<>

como Español - Francés

1.


2.


3.


4.


5.

  • Españollo que el agua trae, el agua lleva

  • Españollo que el agua trae, el agua lleva


6.


7.

  • Francéscomment

  • Españolcómo


  • Francéscomme, que

  • Españolqué, cómo


8.


9.

  • Francéscomme, ainsi que

  • Españolcomo


  • Francéspuisque, car, comme

  • Españolcomo, ya que, debido a que, qualifieres


  • Francéscheckque

  • Españolal tiempo que

  • Españolcheckcomo, checkigual de… check


  • Francésque

  • Españolcomo


  • Francésen tant que

  • Españolcomo


10.

  • Francésaussitôt que, dès que, une fois

  • Españoltan pronto como, una vez que


11.


12.

  • Francéscomme, ainsi que

  • Españolcomo


  • Francéspuisque, car, comme

  • Españolcomo, ya que, debido a que, qualifieres


  • Francéscheckque

  • Españolal tiempo que

  • Españolcheckcomo, checkigual de… check


  • Francésque

  • Españolcomo


  • Francésen tant que

  • Españolcomo


13.

  • Francéscomment

  • Españolcómo


  • Francéscomme, que

  • Españolqué, cómo


14.


15.

  • Francésdès que possible, le plus vite possible

  • Españollo más rápido posible, cuanto antes, tan pronto como sea posible


16.

  • Francésqualifierfrje vous en prie, qualifierfrje t'en prie,

  • Españolorale como vas, adelante, llegale con confinaza


17.

  • Francéscomme suit, de la façon suivante

  • Españolcomo sigue, de la siguiente manera, así


18.

  • Francéscomme, ainsi que

  • Españolcomo


  • Francéspuisque, car, comme

  • Españolcomo, ya que, debido a que, qualifieres


  • Francéscheckque

  • Españolal tiempo que

  • Españolcheckcomo, checkigual de… check


  • Francésque

  • Españolcomo


  • Francésen tant que

  • Españolcomo


19.

  • Francésparce que, car

  • Españolporque, pues, como


20.

  • Francésparce que, car

  • Españolporque, pues, como


21.

  • Francésdésolé, excusez-moi, excuse-moi, pardon?, comment?, qualifierfr

  • Español¿cómo?, ¿perdón?, ¿ah#SpanishColombia


22.


23.


24.

  • Francéscomment

  • Españolcómo


  • Francéscomme, que

  • Españolqué, cómo


25.


26.

  • Francésfumer comme une cheminée, fumer comme un pompier, fumer comme un Turc

  • Españolfumar como un carretero, fumar como chino en quiebra


27.

  • Francéscomme, ainsi que

  • Españolcomo


  • Francéspuisque, car, comme

  • Españolcomo, ya que, debido a que, qualifieres


  • Francéscheckque

  • Españolal tiempo que

  • Españolcheckcomo, checkigual de… check


  • Francésque

  • Españolcomo


  • Francésen tant que

  • Españolcomo


28.

  • Francésplus ou moins, quelque peu, à peu près, en quelque sorte

  • Españolalgo, algo así, algo así como, más o menos


29.

  • Francéscomme, ainsi que

  • Españolcomo


  • Francéspuisque, car, comme

  • Españolcomo, ya que, debido a que, qualifieres


  • Francéscheckque

  • Españolal tiempo que

  • Españolcheckcomo, checkigual de… check


  • Francésque

  • Españolcomo


  • Francésen tant que

  • Españolcomo


30.


31.


32.


33.


34.

  • Francésainsi que, de même que


  • Españolasí como


35.

  • Españolfeliz como un regaliz, feliz como una perdiz


36.


37.


38.


39.

  • Francésbête à manger du foin ("dumb to the point of eating hay"), bête comme ses pieds ("dumb as their own feet"), con comme un balai ("dumb as a broom"), con comme la lune ("dumb as the moon"), con comme une chaise ("dumb as a chair"), con comme un manche ("dumb as a handle")


40.


41.


42.


43.

  • Francésnoir complet, noir total, noir comme poix, nuit noire

  • Españolmuy oscuro


44.

  • Francésdès que, sitôt que

  • Españolapenas, en cuanto, tan pronto como


45.


46.


47.


48.

  • Españolrechazar como inválido, falso ó impropio


49.

  • Francéscomme, ainsi que

  • Españolcomo


  • Francéspuisque, car, comme

  • Españolcomo, ya que, debido a que, qualifieres


  • Francéscheckque

  • Españolal tiempo que

  • Españolcheckcomo, checkigual de… check


  • Francésque

  • Españolcomo


  • Francésen tant que

  • Españolcomo


50.


51.


52.


53.

  • Españolcomo piedra, como peña


  • Españoldurísimo, como fierro


54.


55.

  • Francéscomme, ainsi que

  • Españolcomo


  • Francéspuisque, car, comme

  • Españolcomo, ya que, debido a que, qualifieres


  • Francéscheckque

  • Españolcheckcomo, checkigual de… check

  • Españolal tiempo que


  • Francésque

  • Españolcomo


  • Francésen tant que

  • Españolcomo





English translator: Spanish French como  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare