Chile Español - Portugués
1.
-
Portuguéspeixe-gato, bagre
-
Españolqualifieressiluropez gato
2.
-
Portuguéscomer
-
Españolenrollarse, atracar qualifier
-
Portuguéscomer
-
Españolenrollarse, atracar qualifier
3.
-
Portuguésantífencerquilha
-
Españolalmohadillagato
4.
-
Portuguésterno
-
Españoltrajevestido
5.
-
Españolcolérico, mañoso qualifier
6.
-
Portuguéscaratipopá qualifier
-
Españolcompadre
-
Españolcheckchavales
7.
-
Portuguésbanda sonora
-
Españolreductor de velocidad gespecially formal usage, resalto gespecially formal usage, badén gSpain, banda sonora gSpain, chapa acostado gEcuador, durmiente qualifier qualifier
8.
-
Españolprendedor de pelopinche
9.
-
Portuguésempregada
10.
-
Portuguésentrada
-
EspañolqualifieresColombia
11.
12.
13.
-
Portuguésbocetaxoxota
-
Españolqualifiereschuchacocho
14.
15.
16.
-
Portuguésna hora
-
Españolinmediatamente, sin demora, enseguida, al tiro qualifier
17.
-
Portuguésgarçom
-
EspañolqualifieresesColombia
18.
-
Portuguésne
-
Españolnop, no po qualifier
19.
-
Portuguésbebébebênenê
-
Españolbebéniño
20.
-
Portuguésvassoura
-
Españolescobaescobillón
21.
22.
-
Portuguéscomputador
-
EspañolqualifierColombia
23.
-
Portuguésapartamento
-
Españolqualifiereseses
24.
-
Portuguéspapel higiênicopapel higiénico
-
Españolpapel higiénico
25.
-
Portuguéscroissant
-
Españolcroissanteses
26.
-
Portuguéspaparicar, mimar
-
Españolmimar, consentir, qualifieres
27.
-
Portuguéscomputador
-
EspañolqualifierColombia
28.
29.
-
Portuguésmulherengo
30.
-
Portuguésbebida
-
Españoltragoescopa
31.
-
Españolgustar, tener ganas
32.
-
Portuguésdistintivo
-
Españolinsigniamedalla
33.
34.
-
Españolhuevear qualifier
35.
-
Portuguésbesteiramerda
-
Españoltonteríahuevada
36.
-
Portuguésacostamento
-
EspañolqualifieresesParaguay
37.
-
Portuguéstatu
-
Españolarmadilloarmadocachicamo
38.
-
Portuguésabelhãomangangá
-
Españolabejorroabejón
39.
40.
-
Portuguésbatata-doce
-
Españolqualifiereseses
-
Portuguésbatata-doce
-
Españolbatataboniatocamote
41.
42.
-
Portuguéslâmpadabulbo
-
Españolampolleta gChile, bombilla gSpain, bombillo gCaribbean Islands
43.
44.
-
Portuguésvira-lata
-
Españolqualifieresperro mestizo
45.
-
Portuguéscortejar
-
Españolcortejar, qualifieres
46.
-
Portuguésocorrer
-
Españolocurrir, qualifieres
47.
-
Portuguéstênis
48.
-
Portuguésfeijão-comum
-
Españolcaraota gVenezuela, chícharo gSouthern Spain - specifically Seville and Cordoba, fréjol gBoliviaColombia, frijol gCosta Rica
49.
-
Portuguéscortejar
-
Españolcortejar, qualifieres
50.
-
Portuguésbrinco
-
Españolaretearito
51.
-
Portuguéscaixão
-
Españolataúdcajón
52.
53.
-
Portuguéssonolência
-
Españolsueño
54.
-
Portuguéspipoca
-
Españolpalomitas de maíz
55.
-
Portuguéspochete
-
EspañolbananoMexico, cangura gCosta Rica, canguro gColombia, koala gVenezuela, riñonera g
56.
-
Portuguéscofrinho
-
Españolalcancía gLatin AmericaSpain standard usage , gloss
57.
-
Portuguéscalcinha
-
EspañolbragasCosta Rica
58.
-
Portuguéstrocado
-
EspañolcambioSpain
59.
-
Portuguésmacarronecarcamanolatacho
-
Españoltano
60.
-
Portuguésqualifierptpt
-
Españolqualifierescolloquial
61.
62.
-
Portuguésaceitável
-
Españolbacán qualifierEcuadorUruguay, bravazo qualifierChile, chévere qualifierColombia
63.
-
Portuguéspneu
-
Españolneumáticocauchocubierta
64.
-
Portuguéscarroautomóvel
-
Españolcocheautomóvilauto
65.
66.
-
Españolqualifieres
67.
68.
-
Portuguéscortejar
-
Españolcortejar, qualifieres
69.
-
Portuguésxixi, pipi
-
Españolpis, pipí
70.
-
Portuguéscortejar
-
Españolcortejar, qualifieres
71.
-
Portuguésqualifierpt
-
Españolflirtear, qualifierescoquetear, galantear, ligar
72.
-
Portuguésentrada
-
EspañolqualifieresColombia
73.
-
Españolbuitre negro americano
74.
-
Portuguéscachorro-quentecachorro
-
Españolqualifieres
-
Portuguéscachorro-quentecachorro
-
Españolqualifieres
75.
76.
-
Española cuestas, a la espalda, al apa qualifier
-
Portuguéslevar às cavalitas (on the back), levar às costas (on the back), levar aos ombros (on the shoulders)
-
Españolllevar a cuestas, llevar a la espalda, llevar al apa qualifier
77.
-
Portuguésfavelabairro de latamusseque
-
Españolbarrio marginal
78.
-
Portuguéscortejar
-
Españolcortejar, qualifieres
79.
80.
-
Españolhuaso
81.
-
Portuguéscobertor
-
Españolmantacobija
82.
83.
-
Portuguéssala de aula
-
EspañolaulaColombia
84.
-
Portuguésavaria
-
Españolavería, descomposturapanapanne
85.
-
Portuguésapartamento
-
Españolqualifiereseses
86.
87.
-
Portuguésmandado
-
Españolqualifiereseses
88.
-
Portuguésrefrigeradorfrigorífico
89.
-
Portuguésesfregão
-
Españolchascona gChile, coleto gVenezuela - especially colloquial usage , strictly speaking, "coleto" means "floorcloth", fregona gSpain, lampazo gArgentinaPuerto Rico, mechudo g
90.
-
Portuguésrolo da massa
-
Españolhatacarodillo
91.
-
Portuguéscastanha de caju
92.
-
Portuguésrefrigeranterefresco
-
Españolgaseosasodarefresco
93.
-
Portuguéscomputador
-
EspañolqualifierColombia
94.
-
Portuguéscortejar
-
Españolcortejar, qualifieres
95.
-
Portuguéssuéter
-
EspañolqualifierChile
96.
97.
-
Españolestudioso, qualifieres
98.
99.
-
Españolgallinejaschunchules
100.
-
Portuguésmexeriqueiro
-
Españolchismoso
-
Portuguésbisbilhotice
-
Españolchismebochinche
101.
102.
103.
-
Portuguésgravata de laçogravata borboleta
-
Españolqualifiereseses
104.
-
Portuguésbola de gude gpt
-
Españolcanica
105.
-
Portuguésescova de dentes
-
Españolcepillo de dientes
106.
-
Portuguésentender, compreender, captar, sacar qualifier
-
Españolqualifieres
107.
-
Portuguésestá be, tá, tudo be, tá bo qualifier
-
Españolde acuerdo, muy bien, ándale qualifier
108.
-
Españolqualifieres
109.
-
Portuguésarmazém, empório, mercado/mercadinhog
-
Españolabarrotería gGuatemalaCosta Rica, abasto gVenezuela, almacén gArgentina
110.
-
Portuguésmarshmallow
-
Españolmalvavisco
111.
-
Españolsémola de maízchuchoca
112.
-
Portuguéschupeta
-
Españolchupetechupa
113.
-
Portuguésreprovar
-
Españolqualifiereses
114.
115.
-
Españolqualifiereseses
116.
-
Portuguéshora do rush
117.
-
Portuguéscaneta esferográfica
-
Españolbolígrafo
118.
119.
-
Portuguésqualifierpt
-
Españolqualifieres
120.
-
Portuguésnerd qualifiertotó
-
Españolnerd, ñoñocerebro
121.
122.
-
Portuguésdamascoabricó, alperce
-
Españolalbaricoque
123.
-
Españolseñalizar qualifier
124.
125.
-
Portuguéspedir carona qualifier
-
Españolqualifiereses
126.
-
Españolaperrado qualifier
127.
-
Portuguésrefrigerantesoda
-
Españolgaseosa
128.
129.
130.
131.
-
Portuguésmeia
-
Españolcalcetín gChileCosta Rica
132.
-
Portuguésbico-de-papagaio
-
Españolflor de Pascua
133.
-
Portuguéssaia
-
Españolfaldapollera
-
Portuguéssaia
-
Españolfaldapollera
134.
-
Portuguéspano de chão
-
Españolaljofifa gSouthern Spain, bayeta gSpain standard usage, coleto gVenezuela, frazada de piso gCuba, jerga gMexico, paño rejilla gArgentina, rodilla g
135.
-
Portuguésmauricinho
-
Españolcheto gArgentinaChile, fresa gEl Salvador
136.
137.
-
Portuguésdedo do pépododáctilo
-
Españoldedo del pie
138.
-
Portuguéspanqueca
-
Españolhot cakepancake
139.
-
Portuguéscomputador
-
EspañolqualifierColombia
140.
-
Portuguésfranja
-
EspañolflequilloesChile
141.
-
Portuguésjovem
-
Españolchicocabrochango
142.
-
Portuguésvagem
-
Españolbajoca gEastern Spain, caparrón verde gNorthern Central Spain, chaucha gArgentinaMexico
143.
144.
-
Portuguésgrampeador
-
Españolabrochadora gArgentina
145.
-
Portuguéscastanho
-
Españolmarróncanelo
146.
-
Portuguéstransar, foder, comer
-
Españoljoder con, qualifieresculear qualifier
147.
-
Portuguéscarreta
-
Españolcamión articulado gSpain, camión con acoplado gArgentina
148.
-
Portuguéssutiã
-
Españolajustadorbrasier
149.
-
Portuguésinchaço
-
Españolchichóncototobulto
150.
-
Portuguéssandália, chinelo
-
Españolsandalia g qualifierEastern Cuba, huarache g
151.
152.
-
Españolpompisescolita
153.
-
Portuguésposto de gasolina
154.
155.
-
Portuguéstipocara qualifier
-
Españolchecktipocuatees
156.
-
Españolgalánes
157.
158.
-
Portuguéscobaiapreá-da-índia
-
Españolqualifierescobaya
159.
-
Españolcarbonilla
160.
161.
-
Portuguésestilingue, baladeira, atiradeirabodoque
-
Españolbaladorabiombocatapulta
162.
-
Portuguéscheesecake
-
Españolpastel de queso
163.
-
Portuguéssandáliasandália havaiana
-
EspañolqualifieresVenezuela
164.
165.
166.
-
Portuguéspenso
-
Españolqualifiereseses
167.
-
Portuguéscuecas
-
Españolcalzoncillosdated - current usage : calzoncillos, qualifier
168.
-
Portuguésmilhentos qualifier
-
EspañolqualifierGuatemalaGuatemala
169.
170.
171.
-
Portuguéspimentão
-
EspañolpimientoGuatemala, chiltoma
172.
-
Portuguésprovar, experimentar
-
Españolprobar, testear qualifier
173.
-
Portuguésacelerador
-
Españolaceleradorchala
174.
-
Portuguéscanudopalhinha qualifier
-
EspañolqualifieresChile
175.
-
Portuguésporcaria
-
Españolcachivachecachureocalache
176.
-
Portuguéscortejar
-
Españolcortejar, qualifieresjotear
177.
-
Portuguéssalitre
178.
-
Portuguésquarto
-
Españolalcobadormitoriocuarto
179.
-
Portuguésagasalho esportivo
-
Españolbuzochándaljogging
180.
181.
-
Portuguésporta-malasmala
-
Españolbaúl
182.
-
Portuguéscortejar
-
Españolcortejar, qualifieresjotear
183.
-
Portuguésfelpudo, desgrenhado
-
Españolpelo largopelo suelto
184.
-
Portuguésaro
-
Españolaro gArgentina
185.
-
Portuguésvergonha
-
EspañolvergüenzaCaribbean Islands
186.
187.
-
Portuguéscatador
-
Españolrecicladoreses
188.
-
Portuguésfermento químico
-
Españolpolvo de hornear
189.
-
Españolpaparruchaspendejadas
190.
-
Españolflaitecani
191.
-
Portuguéscaixa automático
-
Españolcajero automático
192.
-
Portuguésdesentupidor
-
EspañoldesatascadorChile
193.
-
Españolputear, joder, molestar, qualifieres
194.
-
Portuguésfracote
-
Españolenclenque, fuñingue qualifier
195.
-
Portuguésembraiage, embreagem
-
Españolclochcloche
-
Portuguésembraiagem
196.
-
Portuguésapavorante, assombroso, pavoroso
-
Españolterrible
197.
-
Portuguésespinhento, espinhoso
-
Españolespinoso, espinudo qualifier
-
Portuguésespinhoso
-
Españolespinoso, espinudo qualifier
198.
-
Portuguésbombeiro
-
Españolfontanero gSpain, gásfiter gChile, gasfitero gPeru, plomero gLatin America
199.
-
Portuguésarara
-
EspañolqualifierGuatemalaChile
200.
-
Portuguéscriado-mudo
201.
-
Portuguésmacacão
-
Españolqualifiereseses
202.
-
Portuguésgazetear, gazear
-
EspañolqualifieresBolivia, comer jobo qualifierNorthern Spain, specifically Cantabria, echarse la pera qualifierSpain's Balearic Islands, fumarse la clase qualifier
203.
-
Españolcatetopalurdo
204.
205.
-
Portuguésabotoadura
-
Españolgemelo
206.
207.
-
Portuguésplaca
-
EspañolqualifierParaguay
208.
-
Portuguéspapel higiênicopapel higiénico
-
Españolpapel higiénico
209.
210.
-
Españolhacerse el leso qualifier
211.
-
Portuguéscortejar
-
Españolcortejar, qualifieres
212.
-
Españolgloss, chambimbe gColombia, choloque gPeru, chumico gCosta Rica, isotoubo gBolivia, jorupe gEcuador, marikuru g
213.
-
Españoldeber
214.
-
Portuguéscortejar
-
Españolcortejar, qualifieres
215.
English translator: Spanish Portuguese Chile Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare