kale Turco -
1.
Inglésfolklore
-
Ingléstales, legends and superstitions of a particular ethnic population
-
Bengaliউপকথা, লোকাচারবিদ্যা
-
Mandarin民俗
-
Estoniorahvaluule, folkloor
-
Guaranítavarandu
-
Hindiलोकसाहित्य
-
Khmerរឿងព្រេង
-
Kyrgyzфольклор
-
Laoນິຍາຽ
-
Limburgishvólksleirn
-
Mizothurochun
-
Mongolianардын аман зохиол
-
Bokmålfolklore
-
Cyrillicфолклор
-
Romanfolklor
-
Sinhaleseජනප්රවාද
-
Españolfolcloredemosofía
-
Tajikфолклор
-
Tailandésนิทาน, คติชน, คติชาวบ้าน
-
Turkmenfolklor
-
Uzbekfolklor
-
Vietnamesevăn học dân gian
-
Yiddishפֿאָלקלאָר
2.
Ingléslonging
-
Mandarin渴望
-
Finlandéskaipuu, kaipaus, ikävä
-
Malaykehendak, hasrat
-
Bokmållengsel
-
Nynorsklengsel
-
Españolañoranza
-
Turcoözle, hasret
3.
Inglésonce upon a time
-
Ingléstraditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
-
Abenakiagwa
-
Algerian Arabicجيتك ما جيتك
-
Armenioկար-չկար, լինում է, չի լինում
-
Asturianello foi una vegada
-
Vascobazen behin, behin batean
-
Catalánhi havia una vegada, això era una vegada
-
Mandarin很久很久以前從前
-
Estoniooli kord, elas kord, üks kord ennemuistsel ajal
-
Finlandésolipa kerran, olipa kerran kauan sitten
-
Francésil était une fois, il y avait une fois
-
Hindiकिसी ज़माने में
-
Húngaroegyszer volt, hol nem volt, hol volt, hol nem volt
-
Islandéseinu sinni var, það var einu sinni
-
Idooli
-
Igboorue otu mgbe
-
Japonés昔々, 昔昔
-
Komiоліс-выліс
-
Lituanoseniai, labai seniai
-
Malaypada suatu masa, pada suatu hari
-
Bokmåldet var en gang
-
Nynorskdet var ein gong
-
Polacobył raz,
-
Rumanoa fost odată, a fost odată ca niciodată
-
Rusoдавным-давно (davným-davnó), в тридевятом царстве, в тридесятом государстве (v tridevjátom cárstve, v tridesjátom gosudárstve), жил-был (žil-byl)
-
Sanskritपुराकाले
-
Cyrillicнекада давно, била једном једна, једном давно
-
Romannekada davno, bila jednom jedna, jednom davno
-
Eslovacokde bolo, tam bolo, za siedmimi horami, za siedmimi dolami
-
Españolérase una vez, había una vez, era una vez
-
Tok Pisinbipo tru
-
Ucranianoжили-були, давним давно
-
Vietnamesengày xửa ngày xưa
-
Wolofamone nafi
4.
Inglésgoal
-
Inglésin many sports, an area into which the players attempt to put an object
-
Egyptian Arabicجون
-
Mandarin球門
-
Idogolo
-
Laoປະຕູ
-
LuxembourgishGol
-
Noruegomål, mål
-
Serbo-Croatiangol
-
Lower Sorbianwrota
-
Españolportería
-
Teluguగోలు
5.
Inglésstubborn
-
Chamicurokashtakulu
-
Mandarin頑固固执
-
Crimean Tatareriş
-
Holandéshardnekkig, koppig
-
Alemánstur, dickköpfig
-
Hawaiiannuha
-
Hindiहठीज़िद्दीअक्खड़
-
Húngaromakacs, konok
-
Irlandésstalcach, ceanndána, stalcánta
-
Normanr'calcitrant, vithouard, hieux
-
Macedonioтвр́доглав, у́порен, сво́еглав
-
Maorikōioio
-
Merundemi
-
Noruegosta, vrangvillig
-
Pashtoخری
-
Portuguésteimoso, cabeça-dura
-
Rumanoîncăpățânat, căpățânos, îndărătnic, căpos qualifier
-
Rusoупо́рный, упря́мый, упёртый, насто́йчивый, неусту́пчивый
-
Gaélico escocésrag-mhuinealach, rag
-
Cyrillicтврдоглав
-
Romantvrdoglav
-
Eslovacotvrdohlavý, neoblomný, zarytý, zaťatý, tvrdošijný, úporný
-
Eslovenotrmast, trdoglav
-
Españoltestarudo, obstinado, cabezota qualifier
-
Suecoenvis, hårdnackad
-
Tagalomalig-in, matigas ang ulo, maliwaliwa
-
Teluguమొండి
-
Vietnamesebướng bỉnh
-
Walloontiestoubuké
6.
Inglésbride
-
Armenioհարս, հարսնացու
-
Bengaliনববধূ
-
Central Atlas Tamazightⵜⵉⵙⵍⵉⵜ
-
Gan新婦
-
Mandarin新娘新婦
-
Gagauzgelin
-
Alemannic GermanBruut
-
Gujaratiનવવધૂ
-
Hindiदुलहननववधू
-
Indonesiopengantin, pengantin perempuan
-
Italianofidanzata, sposa
-
Khmerកូនក្រមុំ
-
Kyrgyzколукту
-
Laoເຈົ້າສາວ
-
Low GermanBruut
-
Malaypengantin perempuan
-
Maoriwahine mārena
-
Megleno-Romanianniveastă
-
Mongolianбэр
-
Normanmathiéemathié
-
Bokmålbrud
-
Nynorskbrud
-
Cyrillicневестамлада
-
Romannevesta
-
Españolnovia
-
Swahilibiarusi, biharusi
-
Tajikарус
-
Asalemiویو
-
Teluguవధువు, పెళ్ళి కూతురు
-
Turkmengelin, gelneje
-
Uyghurكېلىن
-
Uzbekkelin
-
Vietnamesecô dâu
-
Volapükqualifiervovo
-
Yiddishכּלה
7.
Ingléshigh street
-
Mandarin大街
-
Hindiमुख्य सड़क
-
Malayjalan utama
-
Maoriwaharoa, ara matua
-
Bokmålhovedgate
-
Nynorskhovudgate
-
Cyrillicглавна улица
-
Romanglavna ulica
-
Españolcalle principal
-
Turcoana sokak, ana cadde
-
Vietnameseđường chính (
-
Volapüklesüt
8.
Inglésfortress
-
Ainuチャシ
-
Moroccan Arabicقْلعة
-
Armenioամրոց, բերդ
-
Aromaniantsitati
-
Mandarin要塞城堡堡壘
-
Classical Nahuatlyāōcalli
-
Erzyaкемечикудо
-
Esperantofortreso, fortiko
-
Hindiगढी
-
Idofortreso
-
Kalmykшивә
-
Karakalpakqorg'an
-
Khmerបន្ទាយ
-
Kyrgyzсепил
-
Mongolianцайз
-
Normanfortéresse
-
Bokmålfestning
-
Nynorskfestning
-
Old Englishfæsten
-
Sanskritपुरा
-
Scotsfortress
-
Cyrillicтвр̀ђавау̏тврдатврђа
-
Romantvr̀đavatvȑđa
-
Lower Sorbiangrod
-
Españolfortaleza
-
Tajikқалъа
-
Tashelhitⵜⴰⴳⴰⴷⵉⵔⵜ
-
Turkmengala
-
Uzbekqalʻa
-
Vietnamesepháo đài
-
Yiddishפֿעסטונג
9.
Ingléscolewort
-
Occitanneeded
-
Españolcol silvestre
10.
Inglésfort
-
Mandarin要塞碉堡城堡
-
Finlandéslinnake, linnoitus
-
Hindiकिला
-
Khmerបន្ទាយ
-
Normanfort
-
Bokmålfestning
-
Nynorskfestning
-
Old Englishfæsten
-
Españolfuerte
-
Teluguకోట
-
Turcokale, korugan
-
Vietnamesepháo đài
11.
Ingléscurry powder
-
Cantonese咖喱粉
-
Mandarin咖喱粉咖哩粉
-
Min Nan咖喱粉 or
-
Finlandéscurry, curryjauhe, karri
-
Idokerio
-
Españolcurry
12.
Inglésancient
-
Checostarobylý, starověký, prastarý, dávný, pradávný
-
Holandéseeuwenoud, oeroud, eertijds, weleers
-
Finlandésmuinainen, ammoinen
-
Ancientἀρχαῖος
-
Idoantiqua, anciena
-
Maoriaweko
-
Bokmåleldgammel
-
Españolantiguo
-
Suecoantik, uråldrig, forntida, forn
-
Turcoantik, kadi
English translator: Spanish kale Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare