rakas Alemán -
1.
Inglésbeloved
-
Búlgaroобичан, любим
-
Mandarin親愛亲爱
-
Holandésgeliefd, bemind, welbemind, lie
-
Faliscancaro
-
Finlandésrakastettu, rakas
-
Francésbien-aimé, chéri
-
Georgianoშეყვარებული, საყვარელი
-
Ancientφίλος, ἀγαπητός
-
Modernαγαπημένος
-
Polacoukochany, umiłowany
-
Gaélico escocésgràdhach, gràdhaichte, ionmhainn
-
Españolamado
-
Teluguప్రియమైన
-
Vietnameseyêu quý, yêu dấu
Inglésbeloved
-
Mandarin心愛的人, 心爱的人
-
EgyptianU7:r-i-i mry
-
Esperantoamato, amatino
-
Finlandésrakastettu, rakas
-
Ancient Greekφίλος
-
Soraniخۆشهویست, نازدار
-
Maoriipo
-
Marathiप्रेयसी
-
Navajobił hinishnáanii
-
Españolamado, enamorado
2.
Ingléssweetheart
-
CherokeeᏧᎾᏓᏓᏡᎩ
-
Mandarin親愛亲爱
-
Finlandéskullanmuru, kultanen, rakas, sydänkäpy
-
Georgianoსატრფო, მიჯნური, საყვარელი
-
Malaysayang
-
Maoriwhaiāipo, tau, tahu, ipo, kaimanawa, kaihou,
-
Navajosheʼashkii
-
Cyrillicдиридика
-
Romandiridika
-
Españolcorazón
-
Swahilitamu, pipi
-
Vietnamesengười yêu
3.
Inglésdear
-
Inglésloved, lovable
-
Armenioթանկագին, սիրելի
-
Catalánestimat, benvolgut
-
Mandarin親愛亲爱
-
Dalmatiancurcuor
-
Holandés(teer)geliefd, bemind, lie, beminnelijk, kostbaar
-
Friuliancjâr, čhâr
-
Alemannic Germanlieb
-
Hindiप्यारा
-
Húngarodrága, kedves
-
Idokara
-
Irlandésionúin, dil, dílis
-
Istriotcaro
-
Letóndārgs, mīļš
-
Lituanobrangus, mielas, mylimas
-
Mongolianэрхэм
-
Pashtoګران
-
Portuguésquerido, caro
-
Rusoдорого́й, ми́лый, люби́мый
-
Shorқайран
-
Lower Sorbianluby
-
Españolquerido
-
Tuvanэргим
-
Volapüklöfik
-
Walloonbinamé
Inglésdear
-
Holandésdierbaar, geliefd, gekoesterd, duur, precieus, waardevol
-
Finlandésrakas, arvokas, tärkeä
-
Alemannic Germantüür
-
Húngarodrága, kedves
-
Irlandésionúin, dil, dílis
-
Pashtoګران
-
Rusoдорого́й, це́нный
-
Españolprecioso
Inglésdear
-
Inglésan informal way of addressing the recipient in a letter's opening line
-
Mandarin親愛亲爱
-
Pashtoګران
-
Portuguésquerido, caro
-
Españolquerido
Inglésdear
-
Inglésa formal way to start (often after my) addressing somebody one likes or regards kindly
-
Armenioթանկագին, սիրելի
-
Mandarin親愛亲爱
-
Holandésbeste, lieve, waarde
-
Hindiआदरणीयप्यारा
-
Navajoaháláaneʼ
-
Pashtoګران
-
Rusoдорого́й, уважа́емый
-
Españolseñor míoestimado
Inglésdear
-
Inglésan ironic way to start (often after my) addressing an inferior
-
Españolamigo
-
Serbo-Croatiancheckmio, checkdrag
-
Guaraníqualifiergn
-
Interlinguacheckcar
-
Noruegocheckkjær, checkdyr
-
Old Englishcheckswǣs (1)
-
Españolcheckentrañable
-
Turcochecksevgili, checksayın, checkdeğerli
4.
Ingléssweetie pie
-
Finlandéskulta, rakas
-
Serbo-Croatianslatkica, slatkice
5.
Inglésdarling
-
Armenioսիրելի, թանկագին, քաղցր, բարեկամ
-
Mandarin親愛的, 亲爱的心肝寶貝,
-
Checomilý, miláček, poklad
-
Holandésschat, geliefde, lieverd, lieve, schatje
-
Esperantokaregulo, karegulino
-
Finlandésrakas, kulta
-
AlemánLiebling, Schatz
-
Malaysayang
-
Maoritaupuhi, ipo, kōmata, ate
-
Españolqueridoamado
-
Turcosevgili, sevdicek
-
Volapükqualifiervovo
-
Zuluisingane
Inglésdarling
-
Inglésdear, cherished
-
Búlgaroлюбим, мил, скъп
-
Mandarin亲爱的
-
Portuguésquerido, amado
-
Rumanodrag, iubit, scump
-
Rusoдорого́й, люби́мый, ми́лый
-
Españolquerido
-
Turcosevgili, biricik, canı
-
Volapüklöfik
6.
Ingléssignificant other
-
Inglésromantic partner, regardless of marital status
-
Mandarin對象爱人
-
Bokmålsignifikant andre
-
Españolnoviomedia naranja
English translator: Spanish rakas Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare