<>

alle Español - Italiano

1.

  • Italianociascuno, tutti

  • Españoltodos, todo el mundo


2.


3.

  • Españolterminado, acabado


4.


5.


6.

  • Italianoinesperto, alle prime armi

  • Españolinexperto, bisoño


7.


8.

  • Españolterminado, acabado


9.

  • Españolterminado, acabado


10.


11.


12.

  • Italianocadere, cascare

  • Españolcaer, caerse


  • Españoldescender


  • Italianodiventare, divenire, cadere

  • Españolcaer


13.

  • Italianoviale, corso

  • Españolavenida


14.

  • Italianopedinare, seguire, stare alle calcagna


15.

  • Italianoe vissero per sempre felici e contenti

  • EspañolY vivieron felices y comieron perdices, Y colorín colorado, este cuento se ha acabado, Y vivieron felices por siempre jamás, Y vivieron felices el resto de sus días


16.

  • Españolterminado, acabado


17.


18.

  • Españolpor si acaso, por si las moscas


19.


20.

  • Españolpor todas partes, en todas direciones


  • Españolal exterior


21.

  • Españolterminado, acabado


22.


23.

  • Españolquincenal


  • Italianoogni due settimane

  • Españolcada dos semanas, quincenal (this last one actually means every 15 days, but it could be used depending of the situation)


24.

  • Italianoqualsiasi

  • Españolcualquier, cualquiera


25.


26.


27.


28.

  • Italianocadere, cascare

  • Españolcaer, caerse


  • Españoldescender


  • Italianodiventare, divenire, cadere

  • Españolcaer


29.


30.

  • Italianodilapidare, sperperare, buttare via, gettare alle ortiche

  • Españolderrochar


31.

  • Italianoannoiare, annoiarsi, far scendere il latte alle ginocchia, tediare

  • Españolcansar


32.

  • Italianocarponi, a quattro piedi, gattoni, a quattro zampe

  • Española cuatro patas


33.


34.


35.

  • Españolterminado, acabado


36.

  • Italianoandare alle stelle, balzare alle stelle


37.


38.

  • Españolterminado, acabado


39.


40.





English translator: Spanish Italian alle  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare