tene Walloon - Gallego

1.

• Inglésto possess

• Albanéska

• Árabeمَلَكَ, اِمْتَلَكَ, تَمَلَّكَ, usually no verb is used, prepositions: عِنْدَ, لِـ

• Aragonesetener

• Armenioունենալ

• Aromaniana

• Asturiantener

• Vascoizan

• Bielorrusoмець

• Bretonkaout, endevout

• Búlgaroимам

• Birmanouse subject + မှာ + object +

• Catalántenir

• Chino

• Checomít

• Dalmatianavar

• Danéshave

• Holandéshebben

• Esperantohavi

• Extremadurantenel

• Feroéshava

• Finlandésadessive + 3rd person singular of olla#Finnishfi

• Francésavoir

• Friulianvê

• Gallegoter

• Gamilaraaybaraay

• Georgianoფლობს

• Alemánhaben

• Griegoέχω

• Greenlandicqar

• Hawaiianuse he + object + possessive form of subject

• Hindiरखना

• Húngarobír, birtokol, van -nak/-nek gloss

• Islandéseiga, vera með

• Indonesiopunya

• Interlinguahaber

• Irlandésuse bí + object +

• Isanneeded

• Istriotavì

• Italianoavere

• Japonés持つ

• Khmerមាន

• Coreano있다

• Kurdohebûn, heyîn

• Laoມີ

• Latínhabeō, teneo, possideo, su qualifier

• Limburgishhöbbe, han

• Lituanoturėti

• Lojbanponse

• Low Germanhebben

• Lüᦙᦲ

• Macedonioима

• Malayada, punya, mempunyai

• Maltésgħandigħandu

• Maoriwhai

• Mongolianбайх

• Neapolitanavé, tené

• Nepali...सँग हुनु, ne-l

• Normanaver qualifieraveir qualifier

• North Frisian

• Northern Thaiᨾᩦ

• Noruegoha

• Novialhave

• Occitanaver

• Eslavo eclesiásticoимѣти

• Old Englishhabban

• Old Frenchavoir, aveir

• Old Portuguesetẽer

• Old Provençalaver

• Old Saxonhebbian

• Pennsylvania Germanhawwe

• Persaداشتن

• Piedmonteseavèj

• Polacomieć

• Portuguéster, possuir

• Rumanoavea

• Romanschavair, aver, haver, aveir

• Rusoиме́ть, usually expressed with expressions: у меня (есть) (u menjá (jestʹ)) - I have, у тебя (есть) (u tebjá (jestʹ)) - you have , etc. See у#Russian

• Sardoàere, ai, àiri

• Scotshae

• Gaélico escocésuse bi + object +

• Serbo-Croatian

• Shanneeded

• Sicilianoaviri

• Eslovacomať

• Eslovenoimeti

• Sorbian

• Españoltener

• Suecoäga, ha

• Tagalomagkaroón

• Tajikдоштан

• Tailandésมี

• Turcosahip olmak , usually expressed with expressions: "benim ...(I)m var" - I have, "senin ...(I)n var" - you have , etc.

• Ucranianoмати

• Urdúپاس

• Vietnamesecó

• Vilamovianhon

• Volapüklabön

• Galésuse bod + object +

• Frisio occidentalhawwe

• Yiddishהאָבן

• Zhuangmiz, miƨ

• Zuluqualzu

• 
  

• Inglésto be related to

• Checomít

• Danéshave

• Finlandésolla

• Alemánhaben

• Griego

• Húngarovan -nak/-nek qualifier

• Polacomieć

• Portuguéster

• Españoltener

• Suecoha

• Ucranianoмати

• 
  

• Inglésto partake of something

• Checomít

• Danéshave, få

• FinlandésNormally a direct sentence would be used, but ottaa, saada in some cases

• Francésprendre

• Novialprenda

• Portuguéster, fazer

• Gaélico escocésgabh

• Españoltener, tomar

• Galéscymryd

• 
  

• Inglésmust

• Vascobehar izan

• Checomít

• Danésskulle

• Holandésmoeten

• Finlandéstäytyä, olla pakko

• Francésdevoir

• Alemánmüssen

• Italianodovere

• Latínhabeo quod, qualifierlalala

• Macedonioмора

• Piedmonteseavèj da

• Polacomusieć

• Portuguéster que, haver de

• Españoltener que

• Suecomåste, vara tvungen

• Ucranianoмати, повинен

• Galésbod

• 
  

• Inglésgive birth to

• Checomít

• Danésfå

• Holandéskrijgen

• Finlandéssaada lapsi, synnyttää

• Alemánbekommen

• Latínpatio, pario

• Piedmontesecaté

• Portuguéster

• Españoltener un hijo

• 
  

• Inglésengage in sexual intercourse with

• Checomít

• Danéshave

• Holandéshebben

• Finlandésolla

• Alemánhaben

• Italianofarsi

• Macedonioима

• Portuguéster

• Rusoиме́ть

• Españoltener sexo

• Ucranianoмати

• 
  

• Ingléscause to, by command or request

• Danésfå

• Finlandéspyytää, määrätä

• Húngaro-at/-et/-tat/-tet

• Latínqualifierla

• Portuguésfazer

• Españoltener que

• Suecofå

• 
  

• Ingléscause to be

• Chino

• Danéshave, få

• FinlandésDifferent structure used, see: -ttaa

• Alemánlassen

• Portuguéster

• Españoltener

• Suecofå

• 
  

• Inglésbe affected by an occurrence

• Danésfå

• FinlandésNo equivalent, a direct sentence would be used.

• Españoltener

• 
  

• Inglésto depict as being

• Afarhindi

• FinlandésDifferent structure used, see: mukaan

• Españoltener

2.

• Ingléscarried out with no preparation, impromptu

• Holandésonvoorbereid, geïmproviseerd

• Maoritene, mahia noa iho

• Rusoимпровизированный

3.

• InglésAcinonyx jubatus

• Afrikáansjagluiperd

• Árabeفَهْد

• Armenioվագրակատու, ընձառյուծ

• Azeríçita

• Vascogepardo

• Bielorrusoгепа́рд

• Bengaliচিতা

• Búlgaroгепа́рд

• Catalánguepard

• CherokeeᏢᏓᏥ ᎠᎦᏣᏄᎳ

• Chino

• Checogepard

• Danésgepard

• Holandésjachtluipaardcheeta

• Esperantogepardo

• Estoniogepard

• Finlandésgepardi

• Francésguépard

• Georgianoავაზა

• AlemánGepard

• Griegoγατόπαρδος

• Gujaratiચિત્તો

• Hebre ברדלסצ'יטה

• Hindiचीता

• Húngarogepárd

• Islandésblettatígur

• Indonesiocheetah

• Irlandéssíota

• Italianoghepardo

• Japonésチーター

• Khmerneeded

• Coreano치타

• LatínAcinonyx

• Letóngepards

• Lituanogepardas

• Macedonioгепард

• Malay

• Marathiचीता

• Mongolianүчимбэр

• Navajonáshdóí dilwoʼí

• Noruegogepard

• Persaيوزپلنگچیتایوز

• Polacogepard

• Portuguésguepardo

• Rumanoghepard

• Rusoгепа́рд

• Serbo-Croatian

• Eslovacogepard

• Eslovenogepard

• Somaliharimacad

• Españolguepardo

• Swahiliduma

• Suecogepard

• Tagalogepardo

• Tailandésเสือชีตาห์

• Turcoçita

• Ucranianoгепа́рд

• Urdúچیتا

• Vietnamesebáo săn, báo bờ, báo ghêpa

• Woloftene

4.

• Inglésthin in substance or consistency

• Catalántènue

• Holandésonbelangrijk, dunnetjes

• Finlandéshatara, puutteellinen

• Francésténu

• Alemánchecknicht stichhaltig , dünn, prekär, heikel, dürftig, fein,

• Portuguésténue qualifier

• Rusoто́нкий, жи́дкий

• Españoltenue

• Walloontene

5.

• Ingléshaving little thickness or extent from one surface to its opposite

• Árabeرَفِيع, رَقِيق

• Armenioբարակ

• Bashkirйоҡа

• Vascomehe

• Bielorrusoто́нкі

• Búlgaroтъ̀нък

• Birmanoပါး

• Cebuanonipis

• Chino

• Checotenký

• Dongxiangnarun

• Estoniopeen, peenike

• Feroéstunnur

• Finlandésohut

• Francésmince

• Friuliansutîl

• Georgianoთხელი

• Alemándünn

• Griegoλεπτός, ψιλός

• Hebre דַּק

• Hindiपतला

• Húngarovékony

• Islandésþunnur

• Idodina

• Irlandéscaol, tanaí

• Italianosottile, fine

• Japonés薄い細い

• Khmerស្ដើង

• Coreano가늘다얇다

• Laoບາງ

• Latgaliatīvs

• Latínsubtīlis, tenuis

• Letóntievs, plāns

• Lituanoneeded

• Luxembourgishdënn

• Macedonioте́нок

• Malaynipis

• Malayalamനേർത്ത

• Manésthanney

• Mizochër

• Noruegotynn

• Old Englishþynne

• Old Saxonthunni

• Pashtoنری

• Pennsylvania Germanneeded

• Persaنازکتنک

• Polacocienki

• Portuguésfino

• Rapa Nuira'i

• Rumanoslab, subțire

• Rusoто́нкий

• Serbo-Croatian

• Eslovacotenký

• Eslovenotanek

• Sorbian

• Españolfino

• Sundaneseipis

• Suecotunn

• Tagalomanipis

• Tailandésบาง

• Ucranianoтонки́й

• Urdúپتلا

• Vietnamesemỏng, mảnh

• Vilamoviandynn

• Walloontene

• Galéstenau

• Yiddishדין

• Zazakibarı

• 
  

• Ingléshaving little body fat or flesh, slim, slender, lean, gaunt

• Árabe

• Armenioնիհար

• Aromanianslab

• Bashkir, ябыҡ

• Vascoargal

• Chino

• Corsicanmagru

• Dalmatianmuogro

• Estoniopeenike, kõhn, kõhna, sale

• Finlandéslaiha, hoikka, solakka

• Francésmaigre

• Georgianoგამხდარი

• Alemándünn, schlank

• Griegoαδύνατος, λεπτός

• Hebre רָזֶה

• Islandésmjór

• Idomagra, sengrasa

• Irlandéscaol

• Italianomagro, sottile, emaciato

• Japonésほっそりした

• Normanmaigre

• Laoneeded

• Latíntenuis

• Letóntievs, slaids

• Malaykurus

• Manésfeiosagh, shang, thanney

• Mizoria, chër

• Noruegotynn, slank

• Old Englishþynne

• Pashtoډنګر

• Persaلاغر

• Polacochudy

• Portuguésmagro qualifier

• Quechuaagra

• Rapa Nuirikiriki

• Rumanoslab

• Rusoхудо́й, то́щий

• Sicilianomagru, màghiru, màiru, màuru

• Españolflaco, delgado

• Tailandésบางบางๆผอมบาง

• Vietnamesethon thả, gầy

• Walloontenemaiguemwinre

• Galéstenau

• 
  

• Inglésscarce

• Armenioնոսր

• Bashkirһирәк

• Finlandésniukka, harva, vähälukuinen

• Griegoσπάνιος

• Idoskarsa

• Japonés薄い

• Macedonioредок

• Manésgoan

• Mizovang

• Persaتنک

• Polacorzadki

• Portuguésesparso

• Rusoре́дкий

• Teluguఅరుదు

• Walloonclair

• Zazakitenek

English translator: Spanish Galician tene  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare