вообще́ - Ruso
1.
-
Finlandésmitään, ollenkaan, lainkaan, yhtään
-
Georgianoსაერთოდ, ვაფშე
-
Alemánüberhaupt, sensede
-
Hindiबिलकुल, बिल्कुल
-
Irlandésar bith, ar chor ar bith
-
Polacowcale, ani trochę, nic a nic, w ogóle
-
Rumanoîn general, de fapt, în realitate
-
Rusoвообще́, во́все, совсе́м
-
Españolen realidaden absoluto
-
Suecoalls, överhuvudtaget
2.
-
Árabeحَتَّى, بَل
-
Azeríhətta, belə, da, də
-
Checodokonce, ještě, vůbec, i (different use cases)
-
Holandészelfs, (niet) eens
-
Finlandésjopa, edes
-
Francésmême, voire
-
Gallegoaínda, até, incluso, nin, nin sequera
-
Alemánsogar, auch, selbst
-
Húngaromég, még ha
-
Italianoanche, neppure
-
Portuguésaté, mesmo, nem sequer
-
Rusoда́же, qualifierru
-
Eslovacodokonca, až
-
Españolincluso, hasta
-
Suecoäven, ens, till och med
-
Turcobile, dahi, hatta
-
Uzbekhatto, hattoki
-
Vietnamesengay cả, thậm chí
3.
-
Árabeحَتَّى, بَل
-
Azeríhətta, belə, da, də
-
Checodokonce, ještě, vůbec, i (different use cases)
-
Holandészelfs, (niet) eens
-
Finlandésjopa, edes
-
Francésmême, voire
-
Gallegoaínda, até, incluso, nin, nin sequera
-
Alemánsogar, auch, selbst
-
Húngaromég, még ha
-
Italianoanche, neppure
-
Portuguésaté, mesmo, nem sequer
-
Rusoда́же, qualifierru
-
Eslovacodokonca, až
-
Españolincluso, hasta
-
Suecoäven, ens, till och med
-
Turcobile, dahi, hatta
-
Uzbekhatto, hattoki
-
Vietnamesengay cả, thậm chí
4.
-
Catalánde fet, en realitat
-
Holandéseigenlijk, in werkelijkheid
-
Francésen fait, à vrai dire
-
Georgianoსიმანდვილეში, ფაქტობრივად
-
Alemántatsächlich, in Wirklichkeit, eigentlich
-
Islandésreyndar, frómt frá sagt, í raun og veru
-
Italianodifatti, in realtà
-
Portuguésde fato, na verdade, na realidade
-
Rusoвообще́-то, на са́мом де́ле, в действи́тельности
-
Eslovacopravdupovediac, vlastne
-
Españolpor cierto
5.
-
Árabeحَتَّى, بَل
-
Azeríhətta, belə, da, də
-
Checodokonce, ještě, vůbec, i (different use cases)
-
Holandészelfs, (niet) eens
-
Finlandésjopa, edes
-
Francésmême, voire
-
Gallegoaínda, até, incluso, nin, nin sequera
-
Alemánsogar, auch, selbst
-
Húngaromég, még ha
-
Italianoanche, neppure
-
Portuguésaté, mesmo, nem sequer
-
Rusoда́же, qualifierru
-
Eslovacodokonca, až
-
Españolincluso, hasta
-
Suecoäven, ens, till och med
-
Turcobile, dahi, hatta
-
Uzbekhatto, hattoki
-
Vietnamesengay cả, thậm chí
6.
-
InglésIn act or in fact, really, in truth, positively
-
Búlgaroвсъщност, в действителност
-
Catalánde fet, en realitat
-
Checoskutečně, opravdu
-
Holandéseigenlijk, in werkelijkheid, feitelijk
-
Finlandésitse asiassa, oikeastaan, varsinaisesti
-
Francésen fait, effectivement (not: actuellement)
-
Italianorealmente (not: attualmente), davvero, realmente, in verità
-
Japonés本当に (ほんとうに, hontō ni), 実際に (jissai ni), 実は (jitsu wa)
-
Noruegofaktisk, for øyeblikket, i virkeligheten, reelt sett
-
Persaدر واقع, در حقیقت
-
Polacowłaściwie, naprawdę, faktycznie
-
Portuguésna verdade, realmente ('not': atualmente)
-
Rusoдействи́тельно, вообще́-то, на са́мом де́ле
-
Eslovenov bistvu, dejansko
-
Españolen realidad, de hecho, realmente, de hecho, de veras, qualifieres
-
Suecoverkligen, egentligen, faktiskt, i själva verket
-
Yiddishאייגנטלעך, ממש
7.
-
Finlandésyleensä, tavallisesti
-
Francésgénéralement, en général
-
Alemánallgemein, gewöhnlich, im Allgemeinen
-
Italianoin genere, generalmente
-
Portuguésgeralmente, em geral
-
Rusoвообще́, широко́
-
Españolgeneralmente, por lo general
-
Alemánallgemein, generell
-
Italianoin generale, a grandi linee
-
Portuguésde modo geral, em geral
-
Rusoвообще́, по большо́му счёту
-
Españolgeneralmente
8.
-
Inglésactually, in truth
-
Catalánde fet, en realitat
-
Holandésfeitelijk, in feite
-
Finlandéstosiasiassa, tosiasiallisesti, itse asiassa, oikeastaan
-
Georgianoფაქტობრივად, ფაქტიურად
-
Alemántatsächlich, in Wirklichkeit
-
Islandésreyndar, í raun, í rauninni
-
Rusoвообще́-то, на са́мом де́ле, в действи́тельности, на де́ле, факти́чески
-
Españolde hecho
-
Tagaloang totoo, sa totoo lang
English translator: Spanish вообще́ Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare