<>

check Español - Siciliano

1.

  • Sicilianoissu

  • Españolello, él, ella, eso, lo (often not translated)


  • Españolnot used


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.

  • Españoles igual, no importa, da igual


  • Españolcheckno se preocupe, checkno te preocupes


  • Españolcheckno importa


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.


41.


42.


43.


44.

  • Españolenvilecer, degradar


45.


46.


47.


48.


49.

  • Españolal parecer, según parece, aparentemente, presuntamente, supuestamente


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.


60.


61.

  • Españolcheckconcurso (1), checkcarrera (2), checkcorriente (3), checkraza (4, 5), checkraíz (7)


62.


63.


64.


65.

  • Españolmaravilloso, fabuloso


66.

  • Españolpseudo-, seudo-


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.


74.


75.


76.


77.

  • Españolprovocador, provocativo


78.


79.

  • Españolcheckfundar, checkdotar de fondos


80.


81.


82.


83.


84.

  • Españolde


85.

  • Españolcheckfinalmente, checkpor fin


86.


87.


88.


89.

  • Españolestúpido, tonto


90.


91.

  • Españoldiferente

  • Españolcheckdistinto, checkdiferente


92.


93.


94.

  • Españolhostia

  • Españolcheckanfitrión, checkpropietario


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.


104.


105.


106.


107.


108.

  • Españoltranquilo, plácido


109.


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.


121.

  • Sicilianoissu

  • Españolello, él, ella, eso, lo (often not translated)


  • Españolnot used


122.


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.


130.


131.


132.

  • Españoldisfrutar, gozar, aprovechar


133.

  • Españolexhibir, mostrar, presentar


134.

  • Españolinfantil


  • Españoltontito, simple

  • Españolchecknecio, checkbobo, checksimple, checkabsurdo, checkinsensato, checktonto


135.


136.


137.


138.


139.


140.

  • Españolcheckpelea


  • Españolcheckdisputar, checkdiscutir, checkpelearse, checkquejarse


141.


142.


143.


144.


145.


146.


147.


148.


149.


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.


157.


158.


159.


160.


161.


162.


163.


164.


165.


166.

  • Españoltrapo


  • Españolchecktrapo, checkpaño


167.


168.


169.

  • Españolprestar atención, poner atención


170.


171.

  • Sicilianonsiccumari, nziccumari, siccari

  • Españolsecar, enjugar


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.

  • Españolcheckrestar, checksobrar, estar, quedar


180.


181.


182.


183.

  • Españolqualifieressalir, qualifieres


184.


185.


186.


187.


188.


189.


190.


191.


192.


193.

  • Sicilianolordu, sporcu, nzivatu

  • Españolsucio


  • Sicilianolurdari, luddari, nzivari

  • Españolensuciar


  • Españolensuciar, manchar


  • Españolensuciarse


194.

  • Españolaunque, a pesar de


  • Españolaunque


195.


196.


197.

  • Españoltremendo, piola


198.


199.


200.

  • Españolaprender, enterarse


201.


202.

  • Españoldescargar, bajar


203.


204.


205.


206.


207.


208.


209.


210.


211.


212.


213.


214.


215.


216.


217.


218.


219.


220.

  • Españolhirviendo, fermentando


221.


222.


223.


224.


225.


226.


227.


228.


229.


230.


231.


232.


233.


234.


235.


236.


237.


238.


239.


240.


241.


242.


243.

  • Españolobligar, forzar, compeler


244.


245.


246.


247.

  • Españolcheckpalangana, checkcuenca, checkbol, checklavabo


248.


249.


250.


251.


252.


253.


254.


255.


256.


257.


258.


259.

  • Españolbasta

  • Españolcheckbasta, checkbastante, checksuficiente


260.


261.


262.


263.


264.


265.


266.

  • Sicilianocheckannarisinni, qualifierscn


267.


268.


269.


270.


271.


272.


273.


274.


275.


276.


277.


278.


279.


280.


281.


282.


283.


284.


285.


286.


287.


288.


289.


290.


291.


292.


293.


294.

  • Españolcórneo


  • Españoljodontón, cachondo, caliente, arrecho


295.

  • Españolpromiscuo, libertino, golfo

  • Españolchecksuelto


296.


297.

  • Españolescuela media, secundaria


298.


299.


300.


301.

  • Españolhervir, bullir


302.


303.


304.


305.


306.


307.


308.


309.


310.


311.


312.


313.


314.


315.


316.


317.

  • Sicilianocavulu, càvulu, caulu, càulu

  • Españolcolberza


  • Españolcol


318.


319.


320.


321.


322.


323.


324.


325.


326.


327.

  • Españolanotar, puntuar


328.

  • Españolímpetu, impulso


329.


330.


331.


332.


333.


334.


335.


336.


337.


338.


339.


340.


341.


342.


343.


344.


345.


346.


347.


348.


349.


350.


351.


352.


353.


354.


355.


356.


357.


358.


359.


360.


361.

  • Españolcheckaleatorio, checkazaroso


362.


363.


364.


365.


366.


367.


368.

  • Españolmentir, fanfarronear


  • Españolcheckhuevear, checktontería


  • Españoltonteríashuevadas


369.


370.


371.


372.


373.


374.


375.


376.

  • Españolpeculiar, específico


377.


378.


379.


380.


381.


382.


383.


384.


385.


386.


387.

  • Españolcheckponer en peligro , amenazar


388.


389.


390.


391.


392.


393.


394.


395.


396.

  • Españoldescuidado, irresponsable, negligente


397.


398.


399.


400.


401.


402.


403.


404.


405.


406.


407.


408.


409.


410.


411.


412.


413.


414.


415.


416.


417.


418.


419.


420.

  • Españoldesmigajar, desmenuzar


421.


422.


423.


424.


425.

  • Españolde valor, que vale la pena, que merece la pena, que compensa el esfuerzo


426.

  • Españolrizo

  • Españolcheckenfatización, checkresalte


427.


428.





English translator: Spanish Sicilian check  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare