remote Español - Galés

1.

• Ingléscomputing: run software for a remote user or process

• Holandéshosten

• Finlandéshostata

• Francéshéberger

• Alemánbereitstellen

• Islandéshýsa

• Portuguéshospedar

2.

• Inglésof a place, the most remote, farthest or outermost

• Árabeالْأُقْصَى, الْأَبْعَد, الْأَكْثَر

• Búlgaroкраен, най-далечен

• Catalánextre

• Chino

• Holandésafgelegen

• Esperantoekstrema, plej fora

• Finlandésäärimmäinen

• Francésextrême

• Alemánextre

• Italianoestremo

• Japonés末端

• Polacoskrajny

• Portuguésextremo

• Rusoкра́йний, да́льний

• Españolextremo

• Suecoavlägsen

• Ucranianoкра́йній, дале́кий

• Urdúcheckاقصی نقطہ, checkمقام انتہا

3.

• Inglésto transfer data from a remote computer to a local one

• Árabeحَمَّلَ, نَزَّلَ

• Armenioներբեռնել, քաշել

• Bengaliডাউনলোড করা

• Búlgaroсвалям

• Catalánbaixar, descarregar

• Chino

• Cornishiskarga

• Checostáhnout, stahovat

• Danésnedlagre, downloade

• Holandésdownloaden, afladen, binnenhalen, binnenladen

• Esperantoelŝuti

• Estonioalla laadima, tõmbama

• Finlandésladata, qualifierfi

• Francéstélécharger

• Gallegodescargar, baixar

• Alemánherunterladen, downloaden

• Griegoκατεβάζω

• Hebre הוריד

• Hindiउतारना

• Húngaroletölt

• Islandésniðurhala, hlaða niður

• Idodeskargar

• Indonesiounduh

• Irlandésíoslódáil, lódáil anuas

• Italianoscaricare

• Japonésダウンロード

• Mongolianтатах

• Normandêchèrgi

• Kazajoжүктеу

• Khmerទាញយក

• Coreano다운로드하다

• Laoດາວໂຫຼດ

• Lituanoatsisųsti

• Luxembourgisheroflueden, roflueden, downloaden, erofsuckelen

• Macedonioпре́зема, си́мнува

• Malaymuat turun

• Noruegolaste ned, nedlaste

• Polacościągać qualifierpobrać, pobierać

• Portuguésdescarregar, baixar qualifier

• Rumanodescărca

• Rusoска́чиватьскача́ть

• Gaélico escocésluchdaich a-nuas

• Serbo-Croatiandownloadati qualifier

• Españoldescargar, bajar

• Suecoladda ner, ladda he, tanka ner, tanka he, tanka, dra ner,

• Tailandésดาวน์โหลด

• Turcoindirmek

• Ucranianoзавантажити

• Vietnamesetải xuống, nạp xuống, viễn nạp

• Walloonaberweter

• Galéslawrlwytho, llwytho i lawr

• Coreanocheck내려받다

4.

• InglésA packet which a remote host is expected to echo

• Marathiपिंग

5.

• Inglésremoteness of place, a remote place

• Catalánllunyania

• Holandésverte

• AlemánFerne

• Sorbian

• Españollejanía

6.

• Ingléspractice of using telecommunications technology to work from a remote location

• Francéstélétravail

• AlemánTelearbeit

• Húngarotávmunka

• Italianotelelavoro

• Portuguésteletrabalho

• Españolteletrabajo

7.

• Inglésremote in space

• Árabeبَعِيد

• Armenioհեռու

• Azeríuzaq

• Bashkirалыҫ

• Bielorrusoдалёкі

• Búlgaroдале́чен

• Birmanoဝေးကွာ

• Catalánllunyà

• Chino

• Crimean Tatarerek

• Checodaleký

• Danéslangt borte, fjern

• Holandésver

• Esperantofora

• Finlandéskaukainen, kaukana oleva

• Francéslointain, éloigné, reculé

• Friulianlontan

• Georgianoშორეული

• Alemánfern, weit entfernt, glossde

• Griegoμακριά

• Hebre רחוק

• Hindiदूर

• Húngaromessze

• Islandésfjarri

• Idodistanta

• Indonesiojauh

• Irlandésfada

• Isanneeded

• Italianolontano

• Japonés遠い遥か

• Kazajoалыс

• Khmerneeded

• Coreano먼

• Kurdo

• Laoໄກ

• Latgaliatuolituoleima

• Latínprocul, remotius

• Letóntāls, tālu

• Lituanotolimas

• Lüᦺᦂ

• Macedonioдалечен

• Malayjauh

• Mongolianхол

• Nahuatlueca

• Neapolitanluntano

• Noruegolangt borte, fjern

• Occitanluènh

• Pashtoلرې

• Persaدور

• Polacodaleki

• Portuguéslonge, distante

• Quechuakaru

• Romanidur

• Rumanodeparte, îndepărtat

• Rusoдалёкий, да́льний

• Scotsfaur

• Serbo-Croatian

• Seriaamo (intermediate distance, a bit far)

• Shanneeded

• Sicilianoluntanu

• Eslovacoďaleký

• Eslovenodáleč

• Sorbian

• Españollejano

• Sundanesetebih

• Suecofjärran, långt bort, avlägsen

• Talysh

• Teluguదూరము

• Tailandésไกล

• Turcouzak, ırak

• Ucranianoдале́кий

• Urdúدور

• Vietnamesexa, xa xôi

• Galéspell

• Frisio occidentalfier

• Yayneeded

• Zazakidur

• Zhuanggyae

• 
  

• Inglésremote in time

• Armenioուշ

• Búlgaroотдалечен

• Catalánllunyà

• Chino

• Finlandésetäinen, kaukainen

• Francésreculé

• Georgianoმოგვიანებითი

• Noruegofjern

• Pashtoلرې

• Rumanoîndepărtat

• Turconeeded

• 
  

• Inglésmore remote or longer of two

• Bashkirарғы

• Chino

• Finlandésetäinen, kaukainen

8.

• InglésA payment to a remote recipient

• Holandésoverschrijving

• Finlandésmaksuosoitus, rahalähetys, remissi

• Francésvirement

• AlemánGeldüberweisung

• Griegoέμβασμα

• Húngaroátutalás

• Italianorimessa

• Rusoде́нежный перево́д

• Eslovenonakazilo

• Españolremesa

• Turcopara havalesi, para transferi

9.

• Inglésa clock that is synchronized to a remote time standard by means of radio signals

• Chino

• Holandésradioklok

• Francéshorloge radio

• AlemánFunkuhr

• Japonés電波時計

• Rusoрадио-часы́

10.

• Inglésa very remote area

• Maoritua o Tāwauwau

11.

• Inglésreserved and remote, either physically or emotionally distant

• Búlgaroсдържан, резервиран

• Chino

• Holandésgereserveerd, afstandelijk, terughoudend

• Finlandésetäinen, varautunut, kylmäkiskoinen

• Francésdistant, dédaigneux, réservé

• Alemándistanziert, menschenscheu, zurückhaltend, reserviert

• Italianodistaccato

• Polacotrzymający się z dala, z dystansem, z rezerwą

• Portuguésalijado

• Rusoотчуждённый, стороня́щийся, сде́ржанный qualifier

• Gaélico escocésfad às

• Españolalejado, reservado, distante

• Suecoreserverad

12.

• Inglésat a distance

• Árabeبَعِيد

• Bashkirалыҫ

• Bielorrusoдалёкі

• Catalánremot

• Chino

• Checodaleký, vzdálený, nepřístupný

• Holandésverwijderd, afgelegen, van op afstand, vera

• Finlandésetäinen, kaukainen, etä-, kauko-

• Francésdistant

• Alemánfern, entfernt, abgelegen, fernbetrieb

• Hebre מרוחק

• Hindiदूर

• Húngarotávoli

• Indonesiojarak jauh, #Indonesian

• Italianoremoto

• Japonés遠い遠隔

• Coreano원격

• Noruegofjern

• Persaدور

• Polacodaleki

• Portuguésremoto, longínquo

• Rusoдалёкий, да́льний, отдалённый, удалённый

• Gaélico escocéscian, cèin, fad às

• Eslovacoďaleký

• Eslovenooddaljen

• Españolremoto

• Suecoavlägsen

• Turcouzak, uzaktan kontrol

• Ucranianoдалекий

• Urdúدور

• Vietnamesexa

• 
  

• Inglésremote control

• Checodálkový ovladač

• Finlandéskaukosäädin

• Francéstélécommande

• AlemánFernbedienung

• Griegoτηλεχειριστήριο

• Hebre שלט

• Marathiरिमोट

• Noruegofjernkontroll

• Portuguéscontrole, controlo remoto

• RusoПДТ

• Eslovenodaljinec

• Españolcontrol remotomando a distanciacontrol

13.

• Inglésa remote place, somewhere that remains unaffected by new events, progresses, ideas, etc.

• Chino

• Francéspatelin

• Húngaroporfészek

• Japonés僻地奥地辺境

• Noruegobakevje

• Polacoprowincja

• Rusoзасто́йглушь

• Serbo-Croatianмртво море

• Suecoavkrok

14.

• Inglésat a distance

• Árabeبَعِيد

• Bashkirалыҫ

• Bielorrusoдалёкі

• Catalánremot

• Chino

• Checodaleký, vzdálený, nepřístupný

• Holandésverwijderd, afgelegen, van op afstand, vera

• Finlandésetäinen, kaukainen, etä-, kauko-

• Francésdistant

• Alemánfern, entfernt, abgelegen, fernbetrieb

• Hebre מרוחק

• Hindiदूर

• Húngarotávoli

• Indonesiojarak jauh, #Indonesian

• Italianoremoto

• Japonés遠い遠隔

• Coreano원격

• Noruegofjern

• Persaدور

• Polacodaleki

• Portuguésremoto, longínquo

• Rusoдалёкий, да́льний, отдалённый, удалённый

• Gaélico escocéscian, cèin, fad às

• Eslovacoďaleký

• Eslovenooddaljen

• Españolremoto

• Suecoavlägsen

• Turcouzak, uzaktan kontrol

• Ucranianoдалекий

• Urdúدور

• Vietnamesexa

• 
  

• Inglésremote control

• Checodálkový ovladač

• Finlandéskaukosäädin

• Francéstélécommande

• AlemánFernbedienung

• Griegoτηλεχειριστήριο

• Hebre שלט

• Marathiरिमोट

• Noruegofjernkontroll

• Portuguéscontrole, controlo remoto

• RusoПДТ

• Eslovenodaljinec

• Españolcontrol remotomando a distanciacontrol

15.

• Inglésremote from the point of attachment or origin

• Chino

• Checodistální

• Danésdistal

• Francésdistal

• Irlandésaimhneasach, foircneach

• Italianodistale

• Polacodalszy

• Portuguésdistal

• Rusoдиста́льный, удалённый qualifier

• Españoldistal

• Suecodistal

16.

• Inglésnot much visited or frequented, remote from society

• Catalánsolitari

• Chino

• Finlandésyksinäinen

• Alemánabgeschieden, verlassen

• Polacoodludny

• Portuguéssolitário

• Rusoуединённый

• Gaélico escocésaonaranach, uaigneach

• Turcometruk, terk edilmiş

17.

• Inglésremote control

• Finlandéskaukosäädin, qualifierfi

• AlemánFernbedienung

• Españolmando a distancia

• Suecofjärrkontroll

18.

• Inglésremote control, carried with the car keys

• Finlandéskauko-ohjain

• Rusoбрело́к

19.

• Inglésstanding in the second or some more remote degree of parentage or descent

• Finlandésiso

• Alemángroß

• Noruegobeste-

• Polacopra-

• Rusoпра-

• Serbo-Croatianpra-, šukun-, čukun-

20.

• Inglésremote place, a place lacking population, interesting things or defining characteristics

• Catalánquinta forca

• Chino

• Checoprdel světa

• HolandésniemandslandVerweggistan

• EstonioKapa-Kohila, karuperse, pärapõrgu

• FinlandésPerähikiä, keskellä ei mitään, hornantuutti

• Francésmilieu de nulle part, Saint Éloigné des voies ferrées, Saint-Loin-Loin de Pas Proche, en pleine cambrousse

• Alemánirgendwo im Nirgendwo, Arsch der Welt

• Griegoστη μέση του πουθενά, στου διαβόλου τη μάνα

• Húngaroa semmi közepe, a semmi közepén, az isten háta mögött, eldugott hely

• Maltéssorm id-dinja

• Maoritua o Tāwauwau

• Polacozadupiedziura

• PortuguésLugar Nenhu,

• Rusoу чёрта на рога́х, у чёрта на кули́чках, медве́жий у́гол

• Serbo-Croatianусред ничегаusred

• Españolquinto pino

• Suecovärldens ände

• Vietnamesekhỉ ho cò gáy

21.

• Inglésa remote place

• Rusoзахолу́стьеглуби́нка

• Serbo-Croatianzabit

• Serbo-Croatiancheckвукојебина

22.

• Ingléscontrolled remotely using radio signals

• Catalánradiodirigit

• Chino

• Finlandésradio-ohjattava, radio-ohjattu

• Francéstéléguidé, télécommandé

• Alemánfunkgesteuert

• Italianoradiocomandato, radiocontrollato

• Japonésラジコン無線操縦

• Noruego

• Rusoрадиоуправля́емый

23.

• Inglésa very remote part

• Francésprofondeurs

• Griegoβάθοςβάθη

24.

• Inglésremote rural area

• Francéscambrousse

• AlemánEinödeWalachei

25.

• Ingléscomputing: Device for remote control

• AlemánFernbedienung

• Turcouzaktan kumanda

26.

• Ingléshaving lasted from a remote period

• Albanéslashtë

• Árabeقَدِيم, عَتِيق, عَرِيق

• Armenioհին

• Asturianantiguu

• Azeríantik, qədi, qədimi

• Bielorrusoстаражы́тныстары́

• Bengaliপ্রাচীনপুরাণ

• Búlgaroдре́венстар

• Birmanoရှေး

• Catalánantic, vetust

• Chino

• Checostarobylý, starověký, prastarý

• Danésurgammel

• Holandésantiek, oeroud

• Esperantomalnovega

• Estonioiidne, muistne, vana

• Feroésfornur

• Finlandésikivanha, ikiaikainen, hyvin vanha

• Francésancien, antique

• Friulianantîc

• Gallegoantigo

• Georgianoუძველესიძველი

• Alemánuralt, antik

• Griegoαρχαίος

• Hebre עָתִיק

• Hindiप्राचीन

• Húngaroantik, ősi

• Islandésforn

• Idoanciena, antiqua

• Indonesiokuno, purba

• Istriotanteîco

• Italianoantico

• Japonés古代

• Kazajoежелгі

• Khmerបុរាណ

• Coreano고대낡다

• Kyrgyzэзелкибайыркы

• Laoບູຮານ

• Latgaliasenejs

• Latínpriscusvetus

• Letónsens

• Lituanosens

• Macedonioдревенантички

• Malaykuno, purba

• Maltésantik, qadi

• Noruego

• Persaباستانیقدیم

• Polacostarożytny, antyczny, starodawny

• Portuguésantigo

• Quechuamachu

• Rumanoantic

• Rusoдре́вний, стари́нный, анти́чный, ста́рый

• Sanskritप्राचीन

• Serbo-Croatian

• Eslovacostarobylý, staroveký, starý, antický

• Eslovenostarodaven, star, starinski

• Españolantiguo

• Suecourgammal, antik, uråldrig

• Tajikқадим, бостонӣ

• Tailandésโบราณเก่าแก่

• Turcoantik, antika, kadi

• Turkmengady, gadymy

• Ucranianoдре́внійанти́чний

• Urdúقدیم

• Uzbekqadimgi, qadimiy

• Vietnamesecổ đại, xưa, cổ

• Yiddishאַנטיק

27.

• Inglésfaint or remote possibility

• Finlandésvalonpilkahdus, väre, kipinä

• Francéslueur

• Italianobarlume

• Noruegoglimt

• Portuguésvislumbre

28.

• Inglésin seclusion, isolated, remote

• Catalánretirat

• Checoodloučený

• Esperantoizola

• Finlandéssyrjäinen

• Alemánabgeschieden, abgesondert, abgelegen gloss

• Griegoαπομονωμένοςαπόμερος

• Portuguésrecluso

• Rusoуединённый

• Gaélico escocésaonaranach, uaigneach

• Eslovacoodlúčený

• Suecoavskild

• Turcoayrılmış, gözden uzak, gözlerden uzak, ıssız, tecrit edilmiş, inzivaya çekilmek

29.

• Inglésany high and remote but commanding place

• Danésørnerede

• Finlandéskotkanpesä

• Japonés高所にある家

• Suecoörnnäste

• Vascocheckarranotegi, checkarrano-habia

• Holandéscheckadelaarsnest

• Francéscheckaire

• Húngarochecksasfészek

• Españolcheckaguilera

• Vietnamesechecktổ chim đại bàng

• Galéschecknyth eryr

30.

• Inglésremote from actual involvement

• Finlandéssohvanojatuoli

31.

• Inglésremote or undeveloped area

• Catalánneeded

• Chino

• Holandéshinterland

• Estonioääremaa

• Finlandéstakamaa, peräkylä

• Francésarrière-pays

• Alemánneeded

• Rusoзахолу́стьеглушь

• Serbo-Croatianneeded

• Suecoavkrok

32.

• Inglésremote control for locking and unlocking a vehicle

• Finlandéskauko-ohjain

• Rusoбрело́к дистанционный

• Suecofjärrnyckel

33.

• Inglésrelatively remote from some central location

• Chino

• Rusoудалённый

34.

• Inglésquality of being remote

• Estoniokaugus

• Finlandéssyrjäisyys

• Francéséloignement

• Georgianoსიშორე

• AlemánAbgelegenheit

• Hiligaynondistansya

• Hindiदूरी

• Latínlonginquitās

• Persaدوری

• Portuguéslonginquidade

• Rusoда́льность

• Sanskritपरत्व

• Gaélico escocéscian

• Españollejanía

• Tajikдурӣ

• Urdúدوری

English translator: Spanish remote  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare