<>

land Español - Siciliano

1.

  • Sicilianoissu

  • Españolello, él, ella, eso, lo (often not translated)


2.

  • Españolparque


  • Españolcoto


  • Españolestacionar, aparcar


3.


4.


5.


6.


7.


8.

  • Sicilianoissu

  • Españolello, él, ella, eso, lo (often not translated)


9.


10.


11.

  • Españolllevar, vestir


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.

  • Españolpor, cerca de


  • Españolpara


  • Españolpor


24.


25.

  • Españolenfermo, mareado


26.


27.

  • Españolcuenca


  • Españolcheckpalangana, checkcuenca, checkbol, checklavabo


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.

  • Españolanotar, puntuar


39.


40.


41.


42.


43.


44.


45.


46.

  • Sicilianoorvu, orbu

  • Españolciego


47.


48.


49.


50.

  • Sicilianoàutu, jàutu, otu, atu

  • Españolalto, elevado


  • Españolalto


  • Españolcolocado, drogado


51.

  • Españolnegro, mayate qualifiernegrito


52.


53.


54.


55.

  • Españolllano, plano


56.

  • Sicilianotiniri

  • Españolaguantar, agarrar, sujetar, sostener, tomar, tener


  • Españolcontener


57.


58.

  • Española pesar de, pese a, malgrado


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.

  • Españolpantanoso, cenagoso


68.

  • Sicilianomuriri, mòriri

  • Españoldiñar, diñarla, espichar, estirar la pata, fallecer (widely used), fenecer,


  • Españoldado


69.


70.

  • Sicilianoàutu, jàutu, otu, atu

  • Españolalto, elevado


  • Españolalto


  • Españolcolocado, drogado


71.


72.

  • Sicilianoissu

  • Españolello, él, ella, eso, lo (often not translated)


73.


74.


75.


76.

  • Sicilianoparrari

  • Españolhablar, conversar


77.


78.


79.


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.


91.


92.

  • Españolbarra, rodillo


93.

  • Españolmastuerzo, berro, nasturcio


94.


95.


96.


97.


98.


99.

  • Españoldesagradar, no gustar, aversión


100.


101.


102.

  • Sicilianomuriri, mòriri

  • Españoldiñar, diñarla, espichar, estirar la pata, fallecer (widely used), fenecer,


  • Españoldado


103.


104.


105.


106.

  • Sicilianodrittu

  • Españolrecto, liso qualifier


107.


108.


109.


110.


111.


112.

  • Sicilianoàutu, jàutu, otu, atu

  • Españolalto, elevado


  • Españolalto


  • Españolcolocado, drogado


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.


121.


122.

  • Españolinquilino, arrendatario


123.

  • Sicilianogingili, cincili, zinzìa

  • Españolencía


124.


125.


126.


127.


128.


129.


130.


131.


132.


133.


134.


135.

  • Sicilianoàutu, jàutu, otu, atu

  • Españolalto, elevado


  • Españolalto


  • Españolcolocado, drogado


136.


137.


138.


139.


140.


141.


142.


143.


144.


145.


146.


147.


148.


149.

  • Sicilianopòviru, pòvuru, povru

  • Españolpobre


150.


151.


152.

  • Sicilianoissu

  • Españolello, él, ella, eso, lo (often not translated)


153.


154.


155.


156.


157.

  • Españolpor, cerca de


  • Españolpara


  • Españolpor


158.


159.

  • Sicilianomuriri, mòriri

  • Españoldiñar, diñarla, espichar, estirar la pata, fallecer (widely used), fenecer,


  • Españoldado


160.


161.


162.


163.

  • Sicilianolongu

  • Españollargo, luengo


  • Españollargo, luengo


  • Españollejos, lueñe


  • Españolcheckmucho, checkharto


  • Españoldesear, anhelar


164.


165.


166.


167.


168.


169.


170.


171.


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.


181.


182.


183.





English translator: Spanish Sicilian land  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare