hand Alemán - Catalán

1.

• Inglésthe left-hand page of a book

• Francésverso

• Griegoαριστερή σελίδα

• Idoreverso

• Italianoverso

• Rumanoverso

• Rusoлевая страни́ца

2.

• Inglésblemish on one's character or reputation

• Finlandéstahra

• Francéssouillure

• AlemánSchandfleck

• Griegoκηλίδα

• Idomakulo

• Polacoplama

• Rusoпятно́

3.

• Ingléssleight of hand

• Finlandéssilmänkääntötemppu

• Rusoло́вкость рук

• Españolescamoteo

4.

• Inglésallowance granted in a race to the competitor

• Búlgaroаванс

• Finlandéstasoitus

• AlemánVorsprung

• Islandésforgjöf

• Japonésハンディキャップ

• Persaآوانسفرجه

• Polacofory

• Portuguésvantage

• Rusoфо́ра

• Suecoförsprång

• 
  

• Inglésdisadvantage, in particular physical or mental disadvantages of people

• Holandéshandicap

• Finlandésvamma

• Francéshandicap

• AlemánBehinderung

• Islandésfötlun

• Japonés障害ハンデ

• Coreano장애

• Latínimpedimentum

• Maorihauātanga

• Polacoupośledzenie

• Portuguésdeficiência

• Rusoнедоста́ток

• Españolminusvalía

• Turcoengel, özür

• 
  

• Inglésto encumber

• Búlgaroпреча, спъвам

• Catalánhandicapar

• Irlandéscis

• Swahilikilema

• 
  

• Inglésto place at disadvantage

• Catalánhandicapar

• Swahilikilema

• 
  

• Inglésto estimate betting odds

• Swahilikilema

• Idocheckhandikapo

5.

• Inglésa book of reference

• Armenioձեռնարկ

• Vascoeskuliburu, gidaliburu

• Bielorrusoдаве́днік

• Búlgaroсправочник

• Chino

• Checopříručka

• Holandéshandboek

• Finlandéskäsikirja

• Francésmanuel

• AlemánHandbuch

• Griegoεγχειρίδιο

• Hebre סֵפֶר עֵזֶרסֵפֶר כִּיסספר שימוש

• Húngarokézikönyv, segédkönyv, tankönyv

• Islandéshandbók

• Italianomanuale

• Japonés便覧ハンドブック手帳

• Coreano편람핸드북

• Macedonioпри́рачник

• Noruego

• Portuguésmanual

• Rumanomanual

• Rusoспра́вочник

• Gaélico escocésleabhar-làimhe

• Sindhiدَستِينامو

• Españolmanual

• Suecohandbok

• Tagalodalaklat

• Ucranianoдовідни́к

• Galésllawlyfr

• Frisio occidentalhânboek

• Yiddishהאַנטבוך

6.

• Inglésshop which sells used goods

• Chino

• Holandéskringloopwinkel

• Finlandéskierrätyskauppa

• Francésfriperie

• AlemánSecondhandladen

• Japonésリサイクルショップ

• Noruego

• Portuguésadelobrechó

• Rusoкомиссио́нный магази́нмагази́н подержанный

• Españoltienda de segunda mano

• Suecosecond hand-butik

7.

• Inglésbring the palm of the hand to the face

• Francésmain sur le front

• AlemánStirnklatsch

• Rusoфейспа́лмфейспа́м

• 
  

• Inglésbring the palm of the hand to the face

• Chino

• Holandéshet gezicht in de handen verbergen, zich voor de kop slaan

• Finlandéspeittää päänsä kämmenellä

• Francésse taper la main sur le front, se taper la tête avec la main

• Alemándie Hände vors Gesicht schlagen

• Italianoportare il palmo della mano al volto

• Japonés埋める

• Coreano손바닥을 얼굴에 대다

• 
  

• Inglésbring the face to the palm of the hand

• Holandéshet gezicht in de handen verbergen

• Francésse cacher la tête dans la main

• Japonéscheck埋める

• Rusoприкры́ть лицо́ ладо́нью

8.

• Ingléssmall bag for carrying money

• Afrikáansgeldsakkie

• Árabeجِزْدَان

• Armenioքսակ

• Azerípul kisəsi

• Bielorrusoкашалёк

• Búlgaroпортмоне

• Catalánmoneder

• Chino

• Checopeněženka

• Holandéshandtas

• Esperantomonujo

• Estoniorahakott, kukkur

• Feroéspungur

• Finlandésrahapussi, kukkaro, rahakukkaro

• Francésbourse

• Georgianoსაფულე, ქისა

• AlemánGeldbörse

• Griegoπορτοφόλι

• Hebre ארנק

• Hindiपर्सबटुआ

• Húngaroerszény

• Idoburso

• Irlandéssparán

• Italianoportafoglioborsellino

• Japonés財布パース札入れ

• Khmerការបូបកាបូប

• Coreano지갑

• Laoກະເປົາໃສ່ເງິນ

• Letónmaks

• Lituanopiniginė

• Macedonioпаричниккесепортмоне

• Maoripāhi

• Noruegopung, pengepung

• Ottoman Turkishبدره

• Persaکیف پول

• Polacoportmonetka

• Portuguésmoedeiro

• Rusoкошелёк

• Gaélico escocéssporan

• Serbo-Croatian

• Eslovacopeňaženka

• Eslovenodenarnica

• Españolbolsa

• Swahilimfuko

• Suecoportmonnä

• Tagalolukbutan

• Tailandésกระเป๋า

• Turcocüzdan

• Ucranianoгаманець

• Urdúپرس

• Vietnameseví tiền

• Yiddishטײַסטער

• 
  

• Ingléssmall bag for carrying personal items

• Afrikáanshandsak

• Checokabelka

• Holandéshandtas

• Estoniokäekott

• Finlandéskäsilaukku

• Francéssac à main

• AlemánHandtasche

• Griegoτσαντάκι

• Italianoborsetta

• Macedonioчантаташна

• Maoripāhi, puhera

• Polacotorebka

• Portuguésbolsa

• Rusoсу́мка

• Serbo-Croatian

• Eslovenotorbica

• Españolbolsa gMexico, bolso gSpain, bulto gSoutheastern Mexico, cartera gLatin America

• Suecohandväska

• Tagalolukbutan

• Turcoel çantası

9.

• Ingléshand of clock

• Chino

• Finlandéstuntiosoitin, tuntiviisari

• Francéspetite aiguille

• AlemánStundenzeiger

• Húngaroóramutató

• Irlandéssnáthaid bheag

• Japonés時針短針

• Portuguésponteiro das horas

• Rusoчасова́я стре́лка

• Españolmanecilla

• Suecotimvisare

• Turcoakrep

10.

• Ingléson the other hand

• Armenioմիեւնույն ժամանակ

• Chino

• Finlandéstoisaalta

• Francésd'un autre côté

• Alemánandererseits

• Portuguéspor outro lado, ao contrário

• Rumanope de altă parte, în același timp

• Rusoв то́ же вре́мя

• Suecopå samma gång, å andra sidan, samtidigt

11.

• Inglésprimarily, most importantly

• Chino

• Danésførst og fremmest

• Feroésfyrst og fremst

• Finlandésennen kaikkea

• Francésd’abord et avant tout

• Alemánvor alle, in erster Linie

• Húngaroelsősorban, mindenekelőtt

• Islandésfyrst og fremst, aðallega

• Japonés何よりもまず

• Noruego

• Portuguésprimeiramente e sobretudo

• Rusoв пе́рвую о́чередь, пре́жде всего́

• Suecoförst och främst, framförallt, i första hand

12.

• InglésTexas hold'em: king and a queen as a starting hand

13.

• Ingléscomputing: action which triggers an event handler

• Chino

• Finlandéstapahtuma

• Francésévénement

• AlemánEreignis

• Hebre אירוע

• Islandésatburður

• Italianoevento

• Japonésイベント

• Latíneventum

• Macedonioнастан

• Persaرویداد

• Polacozdarzenie

• Portuguésevento

• Rusoсобы́тие

• Españolevento

• Swahilikisa, tukio

• Tagalopangyayari

14.

• Inglésto move one's hand or an object over the surface o

• Albanésledhatoj, fërkoj

• Chino

• Checohladit

• Holandésstrelen, strijken, aaien

• Estoniosilitama

• Finlandéssilittää, pyyhkiä, sivellä

• Francéscaresser

• Alemánstreicheln, streichen

• Húngarosimít, simogat

• Italianoaccarezzare

• Japonésなでる

• Latgaliaglaudeit, glausteit

• Latínmulceō

• Letónglaudīt

• Maorihokomirimiri, moremore

• Polacogłaskać

• Portuguésacariciar

• Rumanomângâia

• Rusoгла́дить

• Scotsstraik

• Gaélico escocésslìog

• Españolacariciar

• Suecostryka

• Turcosıvazlamak, okşamak

• Frisio occidentalstreakje

15.

• Inglésin bookkeeping, an entry in the left hand column of an account

• Chino

• Finlandésdebet-vienti, veloitus

• Griegoχρέωση

• Idodebeto

• Japonés借方

• Khmerឥណពន្ធ

• Rusoде́бет

• Suecodebet

16.

• Inglésparticular geographic region

• Árabeمِنْطَقَة

• Aragonesearia

• Baluchiہند

• Búlgaroобласт

• Catalánàrea

• Chino

• Checooblast

• Holandésregio, streek, gebied

• Esperantoejo

• Finlandésalue

• Francésrégion

• AlemánGebiet

• Griegoπεριοχή

• Hindiक्षेत्र

• Húngaroterület

• Italianoarea

• Japonés領域

• Khmerតំបន់

• Coreano지역

• Laoneeded

• Macedonioобласт

• Noruegoområde

• Polacoobszar

• Portuguésárea

• Rumanosuprafațăzonă

• Rusoо́бласть

• Scotsaurie

• Gaélico escocésàrainn

• Españolárea

• Suecoområde

• Tailandésneeded

• Turcobölge, alan

• Venetianpòsto

• Vietnamesemiền

• Galésardal

17.

• Inglésstroke in tennis

• Cataláncop de revés

• Holandésbackhand

• Francésrevers

• Islandésbakhandarhögg

• Serbo-Croatianbekhend

• Españolrevés

• Suecobackhand

• 
  

• Ingléshandwriting

• Holandéslinkshellend handschrift

• Islandésrithönd sem hallar til vinstri

• 
  

• Inglésexecute a backhand stroke or throw

• Suecoslå en backhand, slå ett backhandslag

• 
  

• Inglésslap with the back of one's hand

• Islandéscheckslá bakhandarhögg

• 
  

• Inglésin the backhand style

• Suecobackhand

• 
  

• Inglésice hockey

• Catalánde revés

• Suecobackhand

• Islandéscheckhandarbaks-, checkbakhandar-, checkbakhandarhöggs-

18.

• Ingléstool powered by human muscle

• Árabeneeded

• Armenioձեռքի գործիք

• Chino

• Holandéshandgereedschap

• Estoniokäsitööriist

• Finlandéskäsityökalu

• Francésoutil à main

• Georgianoneeded

• AlemánHandwerkzeug

• Japonés手工具

• Portuguésferramenta manual

• Rumanosculă manuală, sculă de mână

• Rusoручно́й инструме́нт

• Españolherramienta manual

19.

• Inglés(bridge) the partner of the winning bidder, who shows his or her hand.

• Búlgaroмор

• Irlandésbalbhán

• Italianomorto

• Noruego

• Polacodziadek

• Españolmuerto

20.

• Inglésviciously

• Checozuby nehty

• Holandésmet hand en tand (with hand and tooth)

• Finlandéskynsin hampain (with nails and teeth)

• Francésbec et ongles (beak and nails)

• Húngarofoggal-körömmel

• Italianocon le unghie e con i denti

• Portuguéscom unhas e dentes

• Serbo-Croatianzubima i noktima

• Españolcon uñas y dientes gloss

• Suecomed näbbar och klor

21.

• Ingléspoker: result of a tied poker hand

• Francéségalité

• Italianoalla pari

22.

• Ingléswork done by the hands

• Búlgaroръкоделие

• Chino

• Finlandéskäsityö

• Portuguéstrabalho manual

• Rusoручная рабо́та

• Turcoel işi

23.

• Inglésthrow, toss or cast from the hand

• Finlandésheitto, syöttö

24.

• Inglésskillful

• Búlgaroсръчен, изкусен

• Catalánastut, murri

• Chino

• Checošikovný, obratný

• Holandéshandig, bedreven

• Finlandésovela, taitava

• Francéstalentueux

• Alemángeschickt, gewandt

• Griego

• Húngaroügyes

• Italianoingegnoso

• Japonés狡猾sc=Jpan

• Latíncallidus

• Persaگربز

• Portuguésastuto, esperto

• Rumanopriceput

• Rusoуме́лый, иску́сный, ло́вкий

• Gaélico escocésseòlta

• Eslovacochytrý

• Españolastuto

• Teluguనేర్పరి

25.

• Ingléspin of a hand grenade

• Finlandéssokka

• Hebre נצרה

• Noruegosplint

• Persaضامن

• Polacozawleczka

• Rusoчека́

26.

• Inglésheld in the hand

• Francésen main

27.

• Ingléssmall vehicle used to carry a load and pulled or pushed by hand

• Búlgaroръчна количка

• Holandéskarduwkar

• Francésbrouette

• AlemánKarren

• Húngarotalicska

• Idobrueto

• Irlandésbara

• Polacotaczka

• Portuguéscarrinho de mão

• Rusoта́чка

• Españolcarretilla

28.

• Inglésmove with the hands

• Catalánmanipular

• Chino

• Finlandéskäsitellä

• Indonesiomemanipulasi

• Italianomanipolare

• Portuguésmanipular, manusear

• Rumanomanipula

• Rusoманипули́ровать

• Españolmanipular

• 
  

• Ingléshandle and move a body part

• Finlandésliikuttaa, liikutella

• Italianomanipolare

• Portuguésmanipular

• Árabeيتحكم

• Holandésmanipuleren, beïnvloeden

• Húngaromanipulál

• Persaبامهارت انجام دادن, اداره کردن, دستکارى کردن

• Polacomanipulować

• Portuguésmanipular

• Gaélico escocéscuir tionndadh ann an, cuir car ann an

• Suecomanipulera

29.

• Ingléspoker: attempt to represent yourself as holding a stronger hand than you do

• Búlgaroблъф

• Esperantoblufo

• Finlandésbluffi

• Georgianoneeded

• AlemánBluff

• Portuguésblefe

• Rusoблеф

• Españolfarol

• Suecobluff

• Turcoblö

30.

• Inglésto handle or control a situation or job

• Estoniohaldama

• Finlandéshallita, suoriutua

• Francésdiriger

• Húngaroirányít

• Kurdo

• Mongolianудирдах

• Noruegohåndtere, klare

• Portuguésmanejar

• Rusoуправля́ть, руководи́ть

• Serbo-Croatianконтролисати

• Swahilimudu

• Suecostyra

• 
  

• Inglésto handle a tool with ease

• Finlandéshallita

• Francésmanier

• Portuguésmanejar

• Suecohandla

31.

• Inglésan anatomical term referring to the bottom portion of either foot and/or hand

• Alemáncheckventral

32.

• Ingléspart of an object held in the hand when used or moved

• Ainuアアニウシケ

• Árabeمِقْبَض

• Armenioկոթ, բռնակ

• Aromanianmãnar

• Baluchiدستگ

• Bashkirтотҡа

• Búlgaroдръжка

• Birmanoneeded

• Catalánqualifiercacamaneta

• Chino

• Checorukojeť

• Danéshåndtag

• Holandéshandvathengsel

• Finlandéskädensija, kahva, otin

• Francéspoignéefrfr

• Georgianoსახელური

• AlemánGriff

• Griegoχειρολαβή

• Húngarofogó, nyél, fül, markolat

• Idomancho qualifier

• Irlandéslámh

• Italianoimpugnatura

• Japonésハンドル

• Khmerneeded

• Kumykсап

• Kurdo

• Laoneeded

• Latínampla

• Letónkāts

• Macedonioрачкадржач

• Malaypemegang

• Maorikakau (of tool), puritanga (hand hold), taukawe qualifier

• Mongolianбариул

• Noruego

• Old Englishhæft

• Persaدسته

• Polacorączkagałka

• Portuguéscaboalça

• Rumanomâner

• Rusoру́чка

• Gaélico escocéscaslàmh

• Serbo-Croatianručkadržalo

• Sorbian

• Españolqualifiereseses

• Suecohandtag

• Tagalohutan, huhutan, ikog qualifier

• Tatarсап

• Tailandésneeded

• Vietnameseneeded

• 
  

• Ingléstouch, feel or hold with the hand

• Búlgaroпипам, опипвам

• Holandésaanraken, betasten

• Finlandéskosketella, tunnustella

• Francéstâter, manipuler, manipuler

• Macedonioнапипува, нафаќа

• Portuguésmanusear

• 
  

• Ingléstake care of with the hands

• Búlgaroманипулирам

• Holandésbehandelen, zich bezighouden met

• Finlandéshoitaa

• Francéstraiter

• Macedonioракува

• 
  

• Inglésmanage with the hands

• Holandéshanteren, omgaan met, bedienen

• Finlandéskäsitellä

• Francésgérer

• Macedonioракува

• Noruegoklare

• Portuguésmanusear, manejar

• Serbo-Croatianrukovati

• Suecohandskas med

• 
  

• Inglésmanage, control or direct

• Búlgaroръководя

• Holandésbehandelen, aanpakken

• Finlandéskäsitellä

• Francésgérer, traiter

• Macedonioраководи

• Portuguésmanejar

• Suecohantera

• 
  

• Ingléstreat, deal with in a specified way

• Holandésbehandelen

• Finlandéskohdella

• Francéstraiter

• Maoritaunanapi

• Suecobehandla

• 
  

• Inglésdeal with (a subject, argument, topic, or theme) in speaking, in writing, or in art

• Holandésbehandelen

• Finlandéskäsitellä

• Francéspencher

• 
  

• Inglésreceive and transfer, buy and sell

• Búlgaroтъргувам

• Holandésbehandelen

• Finlandéskäsitellä

• Francésmanipuler

• Macedonioврачува

• 
  

• Inglésto use the hands

• Holandéshanteren, gebruiken

• Finlandéskäsitellä, käyttää käsiä

• Francésmanier, manœuvrer

• Macedonioракува

• Noruego

• Portuguésmanusear

• Serbo-Croatianrukovati

• Mandarincheck摸握

33.

• Ingléshand-held device

• Afrikáansreeks

• Albanésfusha

• Armenioհովհար

• Asturianabanicu

• Baluchiگواتو

• Búlgaroветрило

• Catalánventallpalmito

• Chamicuroshkema

• Chino

• Checovějíř

• Danésvifte

• Holandéswaaier

• Esperantoventumilo

• Finlandésviuhka

• Francéséventail

• Gallegoabano

• Georgianoმარაო

• AlemánFächer

• Griegoβεντάλια

• Hebre מניפה

• Hiligaynonabaniko

• Húngarolegyező

• Islandésblævængur

• Interlinguaflabello

• Italianoventaglio

• Japonés扇子

• Khmerផ្លិត

• Coreano부채

• Kurdo

• Laoວີ

• Latínflabellu

• Letónvēdeklis

• Lituanovėduoklė

• Macedonioла́дало

• Malaykipas

• Noruegovifte

• Old Englishwindscofl

• Old Saxonwindscūfla

• Persaبادبزن

• Polacowachlarz

• Portuguésleque

• Rohingyafangká

• Romagnolvintàj

• Rumanoevantai

• Rusoве́ер

• Serbo-Croatian

• лепеза

• lepeza

• Españolabanico

• Swahilishabiki

• Suecosolfjäder

• Tagalopamaypay, abaniko

• Tamilவிசிறி

• Turcoyelpaze

• Vietnamesequạt, quạt tay

• 
  

• Inglésanything resembling a hand-held fan

• Catalánventall

• Chino

• Checovějíř

• Danésvifte

• Finlandésviuhka, kaari, pyrstö (peacock's tail)

• AlemánFächer

• Hiligaynonabaniko

• Húngarolegyező

• Japonés扇

• Khmerផ្លិត

• Macedonioлепе́за

• Portuguéslequeabanico

• Rusoве́ер

• Swahilishabiki

• Vietnamesequạt

• Interlinguacheckflabello (2)

• 
  

• Inglésto blow air on by means of a fan

• Búlgaroвея

• Catalánventar

• Danésvifte

• Finlandéstuulettaa, puhaltaa, leyhytellä

• Francéséventer

• Georgianoდაბერვა

• Alemánventilieren, belüften, anfachen gloss

• Griegoαερίζω

• Hiligaynonabaniko

• Interlinguaflabellar gloss

• Khmerបក់

• Kurdo

• Latínventilo

• Maoritāwhiri qualifier

• Polacoqualifierpl

• Portuguésabanar, flabelar qualifier

• Rumanovântura

• Rusoобдува́ть

• Españolabanicar gloss

• Swahilishabiki

• Suecofläkta

• Tagaloabaniko

• Vietnamesequạt

34.

• Inglésclock hand

• Chino

• Finlandésminuuttiosoitin, minuuttiviisari

• Francésgrande aiguille

• AlemánMinutenzeiger

• Griegoλεπτοδείκτης

• Húngaropercmutató

• Irlandéssnáthaid mhór

• Japonés分針長針

• Portuguésponteiro dos minutos

• Rusoмину́тная стре́лка

• Españolminutero

• Suecominutvisare

35.

• Ingléstool

• Albanéskaçavida

• Árabeمِفَكّ اَلْبَرَاغِيّ

• Armenioպտուտակահան

• Vascobihurkin

• Bielorrusoзашрубка

• Búlgarooтвертка

• Catalántornavís

• Chino

• Checošroubovák

• Holandésschroevendraaier

• Esperantoŝraŭboturnilo

• Estoniokruvikeeraja

• Finlandésruuvimeisseli

• Francéstournevis

• Georgianoსახრახნისი

• AlemánSchraubenzieher

• Griegoκατσαβίδι

• Hebre מברג

• Húngarocsavarhúzó

• Indonesioobeng

• Italianocacciavite

• Japonésスクリュードライバードライバー

• Khmerទួរណឺវិសប្រដាប់មួលខ្ចៅ

• Coreano나사돌리개

• Letónskrūvgrieznis

• Lituanoatsuktuvas

• Macedonioодврткашрафцигер

• Malaypemutar skru

• Maltéstornavit

• Maorikōwiri, huriwiri

• Navajobee ił hadaʼagizí

• Noruegoskrujern, skrutrekker

• Persaپیچ‌گوشتی

• Polacośrubokręt

• Portuguéschave de fenda

• Rumanoșurubelniță

• Rusoотвёртка

• Gaélico escocéssgriubhaire

• Serbo-Croatian

• Eslovacošraubovák

• Eslovenoizvijač

• Españoldestornillador

• Suecoskruvmejselskruvdragare

• Tagalodestornilyador

• Tailandésไขควง

• Turcotornavida

• Ucranianoвикрутка

• Vietnamesechìa vít, tuộc vít

36.

• Inglésmeeting, negotiation

• Árabeمُحَادَثَات

• Armenioբանակցություն

• Chino

• Finlandésneuvottelut

• Francéspourparlers

• AlemánUnterredung

• Italianoconferenze

• Japonés会商交渉

• Coreano교섭

• Portuguésnegociação

• Rusoперегово́ры

• Españolnegociación

• Suecoöverenskommelse

• Árabecheckخِطَاب

• Cataláncheckconversa

• Danéschecksnak

• Holandéscheckgesprek

• Francéscheckdiscours

• AlemáncheckGespräch

• Griegocheckθέμα

• Indonesiocheckbicara

• Italianocheckargomento

• Japonéscheck話し

• Low German

• Maoricheckkorero

• Noruegocheckprat

• Polacochecktemat

• Portuguéscheckassunto

• Españolcheckconversación

• Suecocheckprat

• Telugucheckచర్చనీయాంశం (charchaneeyaaMSaM) (2)

37.

• Inglésto compile, to make (a crossword)

• Danéskonstruere

• Finlandéslaatia

• Italianocompletare, terminare

• Macedonioсоставува

• Noruegosette sammen

• Portuguéscompletar

• Rusoсоставля́ть

• Tagaloihanda

• Turcotamamlamak

• 
  

• Inglésready, prepared

• Catalánpreparat, llest

• Chino

• Danésklar, færdig

• Holandésklaar, klare, voorbereid, voorbereide

• Esperantopreta

• Finlandésvalmis

• Francésprêt

• Alemánfertig, bereit

• Griegoέτοιμος

• Hebre מוכן

• Italianopronto

• Japonés準備ja

• Macedonioподготвенготов

• Polacogotowy

• Portuguéspronto

• Rumanopregătit, gata

• Rusoустано́вленный, гото́вый

• Eslovenopripravljen

• Españollisto

• Suecoklar, redo, färdig

• Tagalonakatakda, nakahanda

• Turcohazır

• Vietnamesesẵn sàng

38.

• Inglésstroke in racket sports

• Búlgaroфорхенд

• Cataláncop de dreta

• Finlandéskämmenlyönti

• Francéscoup droit

• Rumanoforehand

• Serbo-Croatianforhend

• Suecoforehand

39.

• Inglésmerchandise and other necessary supplies for business

• Rusoзапа́с товар

40.

• Inglésto squeeze

• Chino

• Checosevřít

• Holandésvastknijpen, ballen qualifier

• Esperantopremi

• Finlandéspuristaa

• Francésserrer

• Friulianstrenzi, strengi

• Alemánballen qualifier

• Japonés堅く締める握り締める固める

• Maorikakati qualifier

• Ngazidja Comorianfunya

• Noruego

• Rusoсжима́тьсти́скивать

41.

• Inglésblow with the fist

• Bretonskouarnad

• Cataláncop de puny

• Checoúder

• Danésbokseslag

• Holandésvuistslag

• Francéscoup de poing

• AlemánBoxhieb

• Griegoγροθιά

• Idoboxar

• Italianopugno

• Portuguéssoco

• Gaélico escocésbuille

• Españolpuñetazo

• Suecoslag med

• Tagalosuntok

• Tailandésการชก

42.

• Inglésskillful use of the hands

• Holandésmanipulatie

• Persaدست‌ورزی

• Serbo-Croatianmanipulacija

43.

• InglésTo be superior in strength, dominance, influence or frequency, to have or gain the advantage over others, to have the upper hand

• Árabeيسود

• Checopřevládat

• Holandésoverwinnen, domineren, zegevieren,

• Francésdominer, prévaloir, l'emporter

• Alemándie Vorherrschaft erringen (over über), sich durchsetzen (against gegen)

• Italianoprevalere

• Navajodah honiłné

• Portuguésprevalecer, predominar

• Rusoвосторжествовать, одержать победу, госпо́дствовать, доминировать

44.

• Ingléslack of relationship with the topic at hand, lack of importance

• Holandésirrelevantie

• AlemánIrrelevanz

• Portuguésirrelevância

• Rumanoirelevanță

• Suecoirrelevans

45.

• Ingléshand where the player bets all of his chips

• Portuguésall-in

46.

• Ingléswritten characters, style of writing

• Árabeكِتَابَة

• Holandéshandschrift

• Estoniotrükikiri

• Finlandéskäsiala

• Francésécriture

• AlemánHandschrift

• Griegoγραφή

• Hindiलिपिलेखन

• Japonés書体

• Malayalamലിപി

• Polacopismo

• Portuguésescrita

• Rusoпо́черк

• Teluguలిపి

• Turcohat

• Urdúلیکھن

• 
  

• Ingléstext of the dialogue and action for a drama

• Árabeسِينَارْيُو

• Armenioneeded

• Vasconeeded

• Catalánguió

• Chino

• Checoscénář

• Danésmanuskript

• Esperantoscenaro

• Estoniokäsikiri

• Feroéshandrit

• Francésscript

• Georgianoneeded

• AlemánDrehbuch

• Griegoσενάριο

• Hebre תַּסְרִיט

• Japonés脚本台本

• Khmerនាដកថា

• Malayalamതിരക്കഥ

• Maorihōtuhi

• Mongolianneeded

• Polacoscenariusz

• Portuguésscript

• Rumanoscenariu

• Rusoсцена́рий

• Españollibreto

• Suecomanus

• Tagalosulatsay

• Tailandésneeded

• Turcosenaryo

• Vietnameseneeded

47.

• Ingléshave on hand for sale

• Holandésvoorradig zijn, in stock hebben, op stock houden

• Finlandéspitää varastossa

• Griegoδιαθέτω

• Suecolagra

48.

• InglésA hand-held electronic gaming device

49.

• Inglésdock or harbour

• Afrikáanshawe

• Albanésport

• Árabeمِينَاء

• Armenioնավահանգիստ

• Asturianpuertu

• Azeríliman, port

• Bielorrusoпортга́вань

• Bengaliবন্দরপোর্ট

• Bretonporzh

• Búlgaroпортприста́нище

• Birmanoသင်္ဘောဆိပ်

• Catalánport

• Chino

• Corsicanportu

• Crimean Tatarliman

• Checopřístav

• Danésport

• Holandéshaven

• Esperantohaveno

• Estoniosada

• Finlandéssatama

• Francésport

• Friulianpuart

• Gallegoporto

• Georgianoპორტი

• AlemánHafen

• Griegoλιμάνι

• Hawaiianawa

• Hebre נָמֵל

• Hindiबंदरगाहपोर्ट

• Húngarokikötő

• Islandéshöfn

• Idoportuo

• Indonesiopelabuhan

• Irlandésport

• Italianoporto

• Japonés港

• Kannadaರೇವು

• Kazajoкемежай

• Khmerកំពង់ផែកំពង់

• Coreano항구

• Kyrgyzпорт

• Ladinport

• Laoທ່າ

• Latgaliaūsta

• Latínportus

• Letónosta

• Lituanouostas

• Lüᦑᦱᧈᦵᦣᦲ

• Macedonioприста́ниште

• Malaypelabuhan

• Malayalamതുറമുഖം

• Maltésport

• Mongolianдалайн боомт

• Neapolitanpuorto

• Noruego

• Persaبندر

• Polacoport

• Portuguésporto

• Rumanoport

• Romanschport

• Rusoпорт

• Sardopoltu

• Gaélico escocésportacarsaid

• Serbo-Croatian

• Sicilianoportu

• Sinhaleseගමන්ලීලාව

• Eslovacoprístav

• Eslovenoluka

• Españolpuerto

• Swahilibandari

• Suecohamn

• Tagaloport, daungan

• Tajikбандарпорт

• Tamilதுறைமுகம்

• Tatarпорт

• Teluguఓడరేవు

• Tailandésท่าเรือท่าพอร์ต

• Turcoliman

• Turkmenport

• Ucranianoпортга́вань

• Urdúبندرگاہ

• Uzbekport, bandargoh

• Vietnamesecảng (

• Galésporth

• Yiddishהאַוון

• Latínqualifierla

• Maorichecktaunga tima, checkherenga, checkaka, checkpoi, checkama, checkmauī, check

• 
  

• Inglésof or relating to port, the left-hand side of a vessel

• Holandésbakboord-

• Finlandéspaapuuri

• Francésdu bâbord

• Griegoαριστερό

• Italianobabordo

• Polacolewoburtowy

• Española babor

• Swahilimabandari

• Suecobabord, babord-

50.

• Ingléshandbook or booklet that instructs

• Árabeكُتَيِّب

• Bielorrusoдаве́днік

• Chino

• Checopříručka

• Danésmanual

• Holandéshandleiding

• Estoniokäsiraamat

• Finlandéskäsikirja, ohjekirja, manuaali

• Francésmanuel

• Gallegomanual

• AlemánHandbuch

• Griegoεγχειρίδιο

• Húngarokézikönyv, kalauz

• Idolernolibro, manulibro

• Italianomanuale

• Japonés手引きマニュアル

• Coreano안내서

• Macedonioприрачникупатство

• Noruego

• Polacopodręcznik

• Portuguésmanual

• Rumanomanual

• Rusoинстру́кция

• Gaélico escocésleabhar-làimhe

• Serbo-Croatianpríručnīk

• Españolmanual

• Suecobruksanvisningmanual

• Tagalohawaklat

• Ucranianoінструкція

• Galéscyfarwyddiadur

• 
  

• Inglésmanual transmission

• Checomanuál

• Holandéshandbak

• Finlandésmanuaalinen vaihdelaatikko/vaihteisto, käsivaihteisto

• Gallegomanual

• AlemánSchaltgetriebe

• Griegoχειροκίνητος

• Japonésマニュアル

• Macedonioрачен менувач

• Rumanocutie de viteze

• Españolmanual

• Suecoväxelspak

• 
  

• Inglésperformed with the hands

• Árabeيَدَوِيّ

• Bielorrusoручны́

• Búlgaroръчен

• Checoruční, manuální

• Holandéshandmatig, met de hand, manueel

• Finlandéskäsikäyttöinen, käsivarainen, manuaalinen, käsi-

• Francésmanuel

• Gallegomanual

• Alemánmanuell

• Griegoχειροκίνητος

• Húngarokézi

• Idomanuala

• Italianomanuale

• Japonés手動

• Macedonioрачен

• Noruego

• Polacoręczny

• Portuguésmanual

• Rumanomanual

• Rusoручно́й

• Serbo-Croatianrȕčnī

• Eslovacoručný, manuálny

• Españolmanual

• Suecomanuell

• Tagalopangkamay, kinakamay

51.

• Inglésat the same time, on the other hand

• Catalánmentrestant, al mateix temps

• Holandéstrouwens

• Esperantotamen

• Finlandéstoisaalta

• Francéscependant, en même temps

• Georgianoneeded

• Alemángenauso, gleichermaßen

• Húngarougyanakkor, viszont

• Italianoallo stesso tempo

• Japonésそのとき

• Kurdoli mil

• Latíninteri

• Lituanotada

• Noruegoda

• Polacorównież, także

• Portuguésao mesmo tempo, simultaneamente,

• Rusoтогда́

• Españoltambién

• Suecosamtidigt, å andra sidan

• Georgianocheckმაშინ

52.

• Ingléssaid when you hand something over

• Árabeتَفَضَّل qualifierتَفَضَّلُوا qualifier

• Armenioխնդրեմ

• Bielorrusoкалі́ ла́ска

• Búlgaroзаповя́дай

• Catalánaquí tens qualifier

• Chino

• Checoprosí

• Danésværsgo

• Holandésqualifiernl

• Esperantojen

• Feroésger so væl

• Finlandésole hyvä, olkaa hyvä qualifier

• Francésvoilà, voici, tiens qualifiers'il te plaît qualifier

• Alemánbitte, bitte schön

• Griegoορίστε

• Hebre בְּבַקָּשָׁה

• Húngarotessék

• Islandésgjörðu svo vel, qualifieris

• Inari Samipyerrin liävus

• Irlandésseo duit qualifier

• Italianoprego, ecco, ecco a te, ecco a Lei

• Japonésどうぞ

• Coreano자, 어서ko

• Northern Samileage buorre

• Noruegoværsågod

• Persaبفرمایید

• Polacoproszę, masz qualifier

• Portuguésaqui está, ei-lo

• Rumanopofti

• Rusoпожа́луйста (read: požálusta), просить

• Skolt Samileäkku pue´rr

• Eslovaconech sa páči, prosí

• Eslovenoqualifiersl

• Españolqualifieres

• Suecovar så god

• Tailandésอันนี้

• Turcoqualifiertr

• Ucranianoбудь ла́ска

• Vietnamesecủa bạn đây, đây này

• Galésdyma ti, dyma chi

53.

• Inglésto be called

• American Sign LanguageH@RadialFinger-H@NearCenterChesthigh H@RadialFinger-H@CenterChesthigh

• Armenioանվանվել, կոչվել

• Búlgaroнаричам се

• Catalándir-se

• Chino

• Holandésheten

• Finlandéskutsua

• Francésêtre appelé, appeler

• Alemánheißen

• Haitian Creolerele

• Hebre נקרא

• Húngarohív, nevez

• Indonesiodipanggil

• Irlandéstabhair ar

• Japonésneeded

• Coreano불리다

• Laoເອີ້ນ

• Macedonioнарекува

• Old Norseheita

• Pashtoبلل

• Polaconazywać się

• Portuguéschamar-se

• Rumanonumi

• Rusoзва́тьсяназва́ться

• Españolllamar

• Swahilikuitwa

• Suecokalla, heta

• Tailandésneeded

• Vietnamese(bị)

54.

• Ingléstransfer the possession of something to someone else

• Afrikáansgee

• Albanésjep

• Amharicመስጠት

• Árabeأَعْطَى imperfect: وَهَبَ, مَنَح

• Aramaic

• Armenioտալ

• Aromaniandau

• Asturiandar

• Azerívermək

• Vascoeman

• Bielorrusoдава́цьдары́цьпадары́ць

• Bengaliদেওয়া

• Bretonreiñ

• Búlgaroда́вам

• Birmanoပေး

• Buryatүгэхэ

• Catalándonar

• Chino

• Corsicandà

• Crimean Tatarbermek

• Checodávatdarovat

• Dalmatianduor

• Danésgive

• Dongxiangogi

• Holandésgeven, overhandigen

• Esperantodoni

• Estonioandma

• Evenkiбу-

• Faliscando

• Feroésgeva

• Finlandésantaa

• Francésdonner, bailler

• Friuliandâ

• Gallegodar

• Georgianoმიცემა, ჩუქება

• Alemángeben, abgeben

• Griegoδίνω

• Guaraníme'ẽ

• Haitian Creolebay

• Hawaiianhāʻawi

• Hebre נָתַן

• Hindiदेना

• Húngaroad

• Islandésgefa

• Idodonar

• Ilocanomangted

• Indonesioberi, beri

• Interlinguadar

• Irlandéstabhair

• Italianodare

• Japonésあげるjaja

• Kalmykөгх

• Kazajoберу

• Khmerឲ្យអោយ

• Coreano주다

• Kurdodan, دان

• Kyrgyzберүү

• Ladindé, dèr, dèsc

• Laoມອບ

• Latgaliadūt, snēgt

• Latíndo, dare, perhibeo, exhibeo

• Letóndot

• Lituanoduoti

• Lojbandunda

• Low Germangeven

• Lüᦠᦹᧉ

• Macedonioдава

• Malayberi, bagi

• Maltésta

• Maorihomai, hoatu

• Mazanderaniهادائن

• Mongolianөгөх

• Nahuatlmaca

• Navajoyíʼááh qualifieryíyeeh qualifier

• Neapolitandà

• Ngazidja Comorianpva

• Normanqualifiernrfdonner

• North Frisianqualifierfrrjiiw

• Northern Kankanaymenited

• Noruegogi, overrekke, overlate, skjenke

• Occitandonar

• Eslavo eclesiásticoдати

• Old Englishsellan, ġiefan

• Old Frenchdoner

• Old Frisianieva, jeva

• Old Norsegefa

• Old Saxongevan, geƀan

• Ottoman Turkishویرمك

• Persaدادن

• Polacodawaćprzekazać

• Portuguésdar

• Quechuaquy, churay, goi

• Rumanoda

• Romanschdar

• Rusoдава́тьдари́ть, подари́ть qualifier

• Sardodàe

• Gaélico escocésthoir, tabhair

• Serbo-Croatiandati

• Shanneeded

• Sicilianodari

• Sindhiڏِئَڻُ

• Sinhaleseදෙනවා

• Eslovacodávať

• Eslovenodati, podariti

• Sorbian

• Southern Kalingamangatod

• Españoldar, entregar, donar

• Sundanesepasihan

• Swahilikupa

• Suecoge, giva qualifier

• Tagalobigay

• Tajikдодан

• Tatarбирергә

• Tailandésให้, มอบให้

• Tok Pisingivi, gipi

• Tupinambáme'eng

• Turcovermek

• Turkmenbermek

• Ucranianoдава́тидарува́ти

• Urdúدینا

• Uzbekbermoq

• Vietnamesecho

• Walloondiner, bayî

• Galésrhoi

• Frisio occidentaljaan

• Yiddishגעבן

• Zhuangneeded

55.

• Ingléslowest possible winning hand in poker

• Finlandéshai

• Húngaromagas lap

• Islandéshátt einspil, háspil

• Italianocarta alta

56.

• Inglésact of touching

• Albanésprekje

• Armenioneeded

• Checodotyk

• Esperantoneeded

• Estoniopuudutus

• Finlandéskosketus

• Francéstoucher

• Georgianoneeded

• AlemánBerührung

• Griegoεπαφή

• Húngaroérintés, tapintás

• Japonés接触

• Khmerផស្សផោដ្ឋព្វៈ

• Mongolianneeded

• Noruego

• Old Englishæthrinehrepung

• Polacodotyk

• Portuguéstocar, toque

• Rusoприкоснове́ние

• Españoltoque

• Swahilidara

• Suecoberöring

• Tailandésneeded

• Ucranianoдо́тик

• Vietnameseneeded

57.

• Ingléspreferring the left hand over the right

• Azerísolaxay

• Bashkirһулаҡай

• Vascoezkerti

• Catalánesquerrà

• Danéskejthåndet, venstrehåndet

• Holandéslinkshandig

• Feroéslámur

• Finlandésvasenkätinen

• Francésgaucher

• Gallegozurdo

• Alemánlinkshändig

• Hebre שמאלי

• Húngarobalkezes

• Irlandésciotach

• Indonesiokidal

• Italianomancino

• Japonés左利き

• Coreano왼손잡이

• Lituanokairiarankis

• Malaykidal

• Polacoleworęczny, mańkut

• Portuguéscanhoto, sestro

• Rumanostângaci

• Rusoлевору́кий

• Scotscaur, caurie, caur-haundit, caurie-haundit, caurie-fistit

• Españolzurdo

• Suecovänsterhänt

• Turcosolak

• Galésllawchwith

• Yiddishגעלינקט

58.

• Inglésblow with the fist

• Bretonskouarnad

• Cataláncop de puny

• Checoúder

• Danésbokseslag

• Holandésvuistslag

• Francéscoup de poing

• AlemánBoxhieb

• Griegoγροθιά

• Idoboxar

• Italianopugno

• Portuguéssoco

• Gaélico escocésbuille

• Españolpuñetazo

• Suecoslag med

• Tagalosuntok

• Tailandésการชก

59.

• Inglésto extend the hand

• Maorirou

60.

• Ingléswithout help

• Chino

• Chuukesepwisin

• Feroéssjálvur

• Finlandésitse, yksin

• Francéstout seul

• Alemánselbst, selbstständig

• Hindiअकेले

• Islandéssjálfur

• Irlandési d'aonar

• Italianoda solo, da soli

• Japonés自分

• Portuguéssozinho

• Españolsolo, por si mismo

• Rusoсамостоя́тельно, сам qualifier

• Suecosjälv

• Vietnameselấy

61.

• Inglésact or process of writing with the hand

• Chino

• Holandéshandschrift

• Finlandéskäsinkirjoitus

• Francésécriture de main

• AlemánHandschrift

• Griegoγραφή

• Indonesiobekas tangan

• Irlandéslámhscríbhneoireachtscríobh

• Italianoscrittura

• Japonés手書き

• Letónrokraksts

• Normanêcrituthe

• Coreano육필

• Persaدست‌نویسی

• Portuguésmanuscritura

• Rumanoscriere de mână, scris de mână

• Rusoсобственнору́чная за́пись

• Serbo-Croatianrȕkopīs

• Españolescritura manuscrita

• Suecohandskrift

• Tagalosulat

• 
  

• Ingléscharacteristic writing of a particular person

• Árabeخَطّ يَد

• Armenioձեռագիր

• Búlgaroпочерк

• Chino

• Danéshåndskrift

• Holandéshandschrift

• Finlandéskäsiala

• AlemánHandschrift

• Griegoγραφήγραφικός χαρακτήρας

• Italianocalligrafia

• Japonés筆跡

• Coreano필적

• Kurdo

• Persaدست‌خط

• Portuguéscaligrafia

• Rusoпо́черк

• Serbo-Croatian

• Suecohandstil

• Tagalosulat

• Zuluisandla

• 
  

• Ingléstext written by hand

• Armenioձեռագիր

• Búlgaroръкопис

• Finlandéskäsin kirjoittaa#Finnishfi

• Griegoγραπτό

• Letónrokraksts

• Portuguésmanuscrito

• Rusoру́копись

• Suecohandskrift

• Zuluisandla

62.

• Inglésimpassive facial expression preventing determining whether one's actions in the game are the result of a quality hand or of bluffing

• Chino

• Danéspokeransigt

• Holandéspokerface

• Finlandéspokerinaama, pokka

• Francésl'air de rien

• Griegoανέκφραστος

• Húngaropókerarc

• Portuguéscara de pau

• Rusoмо́рда кирпичо́м

• Españoldoble cara

• Suecopokeransikte

63.

• Ingléstool

• Armenioneeded

• Búlgaroпоялник

• Catalánsoldador

• Chino

• Checopáječka

• Danésloddekolbe

• Holandéssoldeerbout

• Esperantoneeded

• Estoniojootekolb

• Finlandéskolvi, juotin, juotoskolvi

• Francésfer à souder

• Georgianoსარჩილავი

• AlemánLötkolben

• Hebre מלחם

• Húngaroforrasztópáka, páka

• Islandéslóðbolti

• Italianosaldatore

• Japonés半田鏝

• Kazajoдәнекерлегіш

• Khmerneeded

• Coreano납땜인두

• Letónlodāmurs

• Lituanolituoklis

• Macedonioлемило

• Mongolianneeded

• Noruegoloddebolt

• Persaهویه

• Polacolutownica

• Portuguéssolda de estanho

• Rusoпая́льник

• Serbo-Croatianлемилица

• Silesianlutkolba

• Españolsoldador

• Suecolödkolv

• Tagaloplantsang panghinang

• Tailandésหัวแร้ง

• Turcohavya

• Ucranianoпаяльник

• Vietnameseneeded

64.

• Ingléspoker hand

• Armenioսթրեյթ ֆլեշ

• Finlandésvärisuora

• Francésquinte flush

• AlemánStraight Flush

• Húngaroszínsor

• Islandéslitaröð

• Italianoscala colore

• Maorihātepe

• Polacopoker#Polish

• Portuguésstraight flush

• Rusoстрит-флэш, стрейт-флеш

• Suecofärgstege

65.

• Inglésblow with the fist

• Bretonskouarnad

• Cataláncop de puny

• Checoúder

• Danésbokseslag

• Holandésvuistslag

• Francéscoup de poing

• AlemánBoxhieb

• Griegoγροθιά

• Idoboxar

• Italianopugno

• Portuguéssoco

• Gaélico escocésbuille

• Españolpuñetazo

• Suecoslag med

• Tagalosuntok

• Tailandésการชก

66.

• Inglésto be called

• American Sign LanguageH@RadialFinger-H@NearCenterChesthigh H@RadialFinger-H@CenterChesthigh

• Armenioանվանվել, կոչվել

• Búlgaroнаричам се

• Catalándir-se

• Chino

• Holandésheten

• Finlandéskutsua

• Francésêtre appelé, appeler

• Alemánheißen

• Haitian Creolerele

• Hebre נקרא

• Húngarohív, nevez

• Indonesiodipanggil

• Irlandéstabhair ar

• Japonésneeded

• Coreano불리다

• Laoເອີ້ນ

• Macedonioнарекува

• Old Norseheita

• Pashtoبلل

• Polaconazywać się

• Portuguéschamar-se

• Rumanonumi

• Rusoзва́тьсяназва́ться

• Españolllamar

• Swahilikuitwa

• Suecokalla, heta

• Tailandésneeded

• Vietnamese(bị)

67.

• Ingléshandle of a pan

• Checo2. výběžek

• Alemán2. Zipfel

• Húngaro2. kiszögellés

• Polaco2. cypel

• Ruso1. ча́пельник

• Eslovaco2. výbežok

• Ucraniano2. виступ

English translator: Spanish Kwak'wala hand  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare