion

• Búlgaroвълнуващ

• Catalánemocional

• Finlandéstunteisiin vetoava

• Alemánemotional

• Indonesioemosional

• Italianoemozionante

• Letónemocionāls

• Portuguésemocional, comovente

• Rusoэмоциона́льный, волну́ющий

• Swahilisimikwa

• 
  

• Ingléseasily affected by emotion

• Catalánemocional

• Finlandéstunteellinen, herkkätunteinen

• Alemánemotional

• Hebre רִגְשִׁי

• Indonesioemosional

• Italianoemotivo

• Kurdo

• Letónemocionāls

• Maoripanapana

• Portuguésemotivo, impressionável

• Rumanoemoționabil

• Rusoэмоциона́льный, чувстви́тельный

• Swahilisimikwa

• Suecokänslosa

• 
  

• Inglésreadily displaying emotion

• Búlgaroемоционален

• Catalánemocional

• Finlandéstunteellinen, tunnepitoinen

• Alemánemotional

• Hebre רִגְשִׁי

• Kurdo

• Letónemocionāls

• Maltésemozzjonali

• Portuguésemotivo

• Rusoэмоциона́льный

• Swahilisimikwa

• Suecokänslofull

38.

• Inglésviolent emotional change caused by separation

• Holandésmoeilijk afscheid

• Italianostrazio

39.

• Inglésslit throat

• Finlandésqualifierfi

• Mandarincheck笑臉符號臉譜情緒圖標

• Noruegochecksmiley, checksmilefjes

40.

• Inglésquality of being callous, emotional hardheartedness or indifference

• AlemánGefühllosigkeitAbgebrühtheit

41.

• Inglésto provide emotional stability

• Holandéshouvast bieden

• Finlandéstukea

• Rumanosprijini

42.

• Inglésexcessively sweet, emotional, nostalgic, cheesy, mushy

• Holandésmelig, sentimenteel, stroperig

• Finlandésimelä, siirappinen

• Francéscucul, mielleux

• Portuguéspiegas

• Rusoслаща́вый

• Suecofånig, sentimental

43.

• Inglésincapable of emotional feeling

• Cataláninsensible

• Francésinsensible

• Alemángefühllos

• Japonés無感覚平気

• Españolinsensible

44.

• Inglésexaggeratedly emotional

• Catalánmelodramàtic

• Finlandéspateettinen, melodramaattinen

• Griegoμελοδραματικός

• Italianopatetico, melodrammatico

• Portuguésmelodramático

• Rusoмелодрамати́ческий, напы́щенный

• Teluguఏడుపుగొట్టు

45.

• Inglésemotional restraint

• Búlgaroсдържаност

• Finlandésitsehillintä

• Griegoέλεγχος

• Irlandéssrianadh

• Latínimperium

• Polacosamokontrola

• Rumanocontrol

• Españolcontrol

• Suecosjälvbehärskning

• Vietnameseđiều khiển

English translator: Spanish Kwak'wala emotional  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare