гру́бый - Sueco

1.

• Ingléshaving a rough quality

• Alemángrob, kantig, rauh, schrof

• Rumanobrut, aspru

• Rusoгру́бый

• Españoláspero, basto

• Turcopürüzlü

2.

• Inglésrude or surly

• Armenioբռի, անտաշ

• Búlgaroгруб

• Holandésgro, onvriendelijk

• Alemánungehobelt, unfreundlich, mürrisch, griesgrämig

• Griegoαγροίκος

• Italianovillano

• Coreano야비한

• Maoritoukeke, houkeke, hōkeke

• Noruegogretten

• Portuguésrústico, grosseiro

• Rumanoursuz

• Rusoгру́бый

• Españolpoco afable, maleducado, grosero

3.

• Inglésrude or inappropriate

• Búlgaroдързък

• Catalánfresc

• Danésfræk

• Holandésonbeschoft, onbeleefd, gro, onbehoorlijk

• Finlandésröyhkeä

• Francésqualifierfrfr

• Alemánfrech

• Griegoθρασύς

• Hebre חצוףחצופה

• Italianosfacciato

• Macedonioгруббезобразен

• Portuguésgrosseiro, rude, mal-educado

• Rusoгру́бый, наха́льный, на́глый

• Españolgrosero

• Teluguముడిగా

4.

• Inglésrudely abrupt, unfriendly

• Armenioբռի

• Búlgaroгруб, ря́зък, безцеремо́нен

• Chino

• Checobryskní

• Danésbrysk

• Holandésbruusk

• Feroéskvettorðaður, hvassorðaður

• Finlandéstöykeä

• Francésbrusque

• Alemánbrüskierend, brüsk

• Húngaronyers, durva

• Islandésþurr á manninn, þurr á manninnstuttaralegur

• Indonesioserampangan, kasar, hantam kromo

• Italianobrusco

• Japonés素っ気ないぶっきら棒

• Polacoopryskliwy

• Portuguésbrusco

• Rusoгру́бый, ре́зкий, бесцеремо́нный

• Españolbrusco

• Suecobrysk

5.

• Ingléscrude, unpolished

• Finlandéskarkea, jalostumaton

• Alemángrob, roh, rau

• Rusoгру́бый

• Españolbruto

6.

• Ingléssurly, churlish, gruff, rough

• Búlgaroгруб, безцеремонен

• Finlandésjäyhä

• Rusoгру́бый, ре́зкий, бесцеремо́нный

7.

• Inglésirritated, bad-tempered, unfriendly

• Chino

• Holandésknorrig , bars, onbeleefd

• Finlandéshapan, pahantuulinen, töykeä

• Francésgrognon , grincheux, impoli

• Alemánmürrisch, unwirsch, mißmutig, verdrießlich, griesgrämig, grämlich,

• Irlandésmosach

• Italianoscontroso

• Maoringākaukawa

• Rusoугрю́мый, серди́тый, гру́бый, неприве́тливый

• Gaélico escocésgruamach

• Españolirritado, malhumorado, inamistoso

8.

• Inglésrough with bristles

• Holandésruig

• Finlandéstakkuinen

• Occitanpelut, velut, tinhassièr

• Rusoщети́нистый qualifier

• Españolvelludo, barboso, peludo

• 
  

• Inglésviolent, rude

• Holandésgro

• Finlandéskarkea

• Francésrudeviolent

• Rusoгру́бый

• Españolrudo, violento, duro, tosco

9.

• Inglésfoul-mouthed

• Holandésgrofgebekt

• Finlandésrääväsuinen, ruokoton

• Alemánordinär, flegelhaft, pöbelhaft, niederträchtig, gemein

• Maoringutu momoho

• Portuguésobsceno

• Rumanoinjurios, obscen, ordinar, abuziv

• Rusoоскорби́тельный, гру́бый

• 
  

• Ingléscoarse, vulgar, abusive, or slanderous

• Holandésvulgair, gro

• Finlandésruokoton

• Alemánvulgär, obszön, ehrenrührig, verleumderisch, unflätig, zotig

• Maoringutu momoho

• Portuguésobsceno

• Rusoнепристо́йный, гру́бый

10.

• Ingléslacking tact or taste

• Búlgaroгруб

• Catalángroller

• Checoneomalený

• Holandésruw, gro, smakeloos, vulgair

• Finlandéskarkea

• Francésvulgairecru

• Alemánroh, grob

• Griegoάξεστος

• Húngarodurva, faragatlan, nyers

• Italianovolgarecrudo, semplice, grezzo

• Portuguésbruto

• Rusoгру́бый

• Suecogrov, plump, oborstad

• Teluguనాటు

11.

• Ingléscurt, unfriendly

• Alemánunfreundlich

• Rusoре́зкий, гру́бый, недружелю́бный

• Gaélico escocésfionnar

• Españolfrío

12.

• Inglésnot elegant or well-planned

• Armenioանշնորհք

• Checonevhodný

• Holandésonhandig

• Estoniorohmakas

• Finlandéskömpelö

• Alemántollpatschig, ungeschickt, plump, klobig

• Húngaroügyetlen, otromba, szakszerűtlen

• Italianomalfatto, rozzo, sgraziato

• Persaقناس

• Portuguésdesgracioso

• Rumanogrosolan

• Rusoгру́бый, некраси́вый

• Gaélico escocésmì-innealta

• Españoltorpe

• Suecoosmidig

13.

• InglésAbrupt in address, plain, unceremonious

• Búlgaroрязък, безцеремонен

• Estoniootsekohene

• Finlandéssuorasukainen

• Francésabrupt

• Alemánungehobelt, unverblümt

• Portuguésbrusco

• Rusoгру́бый

• Españolbrusco

14.

• Ingléslacking tact or taste

• Búlgaroгруб

• Catalángroller

• Checoneomalený

• Holandésruw, gro, smakeloos, vulgair

• Finlandéskarkea

• Francésvulgairecru

• Alemánroh, grob

• Griegoάξεστος

• Húngarodurva, faragatlan, nyers

• Italianovolgarecrudo, semplice, grezzo

• Portuguésbruto

• Rusoгру́бый

• Suecogrov, plump, oborstad

• Teluguనాటు

15.

• Inglésof inferior quality

• Búlgaroдолнокачествен

• Catalángrollergrollera

• Chino

• Checohrubý

• Holandésruw, gro

• Finlandéskarkea

• Francésbrut

• Alemángrob

• Hebre גַּס

• Húngarodurva

• Idokruda

• Italianorudegrossolano

• Japonés粗い

• Letónrupjš

• Noruego

• Portuguésgrosseiro

• Rumanogrosier, aspru

• Rusoгру́бый, черново́й, необрабо́танный, низкока́чественный

• Españoltosco, rústico, rudo, bruto, crudo, grosero,

• 
  

• Inglésnot refined

• Búlgaroгруб, необработен

• Catalánbrutgroller

• Chino

• Checohrubý

• Finlandéskarkea

• Francésvulgaire

• Alemángrob, derb, primitiv

• Hebre גַּס

• Húngarodurva

• Irlandésborb

• Italianorozzo, grezzo

• Letónrupjš

• Noruego

• Portuguésrude, grosseiro

• Rusoгру́бый, вульга́рный, непристо́йный, неприли́чный, поха́бный

• Españolgrosero, bruto

• Normancheckgrôssyi qualifier

16.

• Inglésof or pertaining to having bad manners

• Chino

• Finlandéshuonotapainen

• Francésmalappris, mal élevé

• Alemánunmanierlich, ungezogen

• Hebre needed

• Húngaromodortalan, neveletlen, faragatlan

• Italianomaleducato, sgarbato

• Japonés失礼

• Noruego

• Portuguésmal-educado, malcriado, grosseiro

• Rusoневоспи́танный, гру́бый

• Españoldescortés, malcriado, incivil, malportado

• Suecoobelevad

• Tagaloasal-hayop

• Turcoterbiyesiz, kaba

17.

• Inglésrough-, surly-natured

• Búlgaroгруб

• Francésbourru

• Maoringākaukawa

• Rusoгру́быйсерди́тый

• 
  

• Ingléshoarse-voiced

• Búlgaroпрегракнал

• Francésbourru

• Italianorauco

• Rusoгру́бый

18.

• Inglésbad-mannered

• American Sign LanguageOpen8@Palm-PalmDown-OpenB@CenterChesthigh-PalmUp Open8@InsideChesthigh-PalmDown-OpenB@CenterChesthigh-PalmUp

• Árabeغَيْر مُهَذِّب

• Búlgaroгруб, невъзпитан

• Catalánrude

• Chino

• Checosprostý

• Danésuhøflig, uforskammet

• Holandésgro

• Estoniojäme

• Finlandésmoukkamainen, töykeä, tyly, karkea, karkeatapainen

• Francésimpoli, malpoli

• Georgianoუზრდელი, უხეში, უკმეხი

• Alemángrob, unhöflich, frech, unverschämt, garstig

• Griegoαγενής

• Hebre גַּסגַּס רוּחַ

• Hindiढीठ

• Húngarodurva

• Irlandésmímhúinte, borb

• Italianorude, maleducato

• Japonés無礼失礼

• Kalmykмодьрун

• Coreano버릇없는

• Latínimportunūsinsolens

• Lituanogrubus

• Maoriāhuaatua, harehare

• Normanapèrt qualifier

• Noruegoubehøvlet, grov, stygg, uforskammet

• Pashtoشډل

• Polaconieuprzejmy

• Portuguésrude

• Rumanoneeded

• Rusoгру́бый, неве́жливый

• Serbo-Croatian

• Eslovenonesrámen

• Españolrudo

• Swahilijeuri

• Suecoohövlig, oförskämd

• Tagalobastos

• Teluguమోటు

• Turconeeded

• Urdúڈھيٹھ

19.

• Inglésrough

• Aromanianascuru

• Búlgaroгруб, остър

• Catalánaspre

• Chino

• Checohrubý

• Danésru, grov

• Holandésruw, gro

• Finlandéskarkea, kova

• Francéssévère, rude

• Alemánrau, harsch

• Griegoτραχύς

• Indonesiokasar

• Italianogrossolano, ruvido, rude

• Japonés粗悪

• Coreano거칠다

• Latínraucus

• Letónraupjš, rupjš

• Persaزمخت

• Portuguésáspero

• Rumanoaspru

• Rusoжёсткий, твёрдый, гру́бый, шершавый, шерохова́тый, зазубренный,

• Españoláspero

• Sundaneseloma

• Swahilimkali

• Suecosträv

• 
  

• Ingléssevere or cruel

• Armenioդաժան

• Búlgaroрязък, суров

• Catalánsever

• Chino

• Danésgrov

• Holandéswreed, zwaar

• Finlandéstyly, julma, kova, ankara, raaka

• Francéssévère, cruel

• Alemánunwirsch, harsch, schar, hart, streng, schrill,

• Griegoσκληρός

• Italianoduro, severo, crudele, rigido, rigoroso

• Coreano냉혹하다

• Maorikakawa

• Portuguésduro, severo, grosso, grosseiro, cruel

• Rumanoaspru, sever

• Rusoре́зкий, гру́бый, суро́вый, стро́гий

• Españolduro, severo

• Swahilimkali

• Volapüksevärik

• Albanéscheckashpër, checkvrazhdë

• Bengalicheckরুক্ষ

• Chinocheck苛刻的 (kēkè de)

• Holandéscheckruw

• Francéscheckdur

• Japonéscheck粗い

• Coreanocheck가혹한

• Latíncheckdurus

• Polacocheckszorstkiszorstkie

• Serbo-Croatian

• Gaélico escocéscheckborb, checkgarg, checkcruaidh, checksearbh

20.

• Inglésbehaving as a boor

• Checoburanský

• Finlandésmoukkamainen

• Francésgrossier

• Alemánungehobelt, rüpelhaft

• Griegoαγροίκος

• Húngarodurva, faragatlan, otromba

• Italianozotico

• Maoritūhourangi

• Noruegoubehøvlet, tverr, trumpete

• Polacoprostacki

• Portuguéscaipira qualifier

• Rusoгру́бый, ха́мский

• Españolzafio

21.

• Ingléscoarse, rude, obscene

• Árabeسَيِّء, جَارِح

• Búlgaroгрубнеприличен

• Finlandéskarkea, rahvaanomainen

• Francésgrossier

• Alemángrob, unanständig

• Húngarogoromba, otromba, durva

• Italianoosceno, volgare, rude, crudele

• Polacoodstręczający, obleśny qualifier

• Rusoгру́бый, неприли́чный, поха́бный

• Suecogrov, obscen, oanständig

22.

• Ingléscoarse, crude, not refined, insensitive

• Cataláncras

• Holandésgro, ruw, ongevoelig, insensibel

• Finlandésröyhkeä, karkea

• Francésgrossiercrasse

• Alemánkrass

• Húngarovaskos, durva

• Italianogrossolano

• Noruegokrasse

• Portuguéscrasso

• Rumanocras, grosolan, grosier

• Rusoгру́бый

• Españolcraso

23.

• Inglésnot smooth

• Árabeخَشِن

• Aromanianascuru

• Birmanoကြမ်း

• Catalánaspre

• Chino

• Checohrubý

• Holandésruw, ruig

• Estoniokare

• Finlandéskarhea, rosoinen

• Francésrude, rugueux, brut

• Alemánrau, grob

• Húngarodurva, érdes, egyenetlen

• Idoaspera

• Indonesiokasar

• Irlandésgarbh

• Italianoruvido, rugoso, scabro

• Japonésでこぼこ

• Navajodichʼíízh

• Normanrude

• Coreano거친

• Kurdo

• Latínasper

• Letónraupjš, rupjš, ass, negluds

• Lituanošiurkštus

• Maorituarangaranga qualifierwhakanokenoke qualifier

• Persaزبرخشن

• Portuguésáspero

• Quechuataku

• Rumanodur, aspru

• Rusoшерохова́тый, гру́бый, жёсткий

• Scotsroch

• Españoláspero

• Sundanesekeusrak

• Suecoojämn

• Teluguగరుకు

• Frisio occidentalrûch

• 
  

• Ingléscrude, unrefined

• Catalánrudetosc

• Chino

• Checosurový

• Finlandéskarkea

• Francésbrut

• Húngarodurva, faragatlan, műveletlen, nyers

• Indonesiokasar

• Italianorude

• Japonés粗野

• Latínrudis

• Letónraupjš, rupjš

• Maorikōkau, pūhungahunga

• Portuguésgrosseiro, tosco

• Rusoгру́бый

• Españoltosco

24.

• InglésHaving a coarse, irregular texture

• Bashkirэре

• Alemángrobkörnig

• Rusoгру́бый

• Turcoliri

25.

• Inglésill-tempered, impertinent

• Francésimpretinent

• Alemánpatzig, rotzig, rotznäsig

• Italianoarrogante

• Noruego

• Rusoгру́бый, наха́льный

• Españolde mal carácter, de mal temperamento, impertinente

• Suecokaxig

26.

• Inglésunrefined, crude

• Árabeفَظّ

• Armenioբռի

• Finlandéskarkea, tökerö

• Francésrustre

• Alemángrobschlächtig, tumb

• Griegoάξεστος

• Húngarofaragatlan, csiszolatlan

• Irlandésaibéiseach, amhlánta, amhchaoin

• Italianorozzo, grossolano, grezzo

• Maorimohoao, mohowao, tūhourangi, pakirara

• Noruegoukultivert

• Occitanruste, grossièr, brut

• Portuguésbruto

• Rusoгру́бый, неотёсанный

• Gaélico escocésgràisgeil

• Españolgrosero, basto

• Suecoohyfsad, ofin

27.

• Ingléscoarse, rude, obscene

• Árabeسَيِّء, جَارِح

• Búlgaroгрубнеприличен

• Finlandéskarkea, rahvaanomainen

• Francésgrossier

• Alemángrob, unanständig

• Húngarogoromba, otromba, durva

• Italianoosceno, volgare, rude, crudele

• Polacoodstręczający, obleśny qualifier

• Rusoгру́бый, неприли́чный, поха́бный

• Suecogrov, obscen, oanständig

28.

• Inglésof a person: lacking refinement

• Finlandéskarkea

• Maoritūhourangi, pakirara

• Portuguésinculto

• Rusoгру́бый, неотёсанный

• Suecookultiverad

English translator: Spanish Swedish гру́бый  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare