<>

faire Español - Finlandés

1.

  • Finlandéssulkea, lopettaa, lakkauttaa

  • Españolcerrar


2.

  • Finlandésmuhinoida

  • Españolenrollarse, atracar qualifier

  • Finlandésmuhinoida

  • Españolenrollarse, atracar qualifier


3.


4.


5.


6.

  • Finlandésskeitata, skedettää, rullalautailla


7.


8.


9.


10.

  • Españolresignarse, renunciar


11.


12.


13.

  • Finlandéskuivata, kuivattaa

  • Españolsecar, enjugar


14.

  • Finlandésoppia, opiskella

  • Españolaprender


15.

  • Finlandéstarjoilla

  • Españolservir, ser camarero qualifier


16.


17.


18.

  • Finlandésapulainen, avustaja, salkunkantaja, apuri, oppipoika, (dialectal, very informal) sälli


19.

  • Finlandéslobata

  • Españolcabildear, recabar


20.


21.

  • Finlandéskävellä

  • Españolcaminar, pasear


22.


23.

  • Finlandéstietotaito, know-how, osaaminen

  • Españolknow-how


24.

  • Finlandésmurjottaa, mököttää, jurnuttaa

  • Españolenfurruñarse, estar de mal genio


25.


26.

  • Finlandéskaataa, hakata

  • Españoltalar, cortar


27.


28.


29.


30.

  • Finlandésvalaista, valottaa


31.


32.

  • Finlandéspysähtyä, seisahtua

  • Españolparar


33.


34.

  • Finlandésärsyttää, potuttaa, qualifierfi


35.

  • Españolcortejar, qualifieres


36.


37.


38.


39.


40.


41.

  • Españolcortejar, qualifieres


42.

  • Finlandéshuomioida, kiinnittää huomiota

  • Españolprestar la atención (to a person), poner la atención (to an idea or thing), tomar en cuenta, pescar qualifier


43.

  • Finlandéskuivata, kuivattaa

  • Españolsecar, enjugar


44.


45.


46.

  • Finlandéskampata, kampittaa

  • Españolhacer topezar, hacer trastabillar


47.

  • Finlandéshäipyä, mennä vittuun, suksia vittuun

  • Españolcheckirse a la mierda, checkjoderirse al diablo, checkirse al infierno

  • Finlandéshäipyä, mennä vittuun, suksia vittuun

  • Españolcheckirse a la mierda, checkjoderirse al diablo, checkirse al infierno


  • Finlandései vitussa

  • Finlandései vitussa


48.


49.

  • Finlandéskaiken varalta, varmuuden vuoksi, varoiksi

  • Españolpor si acaso, por precaución


50.


51.

  • Españolllamar, requerir, convocar, solicitar


52.


53.


54.

  • Finlandéshauduttaa

  • Españolentibiar, cocer a fuego lento


55.


56.


57.


58.


59.


60.


61.


62.

  • Españolllamar, requerir, convocar, solicitar


63.

  • Finlandéskumartaa, kumartua

  • Españoldoblar, inclinar


64.

  • Españolcortejar, qualifieres


65.

  • Finlandéspissata, pisauttaa

  • Españolhacer pis, mear


66.

  • Finlandéstehdä, rakentaa

  • Españolhacer


67.


68.

  • Españolcortejar, qualifieres


69.


70.


71.


72.


73.

  • Finlandésylistää

  • Españolalabar, elogiar, loar


74.


75.

  • Españolcortejar, qualifieres


76.


77.

  • Españolllamar, requerir, convocar, solicitar


78.


79.

  • Españolllamar, requerir, convocar, solicitar


80.

  • Finlandéskääntää

  • Españolcheckhacer rodar, checkgirar


81.


82.


83.


84.

  • Finlandésiskeä silmää, vilkuttaa

  • Españolguiñar


85.

  • Finlandéshuoltaja, hoitaja


86.


87.


88.

  • Finlandéslintsata

  • Españolhacer pellas, hacer novillos


89.


90.

  • Finlandésvaroa

  • Españoltener cuidado, estar al loro qualifier

  • Finlandésvaroa

  • Españoltener cuidado, estar al loro qualifier


91.

  • Finlandésirvistää, irvistellä, virnistellä

  • Españolhacer gestos


92.


93.

  • Finlandésluottaa, uskoa

  • Españolconfiar


  • Finlandésuskoa, luottaa


  • Finlandésuskoa, luottaa


94.

  • Finlandéslietsoa

  • Españoldespertar, provocar, excitar, fomentar


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.

  • Finlandésnäyttää, brassailla qualifierfi

  • Españolchulear, lucir, lucirse


102.

  • Finlandéstikittää, raksuttaa


103.

  • Finlandéstehdä, rakentaa

  • Españolhacer


104.

  • Finlandéshalkaista, puhkaista, räjäyttää

  • Españolreventar, romper


105.

  • Finlandésajaa polkupyörällä, pyöräillä, polkupyöräillä


106.

  • Finlandésoppia, opiskella

  • Españolaprender


107.

  • Españolcortejar, qualifieres


108.

  • Finlandéssärkeä, jomottaa

  • Españoldoler, sufrir


109.

  • Finlandéspärjätä, kelvata, tulla toimeen

  • Españolconformarse


110.


111.


112.


113.


114.


115.

  • Españolprevaricar, andar en chanchullos, trapichear, trapisondar


116.


117.


118.

  • Finlandéssaada

  • Españolmagullarse, salirse moratones, moretonearse, amoratarse


119.

  • Finlandéspanna, hässiä, bylsiä


120.


121.


122.

  • Finlandésjammata, jammailla


123.


124.

  • Finlandéstorkkua, torkahtaa

  • Españoldormitar


125.


126.


127.


128.

  • Finlandésliottaa

  • Españolremojar, empapar


129.

  • Finlandéslaskea yhteen, summata

  • Españoladicionar, sumar


130.

  • Finlandéstarjota, tehdä tarjous


131.


132.


133.


134.


135.

  • Finlandésnostattaa, kohottaa

  • Españolleudar


136.

  • Finlandésärsyttää, potuttaa, qualifierfi


137.


138.


139.

  • Españolenchufar


  • Españolhacer trampas, trufar, escamotear, hurtar, birlar, estafar, timar,


140.


141.


142.

  • Finlandésnalkuttaa

  • Españoljorobar , fastidiar , importunar , hostigar , acosar , joder (very gross)


143.

  • Finlandéskuuma

  • Españolcaluroso, cálido


144.

  • Finlandéshiljentää, vaientaa, tehdä hiljainen

  • Españolcallar


145.

  • Finlandésjättää tehdä oharit, feidata

  • Españoldejar plantado (a man), dejar plantada (a woman), dejar plantados (collective), dejar plantadas (women)


146.

  • Finlandéssattua, koskea

  • Españoldoler


147.

  • Españolmanitas, todólogo


148.

  • Finlandésnäyttää, brassailla qualifierfi

  • Españolchulear, lucir, lucirse


149.

  • Finlandésheittää kaaripallo, lyödä kaaripallo, iskeä kaaripallo, potkaista kaaripallo


150.


151.

  • Finlandéstehdä alleen,


152.


153.


154.


155.

  • Finlandéspyörittää, kierittää, vierittää

  • Españolrodar, rodear


156.

  • Finlandésheittää leipää, heittää leipiä

  • Españolrebotar


157.

  • Finlandésvoittaa, päihittää

  • Españolderrotar, vencer


158.


159.

  • Finlandésnousta pintaan, nousta pinta


  • Finlandéspaljastua, tulla julki


160.

  • Españolrepostar, llenar el tanque


161.


162.

  • Finlandéspurjehtia, seilata

  • Españolnavegar


163.


164.


165.


166.


167.

  • Finlandéskutistaa

  • Españolencoger, mermar, contraer


168.


169.


170.

  • Finlandéspysähtyä, tauota, tauottaa pitää tauko

  • Españolpausar, interrumpir, suspender


171.


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.


181.


182.

  • Finlandéstehdä

  • Españolsantiguarse, persignarse


183.

  • Finlandéspaistaa, käristää

  • Españolfreír


184.

  • Españoltener que, haber


185.


186.


187.

  • Finlandésviitata, vihjata

  • Españolaludir, referirse


188.


189.

  • Finlandésponnistella, skarpata qualifier


190.


191.


192.

  • Finlandésjuhlia

  • Españolcelebrar, festejar


193.

  • Españolllamar, requerir, convocar, solicitar


194.

  • Finlandéstehdä poikkeus, antaa erivapaus, vapauttaa (jostakin)

  • Españolexceptuar


195.

  • Finlandéskosiskella, riiata, vokotella

  • Españolcortejar, qualifieresjotear


196.


197.


198.


199.


200.


201.


202.

  • Finlandéskypsyttää, tuleennuttaa


203.


204.


205.


206.

  • Finlandéskosiskella, riiata, vokotella

  • Españolcortejar, qualifieresjotear


207.

  • Finlandésymmärtää väärin, (to mistake sb for sth) luulla

  • Españolentender mal, confundir


208.


209.


210.

  • Finlandésronkeli, nirso, valikoiva

  • Españoldifícil de complacer, exigente, selectivo


211.


212.


213.

  • Finlandésarvioida, arvostella


214.


215.


216.

  • Finlandéspissata, pissiä

  • Españolpis


217.


218.

  • Finlandésselvitä, selviytyä, kestää

  • Españolafrontar


219.

  • Españolllamar, requerir, convocar, solicitar


220.


221.

  • Finlandésmatittaa, tehdä matti


222.

  • Finlandéslintsata

  • EspañolqualifieresBolivia, comer jobo qualifierNorthern Spain, specifically Cantabria, echarse la pera qualifierSpain's Balearic Islands, fumarse la clase qualifier


223.

  • Finlandéshuomioida, kiinnittää huomiota

  • Españolprestar la atención (to a person), poner la atención (to an idea or thing), tomar en cuenta, pescar qualifier


224.


225.

  • Finlandésärsyttää, potuttaa, qualifierfi


226.


227.

  • Españolcortejar, qualifieres


228.


229.

  • Finlandéspitkittää, venyttää, vatvoa


230.


231.


232.

  • Españolcortejar, qualifieres


233.


234.


235.

  • Finlandésjossitella, arvailla, arvuutella





English translator: Spanish Finnish faire  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare