owari - Japonés

1.

• Inglésultimately

• Búlgaroоконча́телно

• Catalánfinalment

• Holandésuiteindelijk

• Esperantofine

• Estoniolõpuks

• Finlandésvihdoinkin, lopulta

• Francésenfin

• Georgianoბოლოს და ბოლოს

• Alemánschließlich

• Griegoτελικά

• Italianofinalmente

• Japonés結局

• Latínaliquando, aliquando

• Navajohajoobáʼágo

• Noruego

• Novialfinali

• Portuguésno fim/final, por fi, enfi

• Rusoв конце́ концо́в

• Gaélico escocésaig a' cheann thall

• Eslovenokončno, nazadnje

• Españolpor fin

• Suecoslutligen

• Tamilமுடிவில்

2.

• Inglésfinished

• Holandésop

• Alemánu, zu Ende, alle qualifier

• Japonés終わり

• Macedonioистечен

• Malayhabis, tamat

• Noruegoute

• Portuguésacabado

• Españolterminado, acabado

• Swahilimaliza

3.

• Inglésbeset with unfortunate circumstances

• Catalánfotut

• Chino

• Finlandéspulassa

• Francésfoutu

• Japonés一巻の終わり

• Portuguésfodido

• Rusoкранты́каю́к

• Españoljodido

4.

• Inglésmeans of exit

• Holandésbuiten

• Finlandésulospääsytie

• Japonés終わり

• Letónizeja

5.

• Inglésfinished

• Holandésop

• Alemánu, zu Ende, alle qualifier

• Japonés終わり

• Macedonioистечен

• Malayhabis, tamat

• Noruegoute

• Portuguésacabado

• Españolterminado, acabado

• Swahilimaliza

6.

• Inglésmeans of exit

• Holandésbuiten

• Finlandésulospääsytie

• Japonés終わり

• Letónizeja

7.

• Inglésfinished

• Holandésop

• Alemánu, zu Ende, alle qualifier

• Japonés終わり

• Macedonioистечен

• Malayhabis, tamat

• Noruegoute

• Portuguésacabado

• Españolterminado, acabado

• Swahilimaliza

8.

• Inglésfinal

• Árabeآخَر

• Armenioվերջին

• Azeríson

• Bielorrusoапо́шні

• Búlgaroпосле́ден

• Chino

• Checoposlední

• Danéssidste, sidst

• Holandéslaatst

• Esperantolasta

• Estonioviimane

• Feroéssíðstur

• Finlandésviimeinen

• Francésdernier

• Friulianultin

• Gallegoderradeiro, último

• Georgianoბოლო, უკანასკნელი

• Alemánletzter

• Griegoτελευταίος, τελικός

• Hebre אַחֲרוֹן

• Hindiआखिरी

• Húngaroutolsó

• Islandéssíðast

• Idolasta

• Indonesioterakhir

• Interlinguaultime

• Italianoultimo

• Japonés最後終わり

• Kashubianslédny

• Kazajoақырғы

• Khmerចុងក្រោយចុងបំផុត

• Coreano마지막

• Kyrgyzакыркысоңку

• Laoneeded

• Latínultimus

• Letónpēdējais

• Lituanopaskutinis

• Macedonioпоследен

• Maltésl-aħħar

• Noruegosist, senest

• Ossetianфӕстаг

• Persaآخَر

• Polacoostatni

• Portuguésúltimo

• Rumanoulti

• Rusoпосле́дний, коне́чный, заверша́ющий, заключи́тельный

• Gaélico escocésdeireannach, mu dheireadh

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseඅවසාන

• Eslovacoposledný

• Eslovenoposlednji, zadnji, končni

• Sorbian

• Españolúltimo

• Suecosist

• Tajikохир

• Teluguచివరి, ఆఖరి

• Tailandésสุดท้าย

• Turcoson

• Turkmenahyrky, soňky

• Ucranianoоста́нній

• Uzbekkeyingi

• Vietnamesecuối cùng

• 
  

• Inglésafter everything else

• Árabeآخر

• Armenioվերջում

• Chino

• Checonakonec

• Francésen dernier, finalement

• Alemánzuletzt

• Griegoτελικά

• Hindiसब के अंत में

• Italianoper ultimo

• Japonés最後終わり

• Macedonioпоследен пат

• Noruegosist

• Portuguéspor último

• Rusoпо́сле всех, в конце́

• Serbo-Croatianposljednji, zadnji, konačni

• Eslovaconaposledy

• Eslovenoposlednjikončni

• Suecosist

• Turconihayet, son olarak

9.

• Inglésmeans of exit

• Holandésbuiten

• Finlandésulospääsytie

• Japonés終わり

• Letónizeja

10.

• Inglésmeans of exit

• Holandésbuiten

• Finlandésulospääsytie

• Japonés終わり

• Letónizeja

11.

• Inglésmeans of exit

• Holandésbuiten

• Finlandésulospääsytie

• Japonés終わり

• Letónizeja

12.

• Inglésfinished

• Holandésop

• Alemánu, zu Ende, alle qualifier

• Japonés終わり

• Macedonioистечен

• Malayhabis, tamat

• Noruegoute

• Portuguésacabado

• Españolterminado, acabado

• Swahilimaliza

13.

• Inglésextreme part

• Árabeنِهَايَة

• Armenioվերջ, ծայր

• Asturianfin

• Bashkirаҙаҡ

• Vascoamai

• Bielorrusoкане́цкрай

• Bretondiwezh

• Búlgaroкрай

• Catalánfinal

• Chino

• Chuvashвӗҫ

• Checokonec

• Dalmatianfain

• Danésende, afslutning

• Holandéseinde

• Esperantofino

• Estoniolõpp

• Ewenuwuwu

• Finlandéspää, loppu

• Francésfinextrémité

• Friulianfin

• Gallegofin

• Georgianoდასასრული, ბოლო, მიწურული

• AlemánEnde

• Griegoτέλοςτέρμα

• Hebre סוף

• Hindiअंत

• Húngarovég

• Idofino

• Indonesioakhir, ujung

• Istriotfeîn

• Italianofine

• Japonés終了終わり終い

• Khmerចុង

• Coreano끝

• Kurdodawîdûmahî

• Laoຈົບ

• Latgaliabeigys, gols

• Latínfinisterminusexitus

• Letóngals

• Lituanopabaiga

• LuxembourgishEnn

• Macedonioкрај

• Maltéstmie, għeluq

• Maorihikutau qualifierpaunga qualifier

• Mongolianтөгсгөл

• Noruegoende

• Occitanfin

• Persaانتها

• Polacokoniec

• Portuguésfi, cabo

• Rumanosfârșit, terminație, capăt

• Romanschfin, fegn

• Rusoконе́ц

• Sardofine, fini, finis

• Gaélico escocéseàrr

• Serbo-Croatian

• Sicilianofini

• Eslovacokoniec

• Eslovenokonec

• Sorbian

• Españolfin

• Swahilimwisho, ncha

• Suecoslut, ände

• Tagalokatapusan, dulo

• Tailandésจบ

• Turcoson

• Ucranianoкіне́цькрай

• Urdúانت

• Venetianfin

• Vietnamesekết thúc

• Walloonféncoron

• Galésdiwedd

• Frisio occidentalein

• Yiddishסוף

• 
  

• Inglésdeath

• Búlgaroсмърт

• Catalánfinal

• Checosmrt

• Holandéseinde

• Finlandésloppu

• Georgianoაღსასრული

• AlemánTod

• Griegoτέλος

• Japonésご臨終終わり最期

• Latgaliakaiki

• Latínfinis

• Letóngals

• Macedonioсмрт

• Ngazidja Comorianmzimiha

• Noruegoslutt

• Polacośmierć

• Portuguésfim

• Rusoсмерть

• Serbo-Croatian

• Españolmuerte

• Swahilimwisho

• Suecoslut, död

• Tagalokatapusan, wakas, kamatayan

• Turcoson, ölü

14.

• Ingléstermination or conclusion

• Armenioավարտ, վախճան

• Búlgaroкрайзавършване

• Catalánfi, final

• Chino

• Holandésbeëindiging

• Finlandésloppu, loppuminen, päätös

• Francésfin

• AlemánEndeBeendigung

• Idokonkluzo

• Japonés終わり結末

• Latínexitusterminus

• Maoriporotutukitanga

• Normanfinnissement

• Noruego

• Portuguésfimtérmino

• Rumanosfârșitfinal

• Rusoзаверше́ниеконе́ц

• Walloonfén

15.

• Inglésmeans of exit

• Holandésbuiten

• Finlandésulospääsytie

• Japonés終わり

• Letónizeja

16.

• Ingléslast, ultimate

• Armenioվերջին, վերջնական

• Búlgaroпоследен

• Catalánfinal

• Chino

• Checoposlední, konečný

• Danésendelig, endegyldig

• Holandésfinaal, laatste, ultie, definitie

• Finlandésviimeinen, lopullinen

• Francésdernier, ultime

• Alemánendgültig, End-, Schluss-

• Griegoτελικός

• Idokonkluziva

• Italianoultimo

• Japonés終わり最後

• Normanfinnal

• Latínultimus

• Persaآخرین

• Polacoostatni

• Portuguésúltimo, final

• Rusoоконча́тельный, заключи́тельный, фина́льный

• Gaélico escocésdeireannach, mu dheireadh

• Españolfinal

• Swahilifinali

• Suecoslutgiltig

• Teluguచివరి, ఆఖరు

17.

• Inglésfinished

• Holandésop

• Alemánu, zu Ende, alle qualifier

• Japonés終わり

• Macedonioистечен

• Malayhabis, tamat

• Noruegoute

• Portuguésacabado

• Españolterminado, acabado

• Swahilimaliza

18.

• Inglésmeans of exit

• Holandésbuiten

• Finlandésulospääsytie

• Japonés終わり

• Letónizeja

19.

• Inglésfinal

• Árabeآخَر

• Armenioվերջին

• Azeríson

• Bielorrusoапо́шні

• Búlgaroпосле́ден

• Chino

• Checoposlední

• Danéssidste, sidst

• Holandéslaatst

• Esperantolasta

• Estonioviimane

• Feroéssíðstur

• Finlandésviimeinen

• Francésdernier

• Friulianultin

• Gallegoderradeiro, último

• Georgianoბოლო, უკანასკნელი

• Alemánletzter

• Griegoτελευταίος, τελικός

• Hebre אַחֲרוֹן

• Hindiआखिरी

• Húngaroutolsó

• Islandéssíðast

• Idolasta

• Indonesioterakhir

• Interlinguaultime

• Italianoultimo

• Japonés最後終わり

• Kashubianslédny

• Kazajoақырғы

• Khmerចុងក្រោយចុងបំផុត

• Coreano마지막

• Kyrgyzакыркысоңку

• Laoneeded

• Latínultimus

• Letónpēdējais

• Lituanopaskutinis

• Macedonioпоследен

• Maltésl-aħħar

• Noruegosist, senest

• Ossetianфӕстаг

• Persaآخَر

• Polacoostatni

• Portuguésúltimo

• Rumanoulti

• Rusoпосле́дний, коне́чный, заверша́ющий, заключи́тельный

• Gaélico escocésdeireannach, mu dheireadh

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseඅවසාන

• Eslovacoposledný

• Eslovenoposlednji, zadnji, končni

• Sorbian

• Españolúltimo

• Suecosist

• Tajikохир

• Teluguచివరి, ఆఖరి

• Tailandésสุดท้าย

• Turcoson

• Turkmenahyrky, soňky

• Ucranianoоста́нній

• Uzbekkeyingi

• Vietnamesecuối cùng

• 
  

• Inglésafter everything else

• Árabeآخر

• Armenioվերջում

• Chino

• Checonakonec

• Francésen dernier, finalement

• Alemánzuletzt

• Griegoτελικά

• Hindiसब के अंत में

• Italianoper ultimo

• Japonés最後終わり

• Macedonioпоследен пат

• Noruegosist

• Portuguéspor último

• Rusoпо́сле всех, в конце́

• Serbo-Croatianposljednji, zadnji, konačni

• Eslovaconaposledy

• Eslovenoposlednjikončni

• Suecosist

• Turconihayet, son olarak

20.

• Inglésfinal

• Árabeآخَر

• Armenioվերջին

• Azeríson

• Bielorrusoапо́шні

• Búlgaroпосле́ден

• Chino

• Checoposlední

• Danéssidste, sidst

• Holandéslaatst

• Esperantolasta

• Estonioviimane

• Feroéssíðstur

• Finlandésviimeinen

• Francésdernier

• Friulianultin

• Gallegoderradeiro, último

• Georgianoბოლო, უკანასკნელი

• Alemánletzter

• Griegoτελευταίος, τελικός

• Hebre אַחֲרוֹן

• Hindiआखिरी

• Húngaroutolsó

• Islandéssíðast

• Idolasta

• Indonesioterakhir

• Interlinguaultime

• Italianoultimo

• Japonés最後終わり

• Kashubianslédny

• Kazajoақырғы

• Khmerចុងក្រោយចុងបំផុត

• Coreano마지막

• Kyrgyzакыркысоңку

• Laoneeded

• Latínultimus

• Letónpēdējais

• Lituanopaskutinis

• Macedonioпоследен

• Maltésl-aħħar

• Noruegosist, senest

• Ossetianфӕстаг

• Persaآخَر

• Polacoostatni

• Portuguésúltimo

• Rumanoulti

• Rusoпосле́дний, коне́чный, заверша́ющий, заключи́тельный

• Gaélico escocésdeireannach, mu dheireadh

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseඅවසාන

• Eslovacoposledný

• Eslovenoposlednji, zadnji, končni

• Sorbian

• Españolúltimo

• Suecosist

• Tajikохир

• Teluguచివరి, ఆఖరి

• Tailandésสุดท้าย

• Turcoson

• Turkmenahyrky, soňky

• Ucranianoоста́нній

• Uzbekkeyingi

• Vietnamesecuối cùng

• 
  

• Inglésafter everything else

• Árabeآخر

• Armenioվերջում

• Chino

• Checonakonec

• Francésen dernier, finalement

• Alemánzuletzt

• Griegoτελικά

• Hindiसब के अंत में

• Italianoper ultimo

• Japonés最後終わり

• Macedonioпоследен пат

• Noruegosist

• Portuguéspor último

• Rusoпо́сле всех, в конце́

• Serbo-Croatianposljednji, zadnji, konačni

• Eslovaconaposledy

• Eslovenoposlednjikončni

• Suecosist

• Turconihayet, son olarak

21.

• Inglésmeans of exit

• Holandésbuiten

• Finlandésulospääsytie

• Japonés終わり

• Letónizeja

22.

• Inglésend, death (colloquial)

• Chino

• Francésfichu

• Japonés一巻の終わり

• Rusoкранты́каю́к

23.

• Inglésend, final part

• Búlgaroкрайприключване

• Catalánconclusió

• Chino

• Danéskonklusion

• Holandésconclusie, einde

• Finlandéspäätös, lopetus, päätösosa

• Francésconclusion

• Gallegoconclusión

• AlemánSchluss

• Griegoκατάληξηπέρας

• Indonesiokesimpulan, konklusi

• Italianoconclusione

• Japonés終わり終結

• Kurdo

• Malaykesimpulan, konlusi

• Maoriwhakamutunga, kupu whakatepe, porotutukitanga

• Noruego

• Portuguésconclusão

• Gaélico escocéseàrr

• Españolconclusión

• Tagalopasyahin

24.

• Inglésmeans of exit

• Holandésbuiten

• Finlandésulospääsytie

• Japonés終わり

• Letónizeja

25.

• Inglésmeans of exit

• Holandésbuiten

• Finlandésulospääsytie

• Japonés終わり

• Letónizeja

26.

• Inglésextreme part

• Árabeنِهَايَة

• Armenioվերջ, ծայր

• Asturianfin

• Bashkirаҙаҡ

• Vascoamai

• Bielorrusoкане́цкрай

• Bretondiwezh

• Búlgaroкрай

• Catalánfinal

• Chino

• Chuvashвӗҫ

• Checokonec

• Dalmatianfain

• Danésende, afslutning

• Holandéseinde

• Esperantofino

• Estoniolõpp

• Ewenuwuwu

• Finlandéspää, loppu

• Francésfinextrémité

• Friulianfin

• Gallegofin

• Georgianoდასასრული, ბოლო, მიწურული

• AlemánEnde

• Griegoτέλοςτέρμα

• Hebre סוף

• Hindiअंत

• Húngarovég

• Idofino

• Indonesioakhir, ujung

• Istriotfeîn

• Italianofine

• Japonés終了終わり終い

• Khmerចុង

• Coreano끝

• Kurdodawîdûmahî

• Laoຈົບ

• Latgaliabeigys, gols

• Latínfinisterminusexitus

• Letóngals

• Lituanopabaiga

• LuxembourgishEnn

• Macedonioкрај

• Maltéstmie, għeluq

• Maorihikutau qualifierpaunga qualifier

• Mongolianтөгсгөл

• Noruegoende

• Occitanfin

• Persaانتها

• Polacokoniec

• Portuguésfi, cabo

• Rumanosfârșit, terminație, capăt

• Romanschfin, fegn

• Rusoконе́ц

• Sardofine, fini, finis

• Gaélico escocéseàrr

• Serbo-Croatian

• Sicilianofini

• Eslovacokoniec

• Eslovenokonec

• Sorbian

• Españolfin

• Swahilimwisho, ncha

• Suecoslut, ände

• Tagalokatapusan, dulo

• Tailandésจบ

• Turcoson

• Ucranianoкіне́цькрай

• Urdúانت

• Venetianfin

• Vietnamesekết thúc

• Walloonféncoron

• Galésdiwedd

• Frisio occidentalein

• Yiddishסוף

• 
  

• Inglésdeath

• Búlgaroсмърт

• Catalánfinal

• Checosmrt

• Holandéseinde

• Finlandésloppu

• Georgianoაღსასრული

• AlemánTod

• Griegoτέλος

• Japonésご臨終終わり最期

• Latgaliakaiki

• Latínfinis

• Letóngals

• Macedonioсмрт

• Ngazidja Comorianmzimiha

• Noruegoslutt

• Polacośmierć

• Portuguésfim

• Rusoсмерть

• Serbo-Croatian

• Españolmuerte

• Swahilimwisho

• Suecoslut, död

• Tagalokatapusan, wakas, kamatayan

• Turcoson, ölü

27.

• Inglésmeans of exit

• Holandésbuiten

• Finlandésulospääsytie

• Japonés終わり

• Letónizeja

28.

• Inglésend

• Armenioվերջ, ավարտ, վախճան

• Búlgaroкрай

• Catalánmetafi

• Chino

• Checokonec

• Danésslutning

• Holandéseindstreepmeet

• Finlandésloppu, maali

• Francésfin

• Georgianoდასასრული

• AlemánEnde

• Griegoτέλος

• Húngarobefejezés

• Indonesiotamat, selesai

• Interlinguafin, termination

• Italianofine

• Japonés終わり

• Latínfinis

• Letónbeigas

• Noruegoavslutningslutt

• Polacokoniec

• Portuguésfim

• Rumanosfârșit, final

• Rusoконе́цоконча́ние

• Serbo-Croatiancilj

• Españolmeta

• Suecomål

• Turcobitiş

• Vietnameseneeded

• Volapükfin, finük

• Galésdiwedd

29.

• Inglésfinished

• Holandésop

• Alemánu, zu Ende, alle qualifier

• Japonés終わり

• Macedonioистечен

• Malayhabis, tamat

• Noruegoute

• Portuguésacabado

• Españolterminado, acabado

• Swahilimaliza

30.

• InglésLatin proverb

• Árabeاَلْمَطْلُوب إِثْبَاتَهُ

• Chino

• Checocož mělo být dokázáno, což bylo dokázat

• Holandéshetgeen te bewijzen was

• Finlandésmikä oli todistettava

• Francésce qu’il fallait démontrer, CQFD

• Alemánwas zu beweisen war

• Griegoόπερ έδει δείξαι

• Hebre מה שהיה להוכיח

• Islandéssem sanna átti

• Japonés証明終わり

• Latínquod erat dēmonstrandu

• Polacoco było do okazania, co było do udowodnienia

• Portuguésquod erat demonstrandu, como queríamos demonstrar

• Rumanoceea ce trebuia demonstrat

• Rusoчто и тре́бовалось доказа́ть

• Eslovacočo bylo treba dokázať

• Españolcomo queríamos demostrar

• Suecovilket skulle bevisas

• Tailandésซึ่งต้องพิสูจน์

• Vietnameseđiều phải chứng minh

31.

• Inglésdiscourse marker

• Japonés最後sc=Jpan

• Suecoavslutningsvis

32.

• Inglésfinished

• Holandésop

• Alemánu, zu Ende, alle qualifier

• Japonés終わり

• Macedonioистечен

• Malayhabis, tamat

• Noruegoute

• Portuguésacabado

• Españolterminado, acabado

• Swahilimaliza

33.

• Inglésextreme part

• Árabeنِهَايَة

• Armenioվերջ, ծայր

• Asturianfin

• Bashkirаҙаҡ

• Vascoamai

• Bielorrusoкане́цкрай

• Bretondiwezh

• Búlgaroкрай

• Birmanoအဆုံး

• Catalánfinal

• Chino

• Chuvashвӗҫ

• Checokonec

• Dalmatianfain

• Danésende, afslutning

• Holandéseinde

• Esperantofino

• Estoniolõpp

• Ewenuwuwu

• Finlandéspää, loppu

• Francésfinextrémité

• Friulianfin

• Gallegofin

• Georgianoდასასრული, ბოლო, მიწურული

• AlemánEnde

• Griegoτέλοςτέρμα

• Hebre סוֹף

• Hindiअंत

• Húngarovég

• Idofino

• Indonesioakhir, ujung

• Istriotfeîn

• Italianofine

• Japonés終了終わり終い

• Khmerចុង

• Coreano끝

• Kurdodawîdûmahî

• Laoຈົບ

• Latgaliabeigys, gols

• Latínfinisterminusexitus

• Letóngals

• Lituanopabaiga

• LuxembourgishEnn

• Macedonioкрај

• Maltéstmie, għeluq

• Maorihikutau qualifierpaunga qualifier

• Mongolianтөгсгөл

• Noruegoende

• Occitanfin

• Persaانتها

• Polacokoniec

• Portuguésfi, cabo

• Rumanosfârșit, terminație, capăt

• Romanschfin, fegn

• Rusoконе́ц

• Sardofine, fini, finis

• Gaélico escocéseàrr

• Serbo-Croatian

• Sicilianofini

• Eslovacokoniec

• Eslovenokonec

• Sorbian

• Españolfin

• Swahilimwisho, ncha

• Suecoslut, ände

• Tagalokatapusan, dulo

• Tailandésจบ

• Turcoson

• Ucranianoкіне́цькрай

• Urdúانت

• Venetianfin

• Vietnamesekết thúc

• Walloonféncoron

• Galésdiwedd

• Frisio occidentalein

• Yiddishסוף

• 
  

• Inglésdeath

• Búlgaroсмърт

• Catalánfinal

• Checosmrt

• Holandéseinde

• Finlandésloppu

• Georgianoაღსასრული

• AlemánTod

• Griegoτέλος

• Japonésご臨終終わり最期

• Latgaliakaiki

• Latínfinis

• Letóngals

• Macedonioсмрткрај

• Ngazidja Comorianmzimiha

• Noruegoslutt

• Polacośmierć

• Portuguésfim

• Rusoсмерть

• Serbo-Croatian

• Españolmuerte

• Swahilimwisho

• Suecoslut, död

• Tagalokatapusan, wakas, kamatayan

• Turcoson, ölü

English translator: Spanish Japanese owari  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare