record - Noruego

1.

• Inglésto record one's arrival

• Armenioգրանցվել

• Búlgaroрегистрирам се

• Chino

• Holandésinchecken

• Finlandéstehdä

• Francésenregistrer

• Georgianoneeded

• Alemáneinchecken

• Italianoregistrarsi

• Japonésチェックイン

• Luxembourgishanchecken

• Polacomeldować się /

• Portuguésfazer o check in

• Rusoрегистри́роваться

• Españolregistrar

• Turconeeded

2.

• Ingléstime that extends beyond memory or record

• Chino

• Finlandésmuinaisuus

• Alemánunbekannte Zeit

• Rusoнезапа́мятные времена́

• Suecourminnes tider

3.

• Ingléscollection of records

• Armenioգրադարան

• Checofonotéka

• Holandésarchie

• Finlandésäänilevystö, levystö

• AlemánArchiv

• Griegoδισκοθήκη

• Hebre ספריה

• Italianoarchivio

• Malaykoleksi

• Portuguésarquivo

• Scotsleebrary

• Swahilimaktaba

• Suecoarkiv

• Ucranianoбібліоте́ка

4.

• Inglésrecord player

• Árabeغْرَامَافُون

• Armenioգրամոֆոն, պատեֆոն

• Azeríqrammafon

• Bielorrusoпрайграва́льнікграмафо́нпатэфо́н

• Búlgaroграмофо́н

• Chino

• Danésgrammofon

• Esperantogramofono

• Finlandésgramofoni

• Francésgramophone

• Georgianoგრამაფონი

• AlemánGrammophon

• Griegoγραμμόφωνο

• Hebre גְּרָמוֹפוֹן

• Hindiग्रामोफ़ोन

• Italianogiradischi

• Japonés蓄音機

• Coreano축음기

• Macedonioграмофо́н

• Malaygramofon

• Persaگرامافون

• Polacolgramofon

• Portuguésgramofone

• Rumanogramofon

• Rusoпрои́грывательпатефо́н

• Españolgramola

• Swahiligramafoni

• Suecogrammofon

• Tailandésหีบเสียง

• Turcogramofon

• Ucranianoграмофо́нпатефо́н

• Vietnamesemáy hát

• Yiddishגראַמאָפֿאָן

5.

• Inglésrecord of meeting

• Chino

• Checozápis

• Holandésnotulen

• Finlandéspöytäkirja

• Francésprocès-verbal

• Griegoπρακτικά

• Hebre פרוטוקול

• Húngaroemlékeztető

• Japonés議事録

• Macedonioзаписник

• Malaycatatan

• Maltésminuta

• Noruegoprotokoll

• Persaصورت‌جلسه

• Polacoprotokół

• Portuguésata

• Rusoпротоко́л

• Scotsmeenit

• Españolacta

• Swahilidakika

• Suecoprotokoll

6.

• Inglésrecord

• Chino

• Finlandésvinyyli

• Francésdisque vinyle

• AlemánVinyl-Schallplatte

• Griegoβινύλιο

• Italianovinile

• Japonésレコード

• Coreano레코드

• Portuguésvinil

• Rusoвини́ловая пласти́нка

• Suecovinyl

7.

• Inglésrecord of money owed

• Holandésbon, qualifiernl

• Finlandéspiikki, tili, lasku

• Francésardoise

• AlemánSchuldentafel

• Italianoconto aperto, a credito, conto

• Normanqualifiernrf

• Portuguésconta

• Rumanonotă de plată

• Rusoсчёт

8.

• Inglésrecord book of a parish

• Danéskirkebog

• Finlandéskirkonkirja

• Francésregistre paroissial g

9.

• Inglésone working with records etc.

• Afrikáansklerk

• Búlgaroчиновник

• Chechenйохкархо

• Chichewakalaliki

• Chino

• Checoúředník

• Danéskontorassistentekspedient

• Holandésklerk

• Esperantokomizo, oficisto

• Finlandéskonttoristi, virkailija

• Francésgreffier

• AlemánBüroangestellte g (1), Buchhalter g (1), Bürokauffrau g (1), Schreiber g

• Hebre פקידפקידה

• Hindiक्लर्क

• Húngarohivatalnok

• Idoklerko

• Irlandéscléireach

• Italianoimpiegato g

• Japonés事務員店員書記

• Maorikaraka

• Normanclèrc

• Luokaran

• Malaykerani

• Persaمنشیسکرتر

• Portuguésescriturárioempregado de escritório

• Rumanosecretarfuncționar

• Rusoклеркслу́жащий

• Gaélico escocésclèireach

• Serbo-Croatianpisarpisarica

• Eslovenouradnikpisarniški uslužbenec

• Sesothotlelereke

• Españoloficinistaescribiente

• Swahilikarani

10.

• Ingléscentral accounting record

• Danéshovedbog

• Finlandéspääkirja

• Noruego

11.

• Inglésto record in writing

• Checopoznamenat, zaznamenat

• Holandésaantekenen, noteren, opschrijven

• Finlandésmerkitä muistiin, kirjoittaa ylös

• Francésnoter, prendre

• Griegoσημειώνω, καταγράφω

• Hebre רשם

• Letónpierakstīt

• Macedonioбе́лежи, прибеле́жува

• Portuguésanotar

• Rumanonota

• Eslovenozapisati

• Españolanotar

12.

• Inglésphonograph record

• Finlandéssavikiekko

• Georgianoფირფიტაზე ჩანაწერი

13.

• Inglésstored record

• Armenioհիշողություն (hišoġut'yun)

• Asturianmemoria

• Catalánrecord

• Chino

• Checovzpomínka

• Holandésherinnering

• Esperantomemoro

• Finlandésmuistikuva, muisto, muisti

• Francéssouvenir

• Gallegomemoria

• AlemánErinnerung

• Griegoανάμνησημνήμη

• Hebre זכרון

• Húngaroemlék

• Italianomemoria

• Japonés記憶

• Latínmemoria

• Malaykenangan

• Malayalamഓര്‍മ്മ

• Occitanmemòria

• Persaیادگار

• Polacowspomnienie

• Portuguéslembrança

• Rumanoamintire

• Rusoвоспомина́ние

• Gaélico escocéscuimhne

• Serbo-Croatiansjećanje

• Eslovacospomienka

• Eslovenospomin

• Españolmemoria

• Suecominne

• Turcohatıra, anı

• Vietnamesekỷ niệ

• Volapükme

• Yiddishזכּרון

14.

• Inglésrecord of the address of a file or page

• Catalánadreça d'interès

• Chino

• Checozáložka

• Holandésbladwijzer

• Estoniojärjehoidja

• Finlandéskirjanmerkki

• Francésfavorisignet

• AlemánLesezeichen

• Griegoσελιδοδείκτης

• Húngarokönyvjelző

• Japonésブックマーク

• LuxembourgishLieszeechen

• Macedonioобележувач

• Noruego

• Portuguésfavorito

• Rusoзакла́дкабу́кмарк

• Españolmarcador

15.

• Inglésto withdraw (an item) from a library etc., and have the withdrawal recorded

• Finlandéskuitata

• Francésemprunter

• Alemánsich abmelden

• Portuguésretirar

• Rusoбрать

• Turcokaydı kapatıp ayrılmak

• 
  

• Inglésto record someone as leaving

• Chino

• Finlandéskirjata

• Turcoçıkışı denetlemek

16.

• Inglésto record the score for a game or a match

• Finlandésmerkitä tulos

• Francésmarquer

17.

• Inglésformal record of something done

• Búlgaroдокумент

• Ewedɔwɔwɔ

• Finlandéspöytäkirja

• Francésacte

• AlemánAkte

• Griegoπράξη

• Kurdobîrname

• Polacoakt

• Portuguésata

• Rusoакт

• Eslovacoskutok

• Españolhecho

• Swahilitenda

18.

• Inglésa record of past crimes

• Árabeسَجَّل اَلْجِنَائِيَّة

• Chino

• Danésstraffeattest

• Holandésstrafblad

• Finlandésrikosrekisteri

• Francéscasier judiciaire

• AlemánVorstrafenregister

• Hindineeded

• Japonés前科

• Coreano전과

• Portuguésantecedentes

• Rusoдосье́ престу́пникасуди́мость

• Españolantecedentes policialesantecedentes penales

• Suecobrottsregister

• Ucranianoneeded

• Vietnameselý lịch tư pháp

19.

• Inglésto record a receivable

• Finlandésveloittaa

• Alemáncheckabbuchen

20.

• InglésA device that records, on timecards, the times that employees start and finish work

• Finlandéskellokortinlukija

• AlemánStempeluhr

• Portuguésrelógio de ponto

21.

• Inglésmake a record of what one hears or observes

• Chino

• Esperantonoti

• Finlandéstehdä muistiinpanoja

• Húngarojegyzetel

22.

• Inglésstored record

• Armenioհիշողություն (hišoġut'yun)

• Asturianmemoria

• Catalánrecord

• Chino

• Checovzpomínka

• Holandésherinnering

• Esperantomemoro

• Finlandésmuistikuva, muisto, muisti

• Francéssouvenir

• Gallegomemoria

• AlemánErinnerung

• Griegoανάμνησημνήμη

• Hebre זכרון

• Húngaroemlék

• Italianomemoria

• Japonés記憶

• Latínmemoria

• Malaykenangan

• Malayalamഓര്‍മ്മ

• Occitanmemòria

• Persaیادگار

• Polacowspomnienie

• Portuguéslembrança

• Rumanoamintire

• Rusoвоспомина́ние

• Gaélico escocéscuimhne

• Serbo-Croatiansjećanje

• Eslovacospomienka

• Eslovenospomin

• Españolmemoria

• Suecominne

• Turcohatıra, anı

• Vietnamesekỷ niệ

• Volapükme

• Yiddishזכּרון

23.

• Inglésto record one's arrival

• Armenioգրանցվել

• Búlgaroрегистрирам се

• Chino

• Holandésinchecken

• Finlandéstehdä

• Francésenregistrer

• Georgianoneeded

• Alemáneinchecken

• Italianoregistrarsi

• Japonésチェックイン

• Luxembourgishanchecken

• Polacomeldować się /

• Portuguésfazer o check in

• Rusoрегистри́роваться

• Españolregistrar

• Turconeeded

24.

• Ingléscopy of file or record

• Chino

• Checozáloha

• Holandésbackup, reservekopie

• Esperantosekurkopio

• Feroéstrygdarrit

• Finlandésvarmuuskopio

• Francéssauvegarde

• Gallegocopia de seguridade

• AlemánDatensicherung

• Hebre גיבוי

• Húngarobiztonsági mentés

• Islandésöryggisafrit

• Italianobackup

• Japonésバックアップ

• Coreano백업

• Normanbaqu'thie

• Persaپشتیبان

• Polacokopia zapasowa

• Portuguésbackupsalvaguardar

• Rusoрезе́рвная ко́пия

• Españolcopia de seguridad

• Suecosäkerhetskopia

• Normancheckbaqu'thie

25.

• Inglésto play recorded music

• Chino

• Holandésopzetten

• Rusoста́вить

26.

• Inglésplace where radio or television programs, records or films are made

• Asturianestudiu

• Catalánestudi

• Chino

• Checostudio

• Holandésstudio

• Finlandésstudio

• Gallegoestudio

• AlemánStudio

• Griegoστούντιο

• Japonésスタジオ

• Coreano스튜디오

• Macedonioсту́дио

• Persaاستودیو

• Portuguésestúdio

• Rusoсту́дия

• Serbo-Croatian

• Eslovenostudio

• Españolestudio

• Yiddishסטודיע

• 
  

• Ingléscompany or organization that makes films, records or other artistic works

• Holandésfilmmaatschappij

• Finlandésstudio

• Griegoστούντιο

• Japonésqualifierjaスタジオ

• Coreano촬영소

• Macedonioстудио

• Rusoсту́дия

• Serbo-Croatian

• Eslovenostudio

• Yiddishסטודיע

27.

• Inglésperson who records music for distribution to the public

• Chino

• Finlandéslevyttävä artisti

• Rusoneeded

28.

• Inglésrecord in a log or in a database

• Árabeدَفْتَر

• Chino

• Checopoložka

• Holandéspost, notitie

• Finlandésmerkintä

• Francésélémentenregistrement

• AlemánEintrag

• Griegoκαταχώριση

• Polacowpis

• Portuguésregistro

• Rusoза́пись

• Españolregistro

• Suecopost, uppslag

29.

• Inglésto record, particularly onto magnetic tape

• Españolgrabar

30.

• Inglésofficially recorded

• Finlandésrekisteröity

• 
  

• Inglésauthoritative media (newspaper of record)

• AlemánLeitmediu

31.

• Inglésa short recording of a song etc for publicity

• Holandésdemo

• Francésdémo

• Griegoντέμο

• Italianodemo

32.

• Inglésto record on cinefil

• Finlandéskaitafilmata

33.

• Ingléscard allowing spectators to identify players and record progress

• Chino

• Francéscarte de pointage

• AlemánScorecard

• Irlandéscárta scóir

• Japonésスコアカード

• Polacokarta wyników

• Rusolсчётный

34.

• Inglésin linguistics: of words or languages, proven to have existed by records

• Esperantoatesta, atestata

• Alemánbelegt

• Suecobelagd

35.

• Inglésphonograph record (LP)

• Árabeأَلْبُوم

• Chino

• Holandésalbum

• Finlandésalbumi

• Francésalbum

• AlemánAlbum

• Griegoάλμπουμ

• Hebre אָלְבּוּם

• Irlandésalbam

• Japonésアルバム

• Coreano앨범

• Noruego

• Polacoalbum

• Portuguésálbum

• Rusoальбо́м

• Españolálbum

• Suecoalbu

• Galésalbwm

• 
  

• Inglésgroup of audio recordings on any media

• Árabeأَلْبُوم

• Chino

• Holandésalbum

• Francésalbum

• AlemánAlbum

• Hebre אָלְבּוּם

• Irlandésalbam

• Japonésアルバム

• Coreano앨범

• Noruego

• Persaآلبوم

• Polacoalbum

• Portuguésálbum

• Rusoальбо́м

• Españolálbum

• Suecoalbu

• Galésalbwm

36.

• Inglés45 RPM vinyl record

• Catalánsingle

• Chino

• Esperantounuopaĵo

• Finlandéssingle

• AlemánSingle

• Irlandéssingil

• Japonésシングル

• Coreano싱글

• Noruego

• Portuguéssolteiro

• Rusoсингл

• Serbo-Croatian

• Españolsencillo

• Suecosingel

37.

• Inglésrecord date and time o

• Holandésmeten

• Francéshorodater

• Alemánzeitstempeln

• Turcotarih damgası vurmak

38.

• Inglésformal record of something done

• Búlgaroдокумент

• Ewedɔwɔwɔ

• Finlandéspöytäkirja

• Francésacte

• AlemánAkte

• Griegoπράξη

• Kurdobîrname

• Polacoakt

• Portuguésata

• Rusoакт

• Eslovacoskutok

• Españolhecho

• Swahilitenda

39.

• Inglésrecord of all relevant financial information

• Chino

• Finlandéstilinpäätös

• Islandésársreikningur

• Irlandéstuairisc airgeadais

• Maoripūrongo pūtea

• Rusoneeded

40.

• Inglésbooklet used to record bank transactions

• Chino

• Danésbankbog

• Finlandésvastakirja, säästökirja

• Francéslivret épargne

• AlemánSparbuch

• Griegoβιβλιάριο καταθέσεων

• Greenlandicbankbogi

• Japonés通帳

• Khmerបញ្ជីសៀវភៅធនាគារ

• Portuguéscaderneta

• Rusoсберега́тельная кни́жкаба́нковская кни́жка

• Serbo-Croatian

41.

• Inglésanalogue electronic device for playing gramophone records

• Chino

• Danéspladespiller

• Holandésplatenspeler

• Finlandéslevysoitin

• Francésélectrophone

• AlemánPlattenspieler

• Griegoπικάπ

• Japonés蓄音機

• Khmerម៉ាស៊ីនច្រៀង

• Coreano축음기

• Macedonioграмофон

• Navajobéésh hataałí

• Noruego

• Portuguéstoca-discos

• Rumanopick-up

• Rusoпрои́грыватель

• Eslovacogramofón

• Españoltocadiscos

42.

• Inglésto cease recording

• Holandésknippen, stoppen

• Francéscouper

• Alemánklappe

• Portuguéscortar

• Españolcortar

• Suecoklippa

• Zazakiqırpnayen

43.

• Ingléssomething that reminds

• Catalánrecordatori

• Chino

• Checoqualifiercspřipomínkaurgence

• Danéspåmindelse

• Holandésgeheugensteuntje

• Finlandésmuistutus

• Francésrappel

• AlemánGedächtnisstütze

• Húngaroemlékeztető

• Italianopromemoria

• Japonés備忘念押しリマインダー

• Macedonioпотсетник

• Noruego

• Portuguéslembrete

• Rusoнапомина́ние

• Serbo-Croatianpodsjetnik

• Españolcheckaviso

• Suecopåminnelse

• Tagaloantig

• Turcoandaç, andiç, hatırlatma

44.

• Inglésto record a motion picture

• Asturianfilmar, grabar

• Búlgaroзаснемам филм

• Catalánfilmar

• Danésfilme

• Finlandésfilmata, elokuvata

• Francésfilmer, tourner

• Gallegofilmar, rodar

• Alemánfilmen, drehen

• Griegoκινηματογραφώ

• Gujaratiચિત્રપટ પટ્ટી પળ ચિત્રપટ ઉતારવું

• Hebre הִסְרִיט

• Húngarofilmez

• Idofilmregistrar

• Irlandésscannánaigh

• Italianogirare un film, filmare

• Lituanofilmuoti

• Normanfilmer qualifier

• Portuguésfilmar

• Rusoснима́ть

• Eslovacofilmovať

• Españolfilmar, rodar, cinematografiar

• Suecofilma

• Turcofilm çekmek

45.

• Ingléssystematic record of foreign payments

• Finlandésmaksutase

• Rusoрасчётный бала́нс

• Tagalotimbangang-bayad

46.

• Inglésinformation put into a lasting physical mediu

• Árabeتَسْجِيل

• Chino

• Checozáznam

• Danésoptegnelse, dokument

• Holandésverslag

• Finlandéstallenne

• Francésenregistrement

• AlemánAufzeichnung

• Griegoεγγραφή

• Húngarofelvétel

• Islandésskráheimild

• Italianoregistrazione

• Japonés記録

• Coreano기록

• Lituanoįrašas

• Maorimauhanga

• Portuguésregistro

• Rumanoînregistrare

• Rusoза́пись

• Serbo-Croatianzapis, snimka, snimak

• Swahilirekodi

• Sueconerteckning

• Turcokayıt, belge, tescil

• 
  

• Inglésmost extreme known value of some achievement

• Afrikáansrekord

• Árabeرَقْم قِيَاسِيّ

• Chino

• Checorekord

• Danésrekord

• Holandésrecord

• Esperantorekordo

• Finlandésennätys

• Francésrecord

• AlemánRekordBestleistung

• Griegoρεκόρ

• Húngarocsúcs, rekord

• Islandésmet

• Italianoprimato

• Japonés最高記録

• Coreano기록

• Lituanorekordas

• Noruego

• Portuguésrecorde

• Rumanorecord

• Rusoреко́рд

• Serbo-Croatianrekord

• Españolrécord

• Swahilirekodi

• Suecorekord

• Turcorekor

• 
  

• Inglésmake a record o

• Árabeسَجَّلَ

• Chino

• Checozaznamenat

• Danésoptegne, registrere

• Holandésoptekenen

• Finlandéstallentaa, taltioida, merkitä

• Francésenregistrer

• Alemáneintragen, protokollieren, aufzeichnen

• Griegoκαταγράφω, αναγράφω

• Húngarofeljegyez

• Italianoregistrare

• Japonés記す

• Macedonioзапишува

• Normanenr'gistrer

• Coreano기록하다

• Portuguésregistrar

• Rusoзапи́сывать

• Españolregistrar, anotar

• Swahilirekodi

• Suecoanteckna

• Turcokaydetmek

• 
  

• Inglésmake an audio or video recording o

• Checonahrát

• Danésoptage, indspille

• Finlandéstallentaa, nauhoittaa, äänittää, levyttää

• Francésenregistrer

• Alemánaufzeichnen

• Griegoεγγράφω, γράφω

• Japonés録る

• Macedonioснима

• Malayraka

• Ngazidja Comorianrenga

• Polaconagrać

• Portuguésgravar

• Rusoзапи́сывать

• Españolgrabar

• Swahilirekodi

• Suecospela in

• 
  

• Inglésgive legal status to by making an official public record

• Danésbevidne, markere

• Finlandésrekisteröidä

• Swahilirekodi

• 
  

• Inglés(intransitive) make audio or video recording

• Checonahrávat

• Danésindspille

• Holandésopnemen

• Finlandéslevyttää

• Alemánaufzeichnen

• Portuguésgravar

• Españolgrabar

• Swahilirekodi

• Suecospela in

47.

• Inglésformal record of something done

• Búlgaroдокумент

• Ewedɔwɔwɔ

• Finlandéspöytäkirja

• Francésacte

• AlemánAkte

• Griegoπράξη

• Kurdobîrname

• Polacoakt

• Portuguésata

• Rusoакт

• Eslovacoskutok

• Españolhecho

• Swahilitenda

48.

• Inglésuse sensors to track and record the position, velocity, acceleration and impulse of a movement

• Francéscapture de mouvement

• Japonésモーションキャプチャ

49.

• Inglésdevelopment and maintenance of system for recording and analyzing financial transactions

• Afrikáansrekeningkunde

• Árabeمُحَاسِبَة

• Chino

• Checoúčetnictví

• Danésregnskab

• Holandésboekhouding

• Finlandéskirjanpito, laskentatoimi

• Francéscomptabilité

• AlemánBuchhaltung

• Griegoλογιστική

• Húngarokönyvelés, számvitel

• Indonesioakunting

• Italianocontabilità

• Japonés会計会計学

• Khmerគណនេយ្យ

• Macedonioсметководство

• Portuguéscontabilidade

• Rumanocontabilitate

• Rusoбухгалте́рия

• Eslovacoúčtovníctvo

• Españolcontabilidad

• Suecobokföring

• Tagalodalubtuusan, palatuusan, tuusan

• Tamilகணக்கு வழக்கு

• Persacheckحسابداری

50.

• Ingléspublished record

• Chino

• Holandésverslag

• Francéscompte-rendu

• Tailandésรายงานการประชุม

51.

• Inglésto cease recording

• Holandésknippen, stoppen

• Francéscouper

• Alemánklappe

• Portuguéscortar

• Españolcortar

• Suecoklippa

• Zazakiqırpnayen

52.

• Inglésrecord cover

• Holandésplatenhoes

• Francéspochette

• AlemánSchalplattenhülle

• Griegoθήκη

• Italianocontenitore

• Polacokoperta

• Suecofodral

53.

• Inglésrecording device

• Chino

• Finlandésvideonauhuri

• Francésmagnétoscope

• AlemánVideorekorder

• Irlandésfístaifeadán caiséid

• Japonésビデオカセットレコーダービデオデッキ

• Coreano비디오카세트 레코더

• Malayperakam kaset video

• Polacomagnetowid

• Rusoвидеомагнитофо́н

• Suecovideobandspelare

54.

• Inglésdiary or daily record

• Armenioմատյան

• Catalándiari

• Chino

• Checodeník

• Holandésneeded

• Esperantotaglibro

• Finlandéspäiväkirja qualifierloki, lokikirja qualifier

• Francésjournal

• AlemánTagebuch

• Griegoημερολόγιο

• Hebre needed

• Hindineeded

• Indonesiojurnal

• Irlandésdialann

• Japonés日記日誌

• Latínephemeris

• Manéslaa-lioar

• Noruegodagbok

• Polacodziennik

• Portuguésdiário

• Rusoдневни́ксудово́й журна́лru

• Gaélico escocésleabhar-latha

• Eslovacodenník

• Eslovenodnevnik

• Españolbitácora

• Suecodagbok

• Turcogünlük, günce qualifier

• Galésdyddlyfr

• Yiddishטאָג־בוך

• 
  

• Ingléscomputing: a chronological record of changes made to a database or other syste

• Finlandésloki

• Francéshistoriqueregistre

• Irlandésdialann

• Japonésジャーナル

• Latínephemeris

• Polacologrejestr zdarzeń

• Portuguésregistro

• Rusoжурна́л

55.

• Inglésformal record of something done

• Búlgaroдокумент

• Ewedɔwɔwɔ

• Finlandéspöytäkirja

• Francésacte

• AlemánAkte

• Griegoπράξη

• Kurdobîrname

• Polacoakt

• Portuguésata

• Rusoакт

• Eslovacoskutok

• Españolhecho

• Swahilitenda

56.

• Inglésfilm: attempt to record a scene

• Catalánpresa

• Finlandésotto

• Japonésテイク

• Noruegoopptak

• Portuguéstomada

• Rusoдубль

• Españoltoma

• Suecotagning

57.

• Inglés(computing) the first part of a file or record that describes its contents

• Maoripane

58.

• Inglésa previous criminal offense on someone's record

• Chino

• Finlandésaiempi tuomio, aiempi rangaistus

• AlemánVorstrafe

59.

• Ingléscomputing: field in a record used as a search argument

• Danésnøgle

• Finlandésavain, avainkenttä

• Francésclé

• AlemánSchlüssel

• Hebre מפתח

• Irlandéseochair

• Italianochiave

• Macedonioклуч

• Persaکلید

• Polacoklucz

• Portuguéschave

• Rusoключ

• Españolclave

• Swahiliufungu

• Sueconyckel

• Vietnamesetừ khóa, từ khoá

60.

• Inglésto record something

• Finlandésmerkata

• Alemánabhaken, markieren

• Rumanorăboji

61.

• Inglésmusic: record

• Finlandéslevy,

• Esperantocheckplato

62.

• Inglésto cease recording

• Holandésknippen, stoppen

• Francéscouper

• Alemánklappe

• Portuguéscortar

• Españolcortar

• Suecoklippa

• Zazakiqırpnayen

63.

• Ingléscircular rotating platform of a record player or DJ console

• Holandésdraaitafel

• Finlandéslevylautanen

• Italianopiatto

• Japonés転机

• Españoltocadiscos

• Suecoskivspelare

64.

• Inglésto record

• Finlandéskirjata

• Islandésrita, skrá

• Macedonioзапишува

• Old Norseskrá

65.

• Inglésrelating to the recording of life events

• Catalánvital

• Finlandéselämäkerrallinen

• Noruegolevende

• Rusoдемографи́ческий

66.

• Ingléspart of a turntable on which a gramophone record rests

• Chino

• Danésneeded

• Finlandéslevylautanen

• Francésplatine

• Alemánneeded

• Italianopiatto

• Españolplato

67.

• Inglésofficial keeper of records

• Chino

• Finlandésrekisteri, rekisteriviranomainen, kirjaamo

• Francésregistraire

• AlemánRegistrator

• Japonés記録係

• Rusoархива́риус

• Españolregistrador

• Tagalotagatala

68.

• Ingléssuch a cut, used for keeping a record

• Armenioխազ

• Catalánosca

• Holandéskeep

• Finlandéslovi

• Francésencoche

• AlemánKerbe

• Húngarorovás, jelölés

• Irlandésscór

• Italianotacca

• Portuguésentalho

• Rusoзару́бкаме́тка

• Españoltarja

• 
  

• Inglésto record by notches

• Catalánoscar

• Holandésinkepen, kepen

• Finlandésloveta

• Alemánankerben, anschreiben

• Españoltarjar

69.

• Inglésrecord

• Armenioերգացանկ

• Chino

• Holandésafspeellijst

• Esperantoludlisto

• Finlandéssoittolista

• Francésplaylist

• AlemánWiedergabeliste

• Islandésspilunarlisti

• Italianoplaylist

• Japonésプレイリスト

• Portuguésplaylist

• Rusoплейли́стплей-ли́ст

• Suecospellista

70.

• Inglésstore, record

• Chino

• Checozachytit

• Finlandéstallentaa

• Japonés記録

• Portuguéscapturar

• Rusoзапи́сывать

• Eslovacozachytiť

• Eslovenoujeti

• Españolcapturar

• Swahilinasa

71.

• Inglésinstrument used to record the acceleration of the ground during an earthquake

• Portuguésacelerógrafo

72.

• Inglésthe world's best score or time

• Chino

• Danésverdensrekord

• Feroésheimsmet

• Finlandésmaailmanennätys

• Francésrecord du monde

• AlemánWeltrekord

• Húngarovilágrekord, világcsúcs

• Islandésheimsmet

• Italianorecord del mondoprimato mondiale

• Noruego

• Portuguésrecorde mundial

• Rusoмирово́й реко́рд

• Suecovärldsrekord

73.

• Inglésaccount or record of a journey

• Chino

• Holandéswegbeschrijving, reisverslag

• Finlandésmatkapäiväkirja, matkakertomus

• AlemánReisebericht

• Noruegoveibeskrivelse

• Rusoдоро́жный дневни́к

• Turcoseyahatname

74.

• Inglésan optical disc used to record video images on special equipment

• Francésvidéodisque

• Islandésmynddiskur

• Irlandésfísdiosca

• Rusoвидеоди́ск

75.

• Inglésdevice that records or plays sound from cylinder records

• Finlandésfonografi

• Griegoφωνογράφος

• Portuguésfonógrafo

76.

• Inglésrecording an event, the record of such noting

• Catalánregistre

• Holandéswaarneming

• Finlandéshavainto

• Francésobservation

• Italianoosservazione

• Japonés観察

• Portuguésregistro

• Rumanoobservație

• Rusoнаблюде́ние

• Españolanotaciónobservación

• Swahilimtazamo

• Suecoobservation, uppsikt

77.

• Inglésrecording device

• Árabeمُسَجِّل

• Chino

• Finlandéstallennin, nauhuri

• Francésenregistreur

• AlemánRekorder

• Griegoεγγραφέας

• Irlandéstaifeadán

• Italianoregistratore

• Japonésレコーダー

• Lituanoregistratorius

• Malayperaka

• Persaرکوردر

• Portuguésgravador

• Rusoмагнитофо́нсамопи́шущий прибо́р

• Españolgrabadora

• Suecobandspelarefickminne

• 
  

• Ingléssomeone who records

• Chino

• Finlandéslevyttäjä

• Griegoκαταγραφέας

• Portuguésgravador

• Rusoпротоколи́стархива́риус

• Españolgrabadorescribiente

• Suecoljudtekniker

78.

• Ingléscompany selling records

• Holandésplatenmaatschappij

• Finlandéslevy-yhtiö

• Francésmaison de disques

• Georgianoლეიბლი

• AlemánMusiklabelLabel

• Griegoδισκογραφικός

• Noruego

• Polacowytwórnialabel

• Portuguéseditora discográficagravadora

• Rusoлейбл

• Suecoskivbolag

• Holandéscheckplatenlabel

79.

• Inglésa vinyl phonograph/gramophone record

• Búlgaroпло́ча

• Catalándisc

• Chino

• Holandésplaat

• Finlandéslevy, äänilevy, vinyyli, savikiekko

• Francésdisque

• AlemánSchallplatteScheibe

• Griegoδίσκος

• Hebre דִיסק

• Japonés音盤

• Laoແຜ່ນສຽງ

• Macedonioпло́ча

• Polacopłyta gramofonowapłyta

• Portuguésvinil

• Rumanodisc

• Rusoпласти́нка

• Sorbian

• Españoldisco

• Turcoplak

• Ucranianoпласти́нкадиск

80.

• Ingléssound stored on a record

• Checostopa

• Finlandésääniraita

• Griegoκομμάτι

• Italianotraccia

• Khmerneeded

• Portuguésfaixa

• Rusoдоро́жка

• 
  

• Inglésphysical track on a record

• Finlandésraita

• Francéssillon

• Griegoαυλακιά

• Italianosolco

• Khmerneeded

• Portuguésfaixa

• Rusoдоро́жка

• Españolsurco

• 
  

• Inglésa song or other relatively short piece of music, on a record, separated from others by a short silence

• Islandéslag

• Khmerneeded

• Macedonioнумера

• Portuguésfaixapista

81.

• Inglésformal recording

• Checoregistrace

• Finlandésrekisteri

• AlemánRegister

• Griegoμητρώο

• Idoregistro

• Letónreģistrs

• Portuguésregistro

• Rumanoregistru

• Españolregistro

• 
  

• Inglésdevice that automatically records a quantity

• Armenioհաշվիչ

• Checozapisovač

• Griegoκαταχωρητής

• Portuguésregistro

• 
  

• Inglésto record, especially in writing

• Finlandésrekisteröidä

• Francésenregistrer, imprimer qualifier

• Griegoκαταγράφω

• Portuguésregistrar

• 
  

• Inglésmail: to record officially and handle specially

• Finlandéskirjata

• Griegoαναγράφω

• Suecorekommendera

82.

• Inglésto record an expenditure as an expense

• Finlandéskirjata kuluksi

• Rusoспи́сывать

• Españolcheckllevar a gasto

• Suecoavskriva, skriva av

• 
  

• Inglésto record a notional expense

• Finlandésalaskirjata

• Rusoспи́сывать

• Suecoavskriva, skriva av

83.

• Ingléssound recording device

• Búlgaroдиктофо́н

• Chino

• Checodiktafon

• Finlandéssanelukone, sanelin

• Francésdictaphone

• AlemánDiktiergerät

• Italianodittafono

• Japonésボイスレコーダー口述録音機

• Polacodyktafon

• Portuguésditafone

• Rusoдиктофо́н

• Españoldictáfono

84.

• Inglésdiary or daily record

• Armenioմատյան

• Catalándiari

• Chino

• Checodeník

• Holandésneeded

• Esperantotaglibro

• Finlandéspäiväkirja qualifierloki, lokikirja qualifier

• Francésjournal

• AlemánTagebuch

• Griegoημερολόγιο

• Hebre needed

• Hindineeded

• Indonesiojurnal

• Irlandésdialann

• Japonés日記日誌

• Latínephemeris

• Manéslaa-lioar

• Noruegodagbok

• Polacodziennik

• Portuguésdiário

• Rusoдневни́ксудово́й журна́лru

• Gaélico escocésleabhar-latha

• Eslovacodenník

• Eslovenodnevnik

• Españolbitácora

• Suecodagbok

• Turcogünlük, günce qualifier

• Galésdyddlyfr

• Yiddishטאָג־בוך

• 
  

• Ingléscomputing: a chronological record of changes made to a database or other syste

• Finlandésloki

• Francéshistoriqueregistre

• Irlandésdialann

• Japonésジャーナル

• Latínephemeris

• Polacologrejestr zdarzeń

• Portuguésregistro

• Rusoжурна́л

85.

• Inglésrecord

• Holandéspagina

• Francéspagehaut fait

• Griegoσελίδα

• Eslovacostránka

86.

• Inglésto record in documents

• Búlgaroдокументирам

• Catalándocumentar

• Checodokumentovat

• Holandésdocumenteren

• Esperantodokumenti

• Finlandéskirjata, dokumentoida

• Francésdocumenter

• Georgianoდოკუმენტირება

• Alemándokumentieren

• Griegoτεκμηριώνω

• Hebre תיעד

• Normandotchûmenter

• Idodokumentizar

• Maorituhi

• Portuguésdocumentar

• Rumanodocumenta

• Españoldocumentar

• Suecodokumentera

• Turcobelgelemek

• Yiddishדאָקומענטירן

87.

• Inglésitem of sentimental value to remember an event or location

• Albanéssuvenir

• Árabeتَذْكار

• Armenioհուշանվեր

• Azeríxatirə, suvenir

• Bielorrusoсувені́рсувэні́р

• Bengaliস্মারকগ্রন্থ

• Búlgaroсувени́р

• Catalánrecord

• Cebuanohandomanan

• Chino

• Checosuvenýr

• Danéssouvenir

• Holandésaandenken

• Esperantomemoraĵo

• Estoniosuveniir

• Finlandésmatkamuisto, muistoesine

• Francéssouvenir

• Georgianoსახსოვარი

• AlemánSouvenir

• Griegoενθύμιο

• Hebre מַזכֶּרֶת

• Hindiयादगार

• Húngaroszuvenír

• Islandésminjagripur

• Idosuveniro

• Indonesiosuvenir

• Irlandéscuimhneachán

• Italianoricordo

• Japonés土産記念品

• Kazajoкәдесый

• Coreano기념품선물

• Kyrgyzсувенир, азембелек

• Laoທີ່ລະລຶກ

• Latínmnēmosȳnum

• Letónsuvenīrs

• Lituanosuvenyras

• Macedonioсувенир

• Maorimanatunga

• Mongolianбэлэг дурсгал

• Navajobee ééhániihii

• Normansouv'nîn

• Noruego

• Persaسوغاتییادگار

• Polacopamiątka

• Portuguéssuvenir

• Rumanosuvenir

• Rusoсувени́р

• Gaélico escocéscuimhneachan

• Serbo-Croatian

• Eslovacosuvenír

• Eslovenospominek

• Españolrecuerdo

• Suecosouvenir

• Tagalodaol, pang-alaala

• Tajikтӯҳфа, савғотӣ, савғот, ёдгор

• Tailandésที่ระลึก

• Turcohatıra, hediyelik eşya

• Turkmensuwenir, ýadygärlik

• Ucranianoсувені́р

• Urdúیادگار

• Uzbeksuvenir, yodgorlik, esdalik

• Vietnameseđồ lưu niệ

• Yiddishאָנדענק

88.

• Inglésan electromechanical device use to record and play back sound

• Árabeمُسَجِّل

• Chino

• Checomagnetofon

• Danésbåndoptager

• Holandésbandopnemer

• Esperantomagnetofono

• Feroésbandupptakari

• Finlandésmagnetofoni

• Francésmagnétophone

• AlemánKassettenrekorder

• Griegoμαγνητόφωνο

• Greenlandicbåndoptageri

• Húngaromagnetofon, magnó

• Italianomagnetofono

• Japonésテープレコーダー

• Normanenr'gistreux

• Coreano녹음기

• Persaضبط صوتضبط

• Polacomagnetofon

• Portuguésgravador

• Rumanomagnetofon

• Rusoмагнитофо́н

• Españolgrabadora

• Suecokassettbandspelare, bandspelare

• Teluguటేపు రికార్డరు

89.

• Inglésa record or table of such descent

• Árabeneeded

• Catalángenealogia

• Chino

• Holandéskwartierstaat, parenteel, stamreeks, stamboo, genealogie

• Feroésættarbókættartal

• Finlandéssukupuu

• Francésgénéalogie

• AlemánAhnentafel

• Italianogenealogia

• Normangénéalogie

• Macedonioродословие

• Persaneeded

• Portuguésgenealogia

• Rusoгенеало́гия

• Gaélico escocéssloinntearachd

• Serbo-Croatian

• Españolgenealogía

• Suecostamtavla

• 
  

• Inglésstudy and recording of descents

• Árabeneeded

• Búlgaroродословие

• Catalángenealogia

• Chino

• Checogenealogie

• Danésgenealogi

• Holandésgenealogie, stamboomonderzoek

• Finlandéssukututkimus

• Francésgénéalogie

• AlemánAhnenforschung

• Islandésættfræði

• Irlandésginealas

• Italianogenealogia

• Letónģenealoģija

• Lituanogenealogija

• Macedonioродословие

• Malaykaji salasilah, genealogi

• Normangénéalogie

• Noruego

• Persaneeded

• Polacogenealogia

• Portuguésgenealogia

• Rumanogenealogie

• Rusoгенеало́гия

• Gaélico escocéssloinntearachd

• Serbo-Croatian

• Españolgenealogía

• Suecosläktforskning

• Volapükgenealog

• Coreanocheck계보가계

90.

• InglésFor the purpose of being recorded

• Francéspour mémoire

• Españolque conste

91.

• Inglésrow (record) in a database

• Finlandésmonikko

• AlemánTupel

• Japonésタプル組

• Polacokrotka

• Rusoза́письрядкорте́ж

92.

• Inglésan instrument for measuring and recording the speed of the wind

• Asturiananemómetru

• Búlgaroанемоме́тър

• Catalánanemòmetre

• Chino

• Finlandéstuulimittari

• Francésanémomètre

• Gallegoanemómetro

• AlemánWindmesser

• Griegoανεμόμετρο

• Islandésvindmælir

• Irlandésainéimiméadar

• Italianoanemometro

• Japonés風速計風力計

• Macedonioве́тромер

• Malayanemometer

• Noruegoanemometer

• Portuguésanemómetroanemômetro

• Rusoанемо́метр

• Serbo-Croatian

• Españolanemómetro

• Tagalosimuysukat

93.

• Inglésvideo recording device for personal use

• FinlandésPVR-laite

• Malayperakam video peribadi

94.

• Inglésinstrument that detects and records earthquakes

• Catalánsismògraf

• Checoseizmograf

• Finlandésseismografi

• Francésseismographe

• Gallegosismógrafo

• AlemánSeismograf

• Griegoσεισμογράφος

• Islandésjarðskjálftamælir

• Italianosismografo

• Latínseismographus

• Polacosejsmograf

• Rumanoseismograf

• Rusoсейсмо́граф

• Tagalopanukat-lindol

95.

• Inglésformal record of something done

• Búlgaroдокумент

• Ewedɔwɔwɔ

• Finlandéspöytäkirja

• Francésacte

• AlemánAkte

• Griegoπράξη

• Kurdobîrname

• Polacoakt

• Portuguésata

• Rusoакт

• Eslovacoskutok

• Españolhecho

• Swahilitenda

96.

• Inglésfile of related records

• Chino

• Finlandésdatasetti

• Francésneeded

• AlemánDataset

• Italianoneeded

• Rusoнабо́р да́нных

• Españolconjunto de datos

• Sueconeeded

• Turcoveri grubu

97.

• Inglésphonograph record

• Italiano, trentatré giri

98.

• Inglésrecord or narrative description of past events

• Armenioպատմություն

• Catalánhistòria

• Chino

• Corsicanstoria

• Checodějiny

• Danéshistorie

• Estonioajalugu

• Finlandéshistoria

• Francéshistoire

• Georgianoისტორია

• AlemánGeschichte

• Griegoιστορικό

• Hebre היסטוריה

• Hiligaynonkasaysayan

• Húngarotörténet, história

• Islandéssaga

• Idohistorio

• Interlinguahistoria

• Italianostoria

• Japonés履歴経過

• Coreano역사

• Kurdo

• Letónvēsture

• Lituanoistorija

• Maltésstorja, arkivji

• Nauruanekadaedaenigawae

• Nepaliइतिहास

• Noruegohistorie

• Novialhistorie

• Persaتاریخ

• Polacohistoria

• Portuguésdocumentário

• Rumanoistorie

• Rusoисто́рия

• Samogitianistuorėjė

• Gaélico escocéseachdraidh

• Serbo-Croatian

• Eslovacohistória

• Eslovenozgodovina

• Españolhistoria

• Swahilihistoria

• Suecoberättelse

• Tagalokasaysayan

• Teluguచరితం, చరిత

• Vietnameselịch sử

• Galéshanes

• Yiddishהיסטאָריע

• 
  

• Ingléscomputing: record of previous user events

• Armenioպատմություն

• Búlgaroистория

• Chino

• Checohistorie

• Esperantohistorio

• Estonioajalugu

• Finlandéshistoria, käyttäjähistoria

• Francéshistorique

• AlemánVerlauf

• Griegoιστορικό

• Hebre היסטוריה

• Interlinguahistoria

• Italianocronologia

• Japonés履歴

• Khmerប្រវត្តិ

• Novialhistorie

• Persaتاریخچه

• Polacohistoria

• Portuguéshistórico

• Rusoисто́рия

• Serbo-Croatian

• Españolhistoriaregistro

• Swahilihistoria

• Suecohistorik

• Vietnameselịch sử

• Galéshanes (cyfrifiadurol)

99.

• Inglésof relating to the epoch before written record

• Árabeneeded

• Armenioնախապատմական

• Asturianprehistóricu

• Catalánprehistòric

• Chino

• Checopravěký

• Holandésprehistorisch

• Esperantoprahistoria

• Estonioneeded

• Finlandésesihistoriallinen

• Francéspréhistorique

• Gallegoprehistórico

• Georgianoneeded

• Alemánprähistorisch, vorgeschichtlich

• Griegoπροϊστορικός

• Hebre פרהיסטורי

• Hindineeded

• Húngarotörténelem előtti

• Islandésneeded

• Idoprehistoriala

• Indonesioneeded

• Italianopreistorico

• Japonésneeded

• Kannadaneeded

• Khmerបុរេប្រវត្តិ

• Coreanoneeded

• Kurdo

• Latínneeded

• Macedonioneeded

• Maltésneeded

• Noruego

• Polacoprehistoryczny

• Portuguéspré-histórico

• Rumanopreistoric

• Rusoдоистори́ческий

• Gaélico escocésro-eachdraidheil

• Serbo-Croatianprètpovijēsnī, pràpovijēsnī

• Españolprehistórico

• Suecoförhistorisk

• Tagaloneeded

• Tibetanneeded

• Vietnameseneeded

• Volapükrujenavik

• Galéscynhanesyddol

100.

• Inglésto record in documents

• Griegoτεκμηριώνω

• Alemánbekräftigen, verwirklichen

• Rusoзасвидетельствовать

• Turcogerçekleşmek, gerçekleştirmek

101.

• Inglésa piece of certain paper items, designed to be torn off and kept for record or identification purposes

• Finlandéskanta

• Francéssouche, talon

• AlemánAbreißzettel

• Italianomatrice

• Portuguéscanhoto

• Rusoкорешо́к

• Españolresguardo

102.

• Inglésact of recalling to the memory

• Catalánrecord

• Chino

• Checovzpomínání

• Holandésherinnering, herinneren

• Finlandésmuistaminen, muistelu, muisteleminen

• Francéssouvenir

• Georgianoგახსენება

• AlemánErinnerung

• Griegoανάμνησηαναθύμησηαναπόληση

• Húngaroemlékezés

• Japonés記憶回想

• Coreano기억

• Latínrecordatio

• Maorimahara

• Polacowspomnienia

• Portuguésrecordação

• Rumanoreamintire

• Rusoвоспомина́ние

• 
  

• Ingléspower of recalling ideas to the mind

• Catalánrecord

• Checopaměť

• Holandésherinnering, geheugen

• Finlandésmuisti

• Griegoανάμνηση

• Húngaroemlékezet

• Latínrecordatio

• Maorimahara

• Portuguésmemória

• Rumanoamintire

• Rusoсосредото́ченность

• Gaélico escocéscuimhne

• 
  

• Inglésthat which is called to mind

• Bretonkoun

• Catalánrecord

• Checovzpomínka

• Holandésherinnering

• Finlandésmuisto, muistelma, muistikuva, muistelo

• Griegoανάμνησηθύμησημνήμη

• Húngaroemlék

• Japonés記憶回想

• Latínrecordatio

• Portuguésrecordação

• Rusoвоспомина́ние

• Gaélico escocéscuimhne

• 
  

• Inglésarchaic: the act or practice of collecting or concentrating the mind

• Checozklidnění mysli

• Latínrecordatio

• Francéscheckmémoire

103.

• Inglésrecord syste

• Finlandéskaranteeni

104.

• Inglésthe past performance

• Finlandéstrack record

• Persaسابقه

• Rusoпослужно́й спи́сок

English translator: Spanish Norwegian record  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare