bring Afrikáans - Catalán

1.

• Ingléssolution perceived to have great effectiveness or bring miraculous results

• Chino

• Francéssolution miracle, panacée

• AlemánKönigsweg

• Griegoμαγική συνταγή

• Italianopanacea

• Japonés特効薬

• Rusoсеребряная пуля

2.

• Inglésto bring into musical accord

• Búlgaroхармонизирам

• Francésaccorder

• Occitanaccordar, armonizar

• 
  

• Inglésto bring into harmony or accord

• Finlandéssopeuttaa

• Francésaccorder

• Occitanaccordar, armonizar, armonizar

• Españoladecuar, adaptar

3.

• Inglésto bring up to a certain amount or a certain level

• Maoriwhakapū

4.

• Inglésbring to a halt

• Albanésneeded

• Árabeوَقَّفَ

• Armenioկայանել

• Vascoaparkatu

• Birmanoneeded

• Chino

• Checozaparkovat

• Holandésparkeren

• Finlandéspysäköidä

• Francésgarer, parquer, stationner

• Georgianoneeded

• Alemánparken

• Griegoπαρκάρω

• Hebre חָנָה

• Hindineeded

• Húngaroparkol, parkíroz

• Islandésleggja, parkera

• Indonesioparkir

• Irlandéspáirceáil

• Italianosostare, parcheggiare

• Japonés停まるfor vehicles only

• Laoຈອດ

• Mongolianneeded

• Normanpartchi, stâtionner

• Kazajoneeded

• Khmerចត

• Coreano주차하다

• Noruegoneeded

• Persaپارک کردن

• Polacoparkować

• Portuguésestacionar

• Rumanoparca

• Rusoста́вить на стоянкаста́вить на парковкапаркова́ть

• Españolestacionar, aparcar

• Swahilikuegesha

• Suecoparkera qualifier

• Tailandésจอด

• Turconeeded

• Vietnameseđậu, đỗ

• Galésparcio

• 
  

• Inglésbring together in a park

• Swahilimbuga

5.

• Inglésto bring to ruination

• Búlgaroосуетявам

• Alemánzunichte machen

• Islandésað eyðilegga, að eyða

• Turcoyıkmak

6.

• Inglésto bring (a disease) to an end

• Armenioբուժել

• Holandésgenezen, helen

• Finlandésparantaa

• Francésguérir

• Alemánheilen

• Griego

• Maorirongoā

• Ngazidja Comorianzihira

• Noruego

7.

• Inglésto bring low etc.

• Catalánhumiliar

• Checopokořit

• Danésnedgøre, ydmyge

• Holandésverlagen, vernederen, humiliëren

• Finlandésqualifierfi

• Húngaromegaláz

• Idohumileskar

• Irlandésuirísligh

• Italianosminuire

• Japonés低める

• Maoriwhakapāpaku

• Portuguéshumilhar, diminuir

8.

• InglésTo reestablish, or bring back into existence

• Chino

• Checoopravit, obnovit

• Finlandéspalauttaa

• Francésrestaurer, rétablir

• Georgianoაღდგენა

• Alemánwiederherstellen, restaurieren

• Griegoαποκαθιστώ

• Húngarohelyreállít

• Idoriestablisar

• Italianoristabilire, restaurare, riportare, rimettere

• Japonés立て直す

• Latínrestauro

• Ngazidja Comorianruɗisha

• Portuguésrestaurar

• Rusoвосстана́вливатьреставри́ровать

• Españolrestablecer

• 
  

• InglésTo bring back to a previous condition or state

• Árabeيستعيد

• Holandésrestaureren, terugzetten, herstellen

• Esperantorestaŭri

• Estonioennistama

• Finlandésrestauroida, palauttaa, peruskorjata

• Georgianoშეკეთება

• Griegoεπαναφέρω

• Húngarohelyreállít, restaurál

• Idorestaurar

• Italianoriportare, rimettere, ristabilire

• Japonés取り戻す

• Maoriwhakamātūtū qualifier

• Portuguésrestaurar, recuperar

• Rusoвосстана́вливать

• Eslovenorestavrirati

• Españolrestaurar

9.

• Inglésto bring out photographic images

• Afrikáansontwikkel

• Búlgaroпроявявам

• Chino

• Checovyvolat

• Holandésontwikkelen

• Finlandéskehittää

• Francésdévelopper

• Alemánentwickeln

• Griegoεμφανίζω

• Hebre פיתח

• Italianosviluppare

• Malaycuci

• Polacowywołać

• Portuguésrevelar

• Rusoпроявля́ть

• Eslovenorazviti

• Españolrevelar

• Suecoframkalla

• Turcodevelope etmek

10.

• Inglésto bring to other tack

• Finlandésjiipata

• Suecovända undan vinden

• ar

• Indonesiocheckpakai, checkpakai

11.

• Inglésto bring or acquire something by spinning or winding something else

• Danésrulle

• Finlandéskelata (auki)

• Húngaroleteker

12.

• Inglésbring the palm of the hand to the face

• Francésmain sur le front

• AlemánStirnklatsch

• Rusoфейспа́лмфейспа́м

• 
  

• Inglésbring the palm of the hand to the face

• Chino

• Holandéshet gezicht in de handen verbergen, zich voor de kop slaan

• Finlandéspeittää päänsä kämmenellä

• Francésse taper la main sur le front, se taper la tête avec la main

• Alemándie Hände vors Gesicht schlagen

• Italianoportare il palmo della mano al volto

• Japonés埋める

• Coreano손바닥을 얼굴에 대다

• 
  

• Inglésbring the face to the palm of the hand

• Holandéshet gezicht in de handen verbergen

• Francésse cacher la tête dans la main

• Japonéscheck埋める

• Rusoприкры́ть лицо́ ладо́нью

13.

• Inglésbring about

• Árabeنَفَّذَ, نَجَزَ, حَقَّقَ

• Bielorrusoвыко́нвацьвы́канаць

• Chino

• Checouskutečnit

• Holandésimplementeren, qualifiernl

• Estonioteostama

• Finlandéstoteuttaa, panna toimeen

• Francésappliquer, exécuter, établir

• Alemánvollziehen, durchführen, erfüllen, implementieren, ausführen, umsetzen

• Hebre needed

• Húngarovégrehajt, megvalósít

• Idorealigar

• Italianomettere in pratica, attuare, implementare

• Japonés実行する

• Kurdobi cih anîn, bi cih kirin

• Letónīstenot

• Maoriwhakatinana

• Persaاجرا کردن

• Polacocheckzrealizować, checkwprowadzić w życie

• Portuguésimplementar

• Rusoвыполня́ть, осуществля́ть, реализо́вывать, претворя́ть в жизнь

• Gaélico escocéscuir an gnìomh

• Serbo-Croatianrealizirati, ostvariti, implementirati

• Españolimplementar

• Swahilitekeleza

• Suecoimplementera

• Teluguఅమలుపరచు

14.

• Inglésto adjust or adapt so as to bring into harmony with something

• Finlandéssovittaa, selittää

• Griegoκανονίζω

15.

• Inglésto bring in from a foreign country

• Árabeاِسْتَوْرَدَ

• Chino

• Checodovézt

• Holandésinvoeren, importeren

• Esperantoimporti

• Estonioimportima, (sisse) tooma

• Finlandéstuoda (maa

• Francésimporter

• Alemánimportieren, einführen

• Griegoεισάγω

• Hebre needed

• Hindineeded

• Húngaroimportál

• Idoimportacar

• Irlandésiompórtáil

• Italianoimportare

• Japonés輸入する

• Coreano수입하다

• Lituanoimportúoti, įvèžti

• Luxembourgishaféieren, importéieren

• Portuguésimportar

• Rusoимпорти́роватьввози́ть

• Serbo-Croatian

• Españolimportar

• Suecoimportera, föra in

• Tailandésนำเข้า

• Ucranianoімпортувативвозити

• Vietnamesenhập khẩu, nhập cảng

16.

• Inglésto bring a sensation of into the mind or sensoriu

• Swahiliwakilisha

17.

• Inglésto help bring about

• Finlandéshelpottaa

• Maoritūāpā

18.

• Inglésto bring a ship into berth

• Búlgaroзакотвям, акостирам

• Holandésaanmeren, aanleggen

• Finlandésrantautua, kiinnittyä

• Alemánanlegen

• Italianoattraccare

• Portuguésatracar

• Rusoприча́ливать

• Españolatraque

19.

• InglésCause one to experience a memory, bring to a person's notice

• Árabeذَكَّرَ

• Armenioհիշեցնել

• Catalánrecordar

• Chino

• Corsicanricurdà

• Crimean Tatarındemek

• Checopřipomenout

• Danésminde

• Holandésherinneren

• Finlandésmuistuttaa

• Francésrappeler

• Friulianricuardâ

• Alemánerinnern

• Hindiयाद दिलाना

• Húngaroemlékeztet

• Irlandéscuir i gcuimhne, meabhraigh

• Istriotracurdà

• Italianoricordare

• Japonés思い出させる

• Coreano생각나개하다

• Kurdo

• Latíncommoneō, moneō, remoneō, memoro

• Old Frenchremembrer

• Persaیادآوری کردن

• Polacoprzypominać

• Portuguésrecordar

• Rusoнапомина́ть

• Sicilianoricurdari, arricurdari

• Españolrecordar

• Suecopåminna

• Tagalomagpaalala

• Teluguగుర్తు చేయు

• Tailandésเตือน

• Turcohatırlatmak

• Urdúیاد دلانا

• Venetianregordar, regordàr, recordar, recordàr

• Vietnamesenhắc nhở

• Walloonrimimbrer, rapinser, rapler

20.

• Inglésoccurrence which brings with it some unlooked-for event, motive, reason

• Danésanledning

• Holandésaanleiding

• Finlandéssattumus, syy, aihe

• Irlandés

• Suecotillfällighet, skäl

21.

• Inglésto report, or bring back and make known

• Finlandésilmoittaa

22.

• Inglésset in place, arrange

• Chino

• Francésmettre, poser, disposer

• Georgianoneeded

• Alemánstellen, legen

• Japonés置く

• Noruegostille, anbringe

• Rusoрасполага́тькласть

• Españolposar

23.

• Inglésto generate, bring into being, especially non-mammalian beings in very large numbers

• Alemánerzeugen, hervorbringen

• Portuguésgerar

• Rusoпорожда́ть

• Gaélico escocéscladh

• Turcoyumurtlamak

• 
  

• Inglésto bring forth in general

• Francésengendrer

• Alemánerzeugen

• Italianogenerare, dare alla luce

• Portuguésgerar

• Españolengendrar

• Turcomeydana getirmek, oluşturmak, ortaya çıkmak

24.

• Inglésto bring from a lower position

• Esperantolevi

• Finlandéstuoda ylös

• Españollevantar, alzar, traer (desde abajo)

• Venetianlevar

25.

• Inglésto arouse or bring out (eg feelings), to stimulate

• Armenioգրգռել

• Búlgaroподбуждам

• Chino

• Checopodnítit

• Holandésstimuleren, prikkelen

• Finlandésherättää, synnyttää

• Francésexciter

• Georgianoშეგულიანებასტიმულირება

• Alemánerregen, anregen gloss

• Hebre עוררליבהדירבן

• Italianoprovocare, accendere, stimolare

• Japonés刺激sc=Jpan

• Maoriwhakakenakena

• Portuguésprovocar

• Rusoвозбужда́тьстимули́ровать

• Españolestimular

• Swahilikusisimua

• Turcoteşvik etmek

26.

• Inglésfinance: to show to be wrong

• Finlandéspaljastaa qualifier

27.

• Inglésto bring down

• Armenioնվազեցնել, փոքրացնել

• Asturianreducir, amenorgar, menguar

• Catalánreduir

• Chino

• Holandésverminderen, verlagen

• Finlandésvähentää, supistaa, pienentää, alentaa, laskea

• Francésréduire

• Friulianridusi

• Gallegoreducir

• Alemánreduzieren, herabsetzen

• Italianoridurre

• Japonés削減減らす

• Normanrêduithe

• Ladinredujer, reduje

• Latíndēdūcō

• Letónmazināt, pamazināt, samazināt

• Maoriwhakamimiti, runa qualifier

• Noruegoredusere

• Polacozmniejszać, zmniejszyć, obniżać, obniżyć

• Portuguésreduzir, diminuir

• Rumanoreduce, diminua, micșora

• Romanschreducir, reduzir, redutgier, redutgear, redür, redüer

• Rusoуменьша́тьснижа́ть

• Sicilianoarridùciri, arriddùciri

• Españolreducir

• Tailandésลด

• 
  

• Inglésto bring to an inferior rank

• Finlandésalentaa

• Húngarocsökkent

• Italianoretrocedere, degradare

• Japonés下げる

• Polacodegradować, zdegradować

• Portuguésrebaixar

• Rusoпонижа́ть

• 
  

• Inglésto bring to terms, to humble, to conquer, to subdue, to capture

• Finlandésalistaa, kukistaa, nöyryyttää

• Húngaroleigáz, lever

• Italianoridurre in cattività, sottomettere

• Japonés鎮める

• 
  

• Inglésto bring to an inferior state or condition

• Finlandéshuonontaa

• Italianoridurre

• Japonés強いる

• Portuguésreduzir

28.

• Inglésto come or bring together as one

• Árabeاِتَّحَدَ

• Armenioմիավորել, միանալ, միացնել

• Aromanianunescu, mpriunedz

• Catalánunir

• Chino

• Checosjednotit, spojit

• Holandésverenigen

• Esperantounuigi

• Finlandésyhtyä, yhdistyä, liittyä yhteen qualifier

• Francésunir

• Friulianunî

• Alemánvereinen

• Griegoενώνω

• Idounionar

• Italianounire

• Japonés結合

• Coreano결합하다

• Kurdo

• Latgaliavīnumeiguot, saškiert, salaist

• Latínnectō

• Letónvienot, apvienot, savienot

• Macedonioобединувасоединува

• Ngazidja Comoriantsanganya

• Old Englishġeānian, ānlǣċan

• Polacojednoczyć

• Portuguésunir

• Quechuach'antay

• Rumanouni

• Rusoобъединя́ть

• Serbo-Croatianујединити

• Españolunir, juntar, combinar

• Suecoförena

• Turcobirleştirmek

• Vietnameseđoàn kết

• Volapükbalön

• Yiddishפֿאַרבינדן, פֿאַראייניקן

29.

• InglésTo accomplish

• Catalánaconseguir

• Holandésbewerkstelligen, verwezenlijken, tot stand brengen

• Finlandéssaavuttaa, saada aika

• Francésréaliser

• Alemánzustande bringen, bewerkstelligen

• Lojbangasnu

• Polacodokonywać

• Españollograr

• Turcobaşarmak

• Francéscheckaccomplir, checkachever, checkeffectuer, checkréaliser

30.

• Inglésto bring light to something

• Finlandésvalaista

• Gallegoacender

• Latínincendō

• Luxembourgishbeliichten

• Nahuatltlāhuīlia

• Rusoсвети́ть

31.

• Inglésto bring together

• Finlandéskoota

32.

• Inglésto bring into success

• Holandésmaken

• Finlandéstehdä

• Alemánmachen

• Griegoκαταφέρνω

• Japonés成す

• Latínfacio, ago

• Old High Germanmahhōn

• Portuguésfazer

• Eslovenonarediti

• Españolhacer

• Frisio occidentalgrutmeitsje

• 
  

• Inglésto cause to do

• Afrikáansdoen

• Árabeجَعَلَ

• Armenioqualifierhy

• Holandésdoen, ertoe brengen

• Finlandéssaada

• Alemánlassen, bringen

• Irlandéstabhair ar

• Japonés引き起こす

• Latínfacio, ago

• Polacosprawiać

• Portuguésfazer

• Españolhacer

33.

• Inglésto result in, bring about

• Holandésbetekenen

• Esperantosignifi

• Alemánbedeuten

• Italianovoler dire, significare, portare

• Japonés意味

• Portuguéssignificar, representar

• Rusoзна́чить

• Españolproducir (un resultado)

• Suecobetyda, innebära

• Turconeden olmak, sebep olmak, yol açmak

• Ucranianoзначити, означати

34.

• Inglésto make a formal accusation or bring a formal charge

• Armenioneeded

• Vasconeeded

• Búlgaroподавам жалба

• Chino

• Checopodat

• Holandéseen klacht indienen, klagen

• Esperantoneeded

• Finlandésvalittaa, tehdä valitus

• Francésporter plainte

• Georgianoჩივილი

• Alemánsich beschweren, klagen

• Griego

• Irlandésbí ag clamhsán, déan clamhsán

• Japonés文句する

• Khmerneeded

• Mongolianneeded

• Polacoskarżyć, składać skargę

• Portuguésqueixar-se

• Rusoжа́ловаться, подава́ть жа́лобу

• Gaélico escocésdèan casaid

• Españolreclamar, protestar, quejarse

• Swahililalamika

• Tailandésneeded

• Vietnameseneeded

• Galésachwyn

• Hebre checkלהתלונן

• Islandéscheckkvarta

• Italianocheckreclamare, checklamentarsi, checklagnarsi

• Rumanocheckplânge

• Serbo-Croatiancheckpožaliti, checkžaliti

• Españolcheckquejarse

• Suecocheckklaga

• Tagalocheckreklamo

35.

• Inglésbring two or more things or activities together

• Búlgaroобединявам, комбинирам

• Checokombinovat

• Danéskombinere

• Holandéscombineren

• Esperantokombini

• Finlandésyhdistää, sekoittaa

• Francéscombiner

• Alemánkombinieren, verbinden

• Griegoσυνδυάζω

• Hebre ערבב

• Italianocombinare

• Japonés合わせる結び付ける結合

• Letónapvienot, savienot

• Portuguéscombinar

• Rumanoîmbina, combina

• Españolcombinar, juntar, unir

• Teluguకలుపు

36.

• Inglésto bring into opposition

• Finlandéshaastaa

• Francésopposer

• Griegoαντιτάσσω

• Españoloponer

37.

• Inglésbring to, or direct toward, a common center

• Árabeرَكَّزَ

• Búlgaroконцентрирам, насочвам към общ център

• Catalánconcentrar

• Chino

• Checosoustředit

• Holandésconcentreren

• Finlandésqualifierfi

• Francésconcentrer

• Alemánkonzentrieren, sich konzentrieren

• Italianoconcentrare

• Japonés集中

• Latínanimadverto

• Portuguésconcentrar

• Rusoконцентри́роватьсосредото́чивать

• Españolconcentrar

• Suecokoncentrera

38.

• InglésA person or thing supposed to bring bad luck

• Chino

• Holandésongeluksbrenger

• Finlandéspahan onnifi

• Francésporte-malheur

• Italianoiettatore

• Portuguésagourento

• Rusoколду́н, колду́нья, ве́дьма

• Españolgafeave de mal agüero

• Tagalokasaykasay

• 
  

• InglésTo bring bad luck to

• Árabeنَحَسَ, جَلَبَ اَلنَّحْس

• Esperantokaŭzi malfeliĉon

• Finlandésaiheuttaa pahaa onnea

• Francésporter la poisse

• Alemánverhexen

• Italianoportare sfortuna, portare scalogna, portare iella, portare sfiga, gufare, iellare,

• Noruego

• Polacozapeszyć

• Portuguésazarar

• Rusoсгла́зить, принести́ несча́стье

• Españoltraer mala suerte

• Suecoge otur, förbanna

39.

• Inglésto bring up as a subject for debate, to propose

• Catalánplantejar

• Holandéster discussie stellen, ter tafel brengen, ter sprake brengen

• Finlandéstuoda keskusteluun

• Alemánzur Debatte stellen, zur Diskussion stellen, infrage stellen, in Frage stellen

• Portuguéspropor, tencionar

• Rusoста́вить вопро́с на обсужде́ние

• Españolplantear, proponer, sugerir

• Ucranianoпіднімати питання

40.

• Inglésto make or manufacture

• Árabeأَنْتَجَ

• Catalánproduir

• Chino

• Checoprodukovat, vyrábět

• Holandésproduceren, maken

• Esperantoprodukti

• Finlandéstuottaa, valmistaa, tehdä

• Francésproduire

• Gallegoproducir, xerar

• Alemánproduzieren, herstellen

• Griegoπαράγω

• Hebre לייצר

• Húngarogyárt

• Islandésframleiða, qualifieris

• Idoproduktar

• Interlinguaproducer

• Irlandéstáirg

• Italianoprodurre

• Japonés生産

• Khmerផលិត

• Coreano만들다

• Letónražot, taisīt, izstrādāt, izgatavot, pagatavot, producēt

• Lituanogaminti

• Lojbanzbasu, cupra

• Macedonioпроизведува

• Marathiउतप।दन

• Ngazidja Comoriantooa

• Old Englishforþbringan, forþberan

• Persaتولید

• Polacowytwarzać, produkować

• Portuguésproduzir

• Rumanoproduce, face

• Rusoпроизводи́ть

• Serbo-Croatianproìzvesti

• Españolproducir

• Suecoproducera

• Teluguఉత్పత్తి చేయు, తయారు చేయు

• Turcoüretmek

• Vietnamesesản xuất

• Yiddishאַרויסגעבן

• Zazakipêrotene

41.

• InglésTo bring about a specific result

• Checoupřesnit, zpřesnit

• Alemáncheckspezifizieren

42.

• Inglésto bring into contact with a substance that causes illness

• Chino

• Checonakazit, infikovat

• Holandésinfecteren

• Esperantoinfekti

• Finlandéstartuttaa

• Francésinfecter

• Alemánanstecken, infizieren

• Idoinfektar

• Italianoinfettare

• Japonés感染

• Normanînfecter

• Portuguésinfectar, contagiar

• Quechuaqatiy

• Rumanoinfecta, contamina

• Rusoзаража́тьинфици́ровать

• Españolinfectar, contagiar

• Suecosmitta

• Volapüknäfätön

43.

• Inglésto bring into success

• Holandésmaken

• Finlandéstehdä

• Alemánmachen

• Griegoκαταφέρνω

• Japonés成す

• Latínfacio, ago

• Old High Germanmahhōn

• Portuguésfazer

• Eslovenonarediti

• Españolhacer

• Frisio occidentalgrutmeitsje

• 
  

• Inglésto cause to do

• Afrikáansdoen

• Árabeجَعَلَ

• Armenioqualifierhy

• Holandésdoen, ertoe brengen

• Finlandéssaada

• Alemánlassen, bringen

• Irlandéstabhair ar

• Japonés引き起こす

• Latínfacio, ago

• Polacosprawiać

• Portuguésfazer

• Españolhacer

44.

• Inglésbring into the presence o

• Árabeقَدَّمَ

• Catalánpresentar

• Chino

• Checouvést

• Holandésvoorstellen, presenteren

• Esperantoprezenti

• Finlandésesittää, näyttää

• Francésprésenter

• Alemánpräsentieren, vorlegen

• Griegoπαρουσιάζω

• Húngarobemutat

• Italianopresentare

• Japonés進呈

• Coreano선사하다

• Kyrgyzкөрсөтүү, сунуш кылуу

• Latíndono, condono

• Maltésjippreżenta

• Novialprisenta

• Persaنمایاندنارائه کردن

• Polacoprezentować, przedstawiać

• Portuguésapresentar

• Rusoпредставля́ть

• Eslovenopredstaviti, predstavljati

• Españolpresentar, mostrar

• Suecoföreställa, introducera, presentera

• Walloonprezinter

• 
  

• Inglésbring before court

• Finlandésesittää

• Griegoπροσάγω

• Húngarobenyújt

• Italianopresentare

• Portuguésapresentar

• Rusoподава́ть

• Suecoanmäla, ange, föreställa, inge, introducera, åtala

• Walloonamete

45.

• Inglésto result in, bring about

• Holandésbetekenen

• Esperantosignifi

• Alemánbedeuten

• Italianovoler dire, significare, portare

• Japonés意味

• Portuguéssignificar, representar

• Rusoзна́чить

• Españolproducir (un resultado)

• Suecobetyda, innebära

• Turconeden olmak, sebep olmak, yol açmak

• Ucranianoзначити, означати

46.

• InglésTo acquire, bring in, or introduce

• Holandésinnemen, introduceren

• Alemáneinbringen

• Italianocaricare

• Portuguésaparecer

47.

• Inglésto bring great evil upon

• Finlandéskirota

• Turcolanetlemek, kargımak

48.

• Inglésto bring legal proceeding against public official

• Bielorrusoабвінава́чвацьабвінава́ціць

• Chino

• Finlandéssyyttää#Finnishfifi

• Alemánanklagen

• Portuguésimpugnar

• Rusoобвиня́ть

• Turcoitham etmek, suçlamak

49.

• Inglésbring into confusion

• Búlgaroобърквам

• Holandésverstoren, verwarren, in de war brengen

• Alemánverwirren

• Gaélico escocéscuir tro-chèile

• Españoldesconcertar

50.

• Inglésto carry

• Bakhtiariبردن

• Catalánportar

• Chino

• Checovzít

• Finlandésviedä

• Georgianoneeded

• Alemánnehmen, tragen

• Hebre נשא

• Japonés運ぶ

• Ladinoyevar

• Latínfero

• Noruegobringe

• Old Portugueselevar

• Persaبردن

• Portuguéslevar, carregar

• Rumanoa lua

• Rusoбратьзабира́ть

• Serbo-Croatianuzeti, ponijeti

• Españolllevar

• Suecota

• Turcogötürmek

51.

• Ingléscommunal meal to which guests bring dishes to share

• Chino

• Finlandésnyyttikestit

• Francésauberge espagnolebuffet canadien

• AlemánPotluck

• Portuguésfesta americana

• Suecoknytkalas

52.

• Inglésto bring or set into a certain relation, state or condition

• Ancient Greekτίθημι

• Checodát

• Finlandéspanna

• Hebre שים

• Macedonioдоведува

• Portuguésdeixar

• Scotspit

• Gaélico escocéscuir

• Serbo-Croatiandovesti, staviti

• Sorbian

53.

• Inglésto bring military help to a besieged town, to lift the seige on

• Finlandésmurtaa saarto

54.

• Inglésto bring or put into a condition of privilege or exemption from evil or danger

• Alemánprivilegieren

• Portuguésprivilegiar

• Españolprivilegiar

55.

• Inglésto overcome, quieten, bring under control

• Aromanianncljin

• Chino

• Holandésonder controle brengen

• Finlandésnujertaa, kukistaa

• Francéssoumettre, subjuguer

• Alemánunter Kontrolle bringen, unterwerfen

• Italianosottomettere, soggiogare

• Japonés平げる征服

• Latínpācō

• Maoriwhakangohengohe

• Occitansubjugar, sometre

• Portuguéssubjugar

• Rumanosupune, cuceri, subjuga, închina

• Rusoподчиня́ть

• Españolsometer, doblegar

• Suecokuva

• 
  

• Inglésto bring (a country) under control by force

• Chino

• Holandésonderwerpen

• Finlandésvallata

• Francésassujettir

• Alemánunterwerfen

• Húngaroleigáz

• Italianosottomettere

• Japonés平げる征服

• Maoripēhipēhi

• Occitansometre, subjugar

• Portuguéssubmeter

• Rusoзавоёвывать

• Españolsometer

56.

• Inglésto bring something to the surface with a dredge

• Catalándragar

• Portuguésdragar

• Rusoвычёрпывать

• Españoldragar

• Suecodragga

57.

• Inglésbring down a tree

• Chino

• Checopokácet

• Holandésvellen

• Esperantodehaki

• Finlandéskaataa

• Francésabattre

• Alemánfällen

• Idoabatar

• Rusoсрубать

• Españoltalar

58.

• Inglésto extract, bring out

• Finlandéspaljastaa

59.

• InglésTo obtain as price or equivalent, to sell for

• Búlgaroпродавам се

• Francésrapporter

• Alemáneinbringen, hereinholen

• Italianovalere, racimolare

• Norwegian Bokmålinnbringe

• Españolvenderse

• Suecogå för, inbringa

• 
  

• InglésTo bring to accomplishment, to achieve

• Alemánschaffen, hinlegen, vollführen

• Italianoraccattare

60.

• InglésTo bring two surfaces together forcefully, creating a sharp sound

• Búlgaroхлопвам, тряскам

• Alemánknallen

• Rusoхло́пать

61.

• InglésTo bring together, to collect into a mass or su

• Búlgaroсъединявам

• Holandéssamenvoegen

• Finlandéskerätä, koota yhteen

• Italianoaggregare

• Portuguésagregar, juntar

• Españoljuntar, sumar

• Suecoslå samman, sammanfoga

• Turcoyığmak, toplamak

62.

• Inglésto bring out, use, or present

• Chino

• Finlandésottaa esiin

• Rusoneeded

63.

• Inglésto transport toward somebody/somewhere

• Afrikáansbring

• Albanéssjell

• Amharicአመጣ

• Árabeأَحْضَرَ, imperfect: يُحْضِرُ, يَجِيء (بِـ)

• Aragoneseneeded

• Armenioբերել

• Aromanianaduc

• Assameseneeded

• Asturiantrayer, llevar

• Aymaraneeded

• Azerígətirmək

• Bakhtiariاوردن

• Bashkirneeded

• Vascoekarri

• Bielorrusoqualifierbeпрыне́сціпрыво́дзіць

• Bengaliআনা

• Bretonkas

• Búlgaroдона̀сямдовѐждам

• Birmanoယူလာ

• Catalánportar

• CherokeeᎠᏲᎯᏍᏗ

• Chichewaneeded

• Chino

• Corsicanneeded

• Checoqualifiercspřinéstpřivádět

• Dalmatianportur

• Danésbringe

• Dhivehineeded

• Holandésbrengen

• Esperantoalporti

• Estoniotooma

• Eweneeded

• Extremaduranneeded

• Finlandéstuoda

• Francésapporter, amener

• Friulianpuartâ

• Gallegotraer, traguer, levar, carregar, portar

• Georgianoმოტანა

• Alemánbringen, holen

• Griegoφέρνω

• Gujaratineeded

• Hausaneeded

• Hawaiianlawe mai, hō mai

• Hebre הֵבִיא

• Hindiलाना

• Húngarohoz

• Islandésfæra

• Idoadportar, portar

• Igboneeded

• Indonesiobawa, membawa

• Interlinguaapportar

• Interlingueneeded

• Irlandéstabhair

• Istriotportà

• Italianoportare

• Japonés持って来る

• Javaneseneeded

• Normanemm'ner

• Kannadaneeded

• Kazajoәкелу

• Khmerយក...មកនាំ...មក

• Coreano가져오다

• Kyrgyzкелүү

• Laoເອົາມາ

• Latínaddō, addūcō, portō

• Letónienest, atnest

• Lituanoatnešti

• Low Germanbringen

• Lugandaneeded

• Luxembourgishbréngen

• Macedonioдонесувадоведе

• Malaybawa

• Malayalamകൊണ്ടുവരിക

• Maltésgab

• Maorineeded

• Marathiआणणे

• Mirandeseneeded

• Mongolianавчрах

• Nepalineeded

• Ngazidja Comorianrwawa

• North Frisian

• Noruego

• Novialporta

• Occitanaportar, adúser

• Old Englishbringan

• Old Frisianbringa

• Old Portuguesetrager

• Old Saxonbringan

• Oriyaneeded

• Ossetianneeded

• Pashtoneeded

• Persaآوردن

• Polacoqualifierplprzynieśćprzywodzić

• Portuguéstrazer

• Punjabineeded

• Quechuaapamuy

• Rajasthanineeded

• Rumanoaduce

• Romanschpurtar

• Rusoqualifierruпринести́приводи́ть

• Sanskritआनयति

• Sardopoltare, portare, vature

• Scotsbring

• Gaélico escocésthoir

• Serbo-Croatian

• Sicilianopurtari

• Sindhineeded

• Sinhaleseගෙනෙනවා

• Eslovacoqualifierskpriniesťprivádzať

• Eslovenoprinašati

• Somalineeded

• Sorbian

• Españoltraer gloss

• Swahilikuleta

• Suecota

• Tagalodala

• Tajikовардан

• Tamilneeded

• Teluguతెచ్చు, తీసుకొచ్చు

• Tailandésนำเอามา

• Tok Pisinbringi

• Turcogetirmek

• Turkmengetirmek

• Ucranianoqualifierukпринести́приво́дити

• Urdúلانا

• Uyghurneeded

• Uzbekolib kelmoq

• Venetianportar

• Vietnamesecầm lại, đem lại, mang lại, xách lại, đưa lại

• Volapükblinön

• Walloonapoirter, abouter, atcheryî, amoenner

• Galésdod â

• Frisio occidentalbringe

• Wolofneeded

• Xhosaneeded

• Yiddishברענגען

• Yorubaneeded

• Zazakiarden, anayen, overden

• Zuluneeded

• 
  

• Inglésbaseball: to pitch

• Finlandéssyöttää

• Tagalocheckdalhín

• Islandésqualifieris

• Idocheckportar, checkadportar

• Indonesiocheckbawa

• Kurdocheckanîn, checkînan, checkhênan

• Latíncheckferō

• Letóncheckatnest

• Sicilianocheckpurtari, checkcarruzziari

• Eslovenocheckprinesti

• Turcocheckgetirmek

• Vascocheckekarri

64.

• InglésTo bring something back into use or existence

• Finlandésottaa takaisin käyttöön

• Suecoåterinföra

65.

• Inglésbring something up and set it into a standing position

• Danésrejse

• Holandésrechtzetten, zetten, rechtstellen, stellen

• Finlandésnostaa (pystyyn)

• Francésmettre debout

• Húngarofelállít

• Italianosollevare

• Portuguéslevantar, erguer

• Españollevantar, parar

66.

• Inglésto bring something to completion

• Búlgaroзавършвам, довеждам докрай

• Holandésvolbrengen, voltooien

• Finlandésviedä

• Francésconsommer

• Alemánvollenden, fertigstellen, vollbringen, vollziehen, fertig bringen, durchführen,

• Italianocomplere, completare

• Polacozakończyć

• Portuguésconsumar, perfectibilizar

• Rusoзака́нчиватьзаверша́ть

• Españolconsumar

67.

• Inglésto perform, bring forth a magical spell or enchantment

• Finlandéslukea (loitsu), langettaa (kirous), taikoa, loitsia, loihtia

• Francésjeter

68.

• Inglésto bring down or reduce to a lower state

• Árabeنَقَّص

• Chino

• Holandésverlagen, reduceren, verminderen, verlichten (pijn)

• Finlandésalentaa, vähentää

• Francésréduire, ralentir

• Alemánverringern, mindern, abmindern, vermindern

• Hindiन्यून होना

• Húngarocsökkent

• Irlandéslaghdaigh, laghdú

• Italianoridurre

• Noruegoforringe

• Portuguésreduzir, suprimir

• Rusoуменьша́ть

• Españolreducir, suprimir, menguar

• Suecoavta, minska, förringa

• Turcoazaltmak, tenzil etmek

• Vietnamesellà llà lgiảm bớt

• 
  

• Inglésto bring down a person physically or mentally

• Árabeأْضْعَفّ

• Chino

• Holandésneerslaan glosshumiliëren

• Finlandésnöyryyttää

• Francésabattre gloss

• Alemánnachlassen, zurückgehen, erniedrigen, herabsetzen

• Noruegoslå ned gloss

• Portuguésabater, diminuir, embotar

• Españolabatir, humillar

• Vietnamesellà

• 
  

• Inglésobsolete: to bring entirely down or put an end to

• Chino

• Francéscesser

• Alemáneinstellen, beenden

• Portuguéscessar

• Vietnamesethanh toán, llà huỷ bỏ, hủy bỏ, thủ tiêu

69.

• Inglésattach an object

• Holandésmonteren, bevestigen

• Estoniokinnitama

• Finlandéskiinnittää

• Alemánbefestigen, anbringen

• Húngarocsatol

• Noruegomontere

• Rumanomonta

• Españolmontar, instalar

• Suecomontera

70.

• Inglésto bring into perfect alignment

• Búlgaroподравнявам

• Holandésuitlijnen

• Finlandéskohdistaa, rihdata

71.

• Inglésto bring to an issue of full success, to effect, to perfor

• Búlgaroизвършвам, осъществявам

• Danésfuldende

• Holandésvolbrengen

• Finlandéssuorittaa, saavuttaa

• Alemánvollenden

• Maoriwhakatutuki

• Portuguésconcretizar

• Rusoосуществля́ть

• Suecoåstadkomma, uträtta

72.

• Inglésto make or bring about, to implement

• Árabeneeded

• Búlgaroизвършвам, осъществявам

• Chino

• Holandésbewerkstelligen

• Finlandéssaada aikaan

• Francéseffectuer

• Alemánbewirken

• Griegoεκτελώ, αποτελώ, φέρνω αποτέλεσμα

• Húngaroneeded

• Japonés達成する

• Coreanoneeded

• Noruegoforårsake

• Portuguésefetuar, efectivar

• Rusoneeded

• Españolefectuar

• Swahilimadhara

• Suecosätta i verket, effektuera, sätta igång, verkställa, utverka

• Turcoetki, sonuç

• Vietnameseneeded

73.

• Inglés(psychology) to bring about the extinction of a conditioned reflex

• Finlandéssammuttaa

• Alemánauslöschen, abschalten

74.

• Inglésbringer

• Finlandéstuoja

• Húngarohozó

• Rumanoaducător

75.

• Inglésobject intended to bring protection to its owner

• Árabeneeded

• Chino

• Checoamulet

• Holandésamulet

• Finlandésamuletti

• Francésamulette

• AlemánAmulett

• Griegoφυλαχτό

• Hiligaynonanting-anting

• Hindineeded

• Indonesiojimat

• Japonésお守り護符

• Kalmykмирд

• Khmerកំណារ

• Malayazimat

• Maorineeded

• Persaکماهه

• Polacoamulet

• Portuguésamuleto

• Rumanoamuletă

• Rusoамуле́т

• Serbo-Croatianamulet

• Españolamuleto

• Suecoamulett

• Tagalodupil

• TeluguTayatthu

76.

• Inglésto bring up, to grow

• Armenioneeded

• Chino

• Checovychovat

• Esperantoneeded

• Finlandéskasvattaa

• Francésélever

• Georgianoneeded

• Hebre גידל

• Idoedukar

• Irlandéstóg

• Khmerលៀងឃ្វាល

• Coreano묵게하다

• Kurdo

• Laoneeded

• Maoriwhakatupu

• Mongolianneeded

• Persaبالیدن

• Portuguéscriar

• Quechuauyway

• Rusoвыра́щивать, qualifierru

• Gaélico escocéstog

• Suecouppfostra

• Tailandésneeded

• Vietnameseneeded

• Yiddishמגדל זײַן

77.

• Inglésto bring forth young or to produce fruit

• Occitanfruchejar, frutar

• Españolfruir

78.

• Inglésbring about as an inevitable consequence

• Holandésover (zich) afroepen

• Rusoвы́звать

79.

• Inglésto fetch and bring in game

• Holandésapporteren

• Finlandésnoutaa

• Italianorintracciare e recuperare

• Rusoприноси́ть

• Eslovenoprinesti

• 
  

• Inglésto fetch and bring in game systematically

• Finlandésnoutaa

• Italianorintracciare e riportare

80.

• Inglésto bring to light by searching

• Maoriparaketu

81.

• Inglésthat which serves to keep in or bring to mind

• Catalánrecordatori

• Holandésgeheugensteun

• Finlandésqualifierfimuistiinpano

• Hebre זֵכֶר

• Japonésqualifierjaja記念品

• Latínrecordatio

• Gaélico escocéscuimhneachan

• Españolrecordatorio

82.

• Inglésto bring a woman on the street

• Finlandéstaluttaa

83.

• Inglésto bring again to life

• Búlgaroсъживявам

• Finlandéselvyttää

• Georgianoგაცოცხლება

• Alemánwiederbeleben

• Japonés甦らせる

• Latínrenovo, revoco, animo, vivifico, recreo, restituo,

• Portuguésreavivar

• Rusoоживля́ть

• Gaélico escocésbeothaich

• Españolrevivir

• Suecoåteruppliva

• Walloonraviker, rilever qualifier

84.

• Inglésto bring into being

• Búlgaroсъздавам

• Finlandéssynnyttää, herättää

• Francésgénérer

• Gallegoxerar

• Húngarolétrehoz, teremt

• Japonés生み出す

• Manésgien

• Portuguésgerar

• Rumanogenera

• Españolgenerar

• Suecoskapa

85.

• Inglésbring about

• Búlgaroпостигам, изпълнявам

• Finlandéspanna toimeen, toteuttaa

86.

• Inglésto propose for consideration

• Chino

• Finlandésesittää, ehdottaa

• Alemánvorbringen

• Italianoproporre, presentare

• Portuguésapresentar, propor

• Rusoпредлагатьпредложить

• Españolproponer, entablar

87.

• Inglésto bring in as a member

• Francésinitier

88.

• InglésTo acquire or obtain an item or service

• Holandésverwerven

• Francésacquérir, obtenir

• Alemánbeschaffen, erwerben, besorgen, aufbringen, verschaffen, beibringen

• Griego

• Maorihaha, kaitaonga

• Rusoдостава́ть, добыва́ть

• Suecoskaffa, införskaffa, anskaffa

89.

• Ingléstending to bring some memory etc. to mind

• Alemánerinnernd, Erinnerungen hervorrufend

• Persaیادآور

90.

• Ingléstending to contribute to, encourage, or bring about some result

• Búlgaroсъдействащ, спомагащ, благоприятен

• Chino

• Checopřínosné

• Holandésbevorderend

• Estoniosoodustav

• Finlandésedistävä

• Francésfavorable

• Malaykondusi

• Portuguésfavorável, conducente

• Rumanopropice, favorabil, favorizant

• Rusoспособствующий

• Españolfavorable

• Suecobefrämjande, gynnande

91.

• InglésAmerican football, rugby: play where a defender brings the ball carrier to the ground

• Catalánplacatge

• Checoskládka

• Finlandéstaklaus

• Italianoplaccaggio

• Españoltacleada

• 
  

• InglésAmerican football, rugby: to bring a ball carrier to the ground

• Catalánplacar

• Checosložit

• Finlandéstaklata

• Francésplaquer

• Maorirutu

• Españoltaclear

English translator: Kwak'wala bring  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare