<>

fora Español - Portugués

1.


2.


3.

  • Portuguésvá/vai embora!, se/te manda!, cai fora!

  • Español¡vete!, pírate, ¡fuera!, ¡abe!, ¡abid!


4.


5.


6.


7.

  • Portuguésfora de linha, offline

  • Españoloffline


8.


9.

  • Portuguésjogar fora, descartar


10.


11.

  • Portuguésjogar fora, descartar

  • Españolchecktirar a la basura , checkarrojar


12.


13.

  • Portuguésfora, longe, longe

  • Españolalejado


14.


15.


16.


17.

  • Portuguéscair fora, vazar, sumir, vai tomar no cu

  • Españolcheckirse a la mierda, checkjoderirse al diablo, checkirse al infierno

  • Portuguéscair fora, vazar, sumir, vai tomar no cu

  • Españolcheckirse a la mierda, checkjoderirse al diablo, checkirse al infierno


  • Portuguésvai para a puta que o pariu, cai fora, vaza, some, vá embora

  • Españolvete a la mierda

  • Portuguésvai para a puta que o pariu, cai fora, vaza, some, vá embora

  • Españolvete a la mierda


18.

  • Portuguésdescartar, jogar fora

  • Españoltirar, desechar


19.

  • Portuguésfora da caixa

  • Españolcheckfuera de la caja, checkmás allá de la caja


20.


21.


22.


23.

  • Portuguése assim por diante, entre outros, e assim vai, e tal, e por aí fora

  • Españoly cosas semejantes, y así sucesivamente


24.


25.


26.


27.

  • Portuguésexterior, lado de fora


  • Portuguésfora, para fora

  • Españolfuera, afuera


  • Portuguésfora

  • Españolcheckafuera


  • Portuguésfora de

  • Españolfuera de


28.


29.


30.


31.


32.

  • Portuguésjogar fora, livrar-se de

  • Españoldesechar, expeler


33.

  • Portuguésalém disso, fora isso, ademais

  • Españolademás, aparte


  • Portuguésalém disso, fora isso

  • Españolademás


34.

  • Portuguéslonge, distante

  • Españollejano


35.


36.


37.


38.


39.


40.

  • Portuguéstirar, tirar fora, retirar


41.


42.


43.

  • Portuguésa menos que, a não ser que

  • Española menos que, a no ser que


44.


45.


46.

  • Portuguésfora isso, no mais

  • Españolpor lo demás, por otra parte, aparte de esto, fuera de eso


47.

  • Portuguésdistante

  • Españoldistante, a distancia, huraño


48.

  • Portuguésvá/vai embora!, se/te manda!, cai fora!

  • Español¡vete!, pírate, ¡fuera!, ¡abe!, ¡abid!


49.


50.


51.


52.

  • Portuguéspartir, deixar, qualifierpt

  • Españolpartir


53.


54.

  • Portuguésmenos, exceto, fora


55.


56.


57.

  • Portuguésexceto, menos, fora, salvo

  • Españolexcepto, salvo


58.

  • Portuguésmenos, exceto, fora


59.

  • Portuguésborda a fora, exceder


60.

  • Portuguéscolocar/botar/pôr para fora

  • Españolsacar


61.


62.

  • Portuguésfora do comu, fora do normal

  • Españolfuera de lo común, fuera de lo normal


63.


64.





English translator: Spanish Portuguese fora  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare