zaman Turco -
1.
Ingléssimple past
-
Danéspræteritu, datid
-
Esperantoestinteco, estinto, preterito
-
Finlandésimperfekti, preteriti
-
Normansîmpl'ye pâssé
-
Bokmålpreteritum
-
Nynorskpreteritum
-
Españolpretérito
-
Turcogeçmiş zaman, di'li geçmiş zaman, geçmiş zamanın hikayesi
2.
3.
Ingléspresent continuous
-
Mandarin現在進行時
4.
5.
Inglésthen
-
Aromanianatumtsea, atuntsi
-
Bengaliতখন
-
Mandarin當時那时
-
Dalmatiandiatremun
-
Francésalors, à cette époque-là
-
Alemándann, damals
-
Ancientτότε, ἄρα
-
Hindiतब
-
Idolore
-
Khmerពេលនោះកាលនោះ
-
Kurdohingê, wê demçaxî, wî wextgavê
-
Laoneeded
-
Latgaliatod, tūlaik
-
Latíntu, deinde, tunc
-
Malaypada masa yang sama
-
Navajoínda, íídą́ą́ʼ
-
Neapolitantanno
-
Noruegoda, den gang
-
Old Englishþā
-
Polacowówczas, wtedy
-
Portuguésentão, naquele tempo, naquela época
-
Scotsthan
-
Cyrillicонда, тада
-
Romanonda, tada
-
Españolentonces
-
Teluguఅప్పుడు
-
Turcosonra, o zaman
-
Vietnamesekhi ấy, khi đó, lúc đó, lúc ấy, hồi đó
Inglésthen
-
Españolcheckentonces
-
Suecocheckdess, checkdå
-
Españolcheckentonces
6.
7.
-
Cantonese耐唔耐
-
Mandarin偶爾不时
-
Checočas od času, občas
-
Danésfra tid til anden, nu og da
-
Finlandéstoisinaan, ajoittain, silloin tällöin, aika ajoin
-
Georgianoდროდადრო, დროგამოშვებით
-
Griegoαπό καιρό σε καιρό, από καιρού εις καιρόν qualifier
-
Italianodi tanto in tanto, ogni tanto, di quando in quando
-
Bokmålfra tid til annen, nå og da, av og til
-
Nynorskfrå tid til annan, nå og då, av og til
-
Rusoвре́мя от вре́мени, времена́ми, поро́й, иногда́
-
Cyrillicс времена на време
-
Romančasomice, s vremena na vreme
-
Españolde vez en cuando
-
Suecodå och då, stundo
-
Tagalopaminsan-minsan, pana-panahon
8.
Ingléstense
-
Afrikáanstyd, tempus
-
Mandarin時態时制
-
Estonioajavor, aeg, tempus
-
Finlandésaikaluokka, aikamuoto, tempus
-
Normantemps du vèrbe
-
Españoltiempo
-
Teluguకాలము
9.
Inglésfrom time to time
-
Cantonese耐唔耐
-
Mandarin偶爾不时
-
Checočas od času, občas
-
Danésfra tid til anden, nu og da
-
Finlandéstoisinaan, ajoittain, silloin tällöin, aika ajoin
-
Georgianoდროდადრო, დროგამოშვებით
-
Griegoαπό καιρό σε καιρό, από καιρού εις καιρόν qualifier
-
Italianodi tanto in tanto, ogni tanto, di quando in quando
-
Bokmålfra tid til annen, nå og da, av og til
-
Nynorskfrå tid til annan, nå og då, av og til
-
Rusoвре́мя от вре́мени, времена́ми, поро́й, иногда́
-
Cyrillicс времена на време
-
Romančasomice, s vremena na vreme
-
Españolde vez en cuando
-
Suecodå och då, stundo
-
Tagalopaminsan-minsan, pana-panahon
10.
11.
Ingléspresent perfect
-
Ingléstense that expresses action in the past with consequences in the present time
-
Mandarin現在完成
12.
Inglésanachronism
-
Mandarin不合時宜
-
Húngaroidőrendi tévedés, anakronizmus, időzavar, kortévesztés
-
Cyrillicанакронизам
-
Romananakronizam
-
Españolanacronismo
-
Turcoanakroniz, çağaşı, zamandışılık
Inglésanachronism
-
Inglésperson or thing which seems to belong to a different time
-
Bokmålanakronisme
-
Nynorskanakronisme
-
Serbo-Croatiananakronizam
-
Españolanacronismo
13.
Ingléstime scale
-
Bokmåltidsskala
-
Nynorsktidsskala
-
Turcozaman cetveli, zaman ölçeği
14.
Inglésever
-
Mandarin總是
-
Danésaltid, immer, idelig
-
Holandésooit, altijd, steeds
-
Alemánimmer, stets, ewig
-
Griegoπάντα, πάντοτε
-
Noruegoalltid, evig
-
Serbo-Croatianuvijek
-
Españolsiempre
-
Turcohep, her zaman, ebediyen
-
Vietnamesebao giờ
15.
Inglésalways
-
Alviri-Vidariهمیشه
-
Árabeدَائِمًا, أَبَدًا, دَوْمًا
-
Egyptian Arabicديما
-
Aragonesesiempre
-
Armenioմիշտ, հավետ
-
Aromaniantotãnã, tutdiunã, tutauna
-
Asturiansiempre
-
Azeríhəmişə, hər zaman, dai
-
Bashkirneeded
-
Bielorrusoзаўсёды, заўжды́
-
Bengaliসর্বদা
-
Bretonatav
-
Búlgaroви́наги, вся́кога
-
Birmanoအမြဲ, အမြဲတမ်း, အမြဲတစေ, အစဉ်, ထာဝရ, ထာဝစဉ်
-
Chamicuromayepalala
-
CherokeeᏂᎪᎯᎸᎢ
-
Mandarin總是, 总是
-
Chuvashялан
-
Cornishpub prys
-
Crimean Tatardai, er vaqıt, müdde
-
Dalmatiansiampro, siampre, sianpro
-
Dhivehineeded
-
Holandésaltijd, immer, altoos, steeds
-
Eweɣesiaɣi
-
Feroésaltíð, alla tíðina
-
Finlandésaina, alati, ikuisesti, iäti
-
Friuliansimpri
-
Georgianoყოველთვის, მუდამ
-
Alemánimmer, stets, ständig
-
Ancientἀεί
-
Haitian Creoletoujou
-
Hawaiiannā manawa apau loa
-
Hindiहमेशा, सदा, नित्य
-
Idosempre, omnatempe
-
Interlinguasemper
-
Interlingueneeded
-
Irlandési gcónaí, i dtólamh
-
Istriotsenpro
-
Kashubianwiedno, wcyg
-
Khmerជាដរាប
-
Coreano항상, 늘, 언제나
-
Kurdohemîşe, daîme
-
Kyrgyzдайымаар убакытта
-
Laoຕະຫລອດມາຍັ່ງ
-
Limburgishummer, altied
-
Lituanovisada, visuomet
-
Lojbanroroi
-
Dutch Low Saxonaait qualifieraaltieds qualifier
-
Lüneeded
-
Malaysentiasa, selalu, sepanjang masa, setiap masa, semedang, nalar,
-
Marathiनेहमी
-
Mirandesesiempre
-
Mongolianдандаа
-
Navajohoolʼáágóó
-
Normanterjous qualifier
-
Noruegoalltid, bestandig
-
Occitansempre, totjorn, tostemps
-
Old Englishā
-
Old Portuguesesempre
-
Oriyaସବୁବେଳେ
-
Pashtoneeded
-
Rumanototdeauna, mereu, întotdeauna
-
Rusoвсегда́, ве́чно
-
SaanichYOŦ
-
Sanskritनित्यम्, सदैव, सततम्, सर्वदा
-
Scotsaye
-
Gaélico escocésdaonnan, an còmhnaidh
-
Cyrillicувек
-
Romanuvek, uvijek, stalno, neprestano
-
Shanneeded
-
Sinhaleseනිතරම
-
Eslovenovédno, zméraj
-
Upper Sorbianpřeco
-
Españolsiempre
-
Tajikҳамеша, доимо
-
Tatarгомер-гомергә
-
Teluguఎల్లప్పుడు
-
Tibetanརྟག་པར
-
Turcoher zaman, daima
-
Turkmenhemişe, mydama
-
Uzbekhar doi, doi, doimo, hamisha
-
Venetiansenpre, senper, senpro
-
Vietnameseluôn luôn, luôn, mãi mãi
-
Volapükneeded
-
Walloonneeded
-
Galéswastad, bob amser
-
Yiddishשטענדיק, תּמיד
-
Zhuangneeded
Inglésalways
-
Inglésconstantly during a certain period, or regularly at stated intervals
-
Aragoneseneeded
-
Armenioմիշտ, անընդհատ
-
Bengalineeded
-
Bretonneeded
-
Dhivehineeded
-
Holandéssteeds, altijd, telkens
-
Eweɣesiaɣi
-
Finlandésaina, koko ajan, joka kerta, jatkuvasti
-
Georgianoყოველთვის, მუდამ
-
Griegoπάντα, πάντοτε
-
Hawaiianmau
-
Hindiहमेशा
-
Húngaroállandóan, mindig
-
Idosempre
-
Interlinguaneeded
-
Interlingueneeded
-
Irlandési gcónaí, síor-, i rith an ama, an t-am ar fad, an t-am go léir
-
Limburgishummertoe, jedes kiër
-
Malayselalu, sering
-
Mirandesesiempre
-
Mongolianneeded
-
Noruegohele tiden, konstant, alltid
-
Novialomnite
-
Portuguéssempre, constantemente
-
Rusoвсегда́, ве́чно, всё вре́мя, постоя́нно
-
Scotsaye
-
Gaélico escocésdaonnan, an còmhnaidh
-
Cyrillicувек
-
Romanuvek, uvijek, stalno, neprestano
-
Eslovenovédno, zméraj, vsákič
-
Españolsiempre
-
Islandéscheckallta, checkætíð
-
Kurdocheckherde, checkhergav, checkherti
-
Telugucheckనిరంతరం
-
Vietnamesecheckluôn luôn, checkluôn
16.
17.
Ingléspresent tense
-
Bashkirхәҙерге заман
-
Mandarin現在時態现在时
-
Chuvashхальхи вӑхӑт
-
Crimean Tatarşimdiki zaman
-
Idoprezento
-
Nogaiаьлиги заман
-
Normanprésent
-
Kalmykөдгә цаг
-
Kumykгьалиги заман
-
Kyrgyzучур чак
-
Latíntempus praesens, praesens
-
German Low GermanPräsens, Nutiet
-
Navajotʼáhdii
-
Cyrillicпрезент
-
Romanprezent
-
Shorамдығы тем
-
Southern Altaiтургуза ӧй
-
Españolpresente
-
Tagalopangkasalukuyan, nagaganap
-
Tatarхәзерге заман
-
Teluguవర్తమానకాలము
-
Turkmenhäzirki zaman
-
Tuvanамгы үе
-
Udmurtали дыр
-
Uzbekhozirgi zamon
-
Walloontins prezintrece
-
Yakutбилиҥҥи кэм
18.
Ingléspast tense
-
Bashkirүткән заман
-
Buryatүнгэрһэн саг
-
Mandarin過去時態过去式
-
Chuvashиртнӗ вӑхӑт
-
Crimean Tatarkeçken zaman
-
Finlandésimperfekti, kertoma
-
Kalmykөңгрсн цаг
-
Kumykгетген заман
-
Kyrgyzөткөн чак
-
Mongolianөнгөрсөн цаг
-
Navajotʼáá íídą́ą́ʼ
-
Nogaiозган заман
-
Shorэрткен тем
-
Southern Altaiӧткӧн ӧй
-
Españoltiempo pasado
-
Suecopreteritu, förfluten tid, imperfekt
-
Tagalopangnagdaan, naganap
-
Tatarүткән заман
-
Teluguభూతకాలము
-
Turkmenöten zaman
-
Tuvanэрткен үе
-
Udmurtортчем дыр
-
Uyghurئۆتكەن زامان
-
Uzbekoʻtgan zamon
-
Vietnamesethời quá khứ
-
Yakutааспыт кэм
19.
Inglésspacetime
-
Egyptian Arabicسبيس-تايم
-
Asturianneeded
-
Bengalineeded
-
Cantonese時空
-
Mandarin時空
-
Holandésruimte-tijd, ruimtetijd, tijd-ruimte, tijdruimte
-
Hindineeded
-
Idospacotempo
-
Malayalamസ്ഥലകാലം
-
Marathiअवकाशकाल
-
Punjabineeded
-
Cyrillicпросторвријемепросторвреме
-
Romanprostorvrijeme
-
Eslovacopriestoročas, časopriestor
-
Españolespacio-tiempo
-
Vietnamesekhông-thời gian
20.
21.
Ingléspast
-
Mandarin過去時態过去时
-
Serbo-Croatianprošlo vreme
-
Españolpretérito
-
Teluguగతించినభూతకాలము
-
Yiddishפֿאַרגאַנגענע צײַט
22.
Inglésfuture tense
-
Bashkirкиләсәк заман
-
Mandarin將來時態将来时制
-
Chuvashпулас вӑхӑт
-
Crimean Tatarkelecek zaman
-
Finlandésfutuuri, tuleva aika
-
Kalmykирх цаг
-
Kumykгележек заман
-
Kyrgyzкелер чак
-
Navajotʼahígo
-
Nogaiкелеек заман
-
Normanfutur
-
Cyrillicфутур
-
Romanfutur
-
Southern Altaiкелер ӧй
-
Españolfuturo
-
Tagalopanghinaharap, magaganap
-
Tajikоянда
-
Tatarкиләчәк заман
-
Teluguభవిష్యత్కాలము
-
Turkmengeljek zaman
-
Tuvanкелир үе
-
Udmurtвуоно дыр
-
Uzbekkelasi zamon
-
Yakutкэлэр кэм
23.
Ingléstense|tense
-
Afrikáanstyd, tempus
-
Mandarin時態时制
-
Estonioajavor, aeg, tempus
-
Finlandésaikaluokka, aikamuoto, tempus
-
Normantemps du vèrbe
-
Españoltiempo
-
Teluguకాలము
24.
Ingléstime machine
-
Mandarin時間機器时光机
-
Mongolianцаг хугацааны машин
-
Serbo-Croatianвремепловvrȅmeplōv
-
Españolmáquina del tiempo
25.
Ingléspast|simple
-
Mandarin過去時態过去时
-
Serbo-Croatianprošlo vreme
-
Españolpretérito
-
Teluguగతించినభూతకాలము
-
Yiddishפֿאַרגאַנגענע צײַט
26.
Inglésaorist
-
Mandarin不定過去時, 不定过去时
-
Georgianoაორისტი, წყვეტილი, ნამყო სრული
-
Ancientἀόριστος (l
-
Occitanaorist
-
Cyrillicаорист
-
Romanaorist
English translator: Spanish zaman Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare