<>

Spain Español - Portugués

1.


2.


3.


4.


5.


6.

  • Portuguésbanda sonora

  • Españolreductor de velocidad gespecially formal usage, resalto gespecially formal usage, badén gSpain, banda sonora gSpain, chapa acostado gEcuador, durmiente qualifier qualifier


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.

  • Portuguésbolsa

  • Españolbolsa gMexico, bolso gSpain, bulto gSoutheastern Mexico, cartera gLatin America


18.

  • Portuguésservir

  • Españolservir, ser camarero qualifier


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.

  • Españolgustar, tener ganas


29.


30.


31.


32.

  • Portuguésabsorvente íntimo

  • Españolcompresa gSpain, toalla sanitaria gLatin America, Modess gVenezuela


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.

  • Portuguéslâmpadabulbo

  • Españolampolleta gChile, bombilla gSpain, bombillo gCaribbean Islands


41.


42.


43.


44.


45.


46.


47.

  • Portuguésfeijão-comum

  • Españolcaraota gVenezuela, chícharo gSouthern Spain - specifically Seville and Cordoba, fréjol gBoliviaColombia, frijol gCosta Rica


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.

  • Españolahorrar, depositar, qualifieres


55.

  • Españolpalomino, raspa qualifier


56.


57.


58.

  • Portuguéscafé com leite

  • Españolcafé con leche gcoffee with only a dash of milk café cortado gVenezuela, perico gColombia


59.


60.


61.

  • Portuguéspochete

  • EspañolbananoMexico, cangura gCosta Rica, canguro gColombia, koala gVenezuela, riñonera g


62.


63.


64.

  • Portuguéscofrinho

  • Españolalcancía gLatin AmericaSpain standard usage , gloss


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.


74.

  • Portuguésbacana, descolado

  • Españolgenial, guay qualifier


  • Portuguésaceitável

  • Españolbacán qualifierEcuadorUruguay, bravazo qualifierChile, chévere qualifierColombia


75.


76.


77.


78.


79.


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.

  • Portuguésde direita, direitista

  • Españolde la derecha, de derecha, de derechas qualifier


  • Portuguéscerto

  • Españolvale qualifier


  • Portuguésné, certo

  • Españolverdad, ¿verdad?, ¿vale? qualifier


87.


88.


89.

  • Portuguésperdão?, como?

  • Español¿cómo?, ¿perdón?, ¿ah#SpanishColombia


90.


91.


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.


100.

  • Portuguésesfregão

  • Españolchascona gChile, coleto gVenezuela - especially colloquial usage , strictly speaking, "coleto" means "floorcloth", fregona gSpain, lampazo gArgentinaPuerto Rico, mechudo g


101.


102.

  • Portuguéstarefa, dever de casa, tarefa de casa, lição de casa

  • Españoldeberestarea


103.


104.


105.


106.


107.


108.

  • Españolestudioso, qualifieres


109.


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.

  • Portuguésfeijão

  • Españolhabahabichuela, qualifieres


119.


120.


121.

  • Portuguésestá be, tá, tudo be, tá bo qualifier

  • Españolde acuerdo, muy bien, ándale qualifier


122.


123.


124.

  • Portuguésarmazém, empório, mercado/mercadinhog

  • Españolabarrotería gGuatemalaCosta Rica, abasto gVenezuela, almacén gArgentina


125.


126.


127.


128.


129.

  • Españolahorrar, depositar, qualifieres


130.


131.


132.


133.


134.


135.


136.


137.


138.


139.


140.


141.


142.


143.


144.


145.


146.


147.


148.

  • Portuguéspano de chão

  • Españolaljofifa gSouthern Spain, bayeta gSpain standard usage, coleto gVenezuela, frazada de piso gCuba, jerga gMexico, paño rejilla gArgentina, rodilla g


149.

  • Portuguésmauricinho

  • Españolcheto gArgentinaChile, fresa gEl Salvador


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.


157.


158.

  • Portuguésvagem

  • Españolbajoca gEastern Spain, caparrón verde gNorthern Central Spain, chaucha gArgentinaMexico


159.


160.


161.


162.


163.


164.

  • Portuguéstransar, foder, comer

  • Españoljoder con, qualifieresculear qualifier


165.

  • Portuguéscarreta

  • Españolcamión articulado gSpain, camión con acoplado gArgentina


166.


167.


168.

  • Portuguésbarraco, choupanacasebre

  • Españolbarraca


169.


170.


171.


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.


181.


182.


183.


184.


185.


186.


187.


188.


189.


190.

  • Portuguéscuecas

  • Españolcalzoncillosdated - current usage : calzoncillos, qualifier


191.


192.


193.


194.


195.


196.


197.


198.


199.


200.


201.


202.


203.


204.


205.


206.


207.


208.


209.


210.


211.


212.


213.


214.


215.


216.


217.


218.


219.


220.


221.

  • Portuguésbombeiro

  • Españolfontanero gSpain, gásfiter gChile, gasfitero gPeru, plomero gLatin America


222.

  • Portuguésdesempregado

  • Españoldesempleado, cesante, parado


223.


224.


225.


226.


227.

  • Españolahorrar, depositar, qualifieres


228.


229.





English translator: Spanish Portuguese Spain  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare