yanlış Turco - Feroés

1.

• Inglésto search for malfunctioning elements

• Árabeneeded

• Armenioվրիպազերծել

• Catalándepurar

• Chino

• Checoladit

• Finlandésetsiä ja poistaa virheet, testata, debugata qualifier

• Francésdéboguer

• Alemándebuggen

• Gujaratiભૂલકાઢ

• Hebre דיבג

• Islandésqualifieris

• Indonesioawakutu

• Japonésデバッグ

• Persaneeded

• Portuguésdepurar, debugar

• Rusoотла́живатьустраня́ть непола́дки

• Españoldepurar

• Suecofelsöka

• Turcohata ayıklama, hatasızlaştırmak, yanlış ayıklama

2.

• Inglésto read wrongly

• Chino

• Finlandéslukea väärin

• Manésmeelhaih

• Rusoнепра́вильно прочита́ть

• Turcoyanlış okumak

3.

• Inglésmake a mistake

• Árabeغَلِطَ, أَخْطَأَ

• Búlgaroгрешалъжа

• Chino

• Checochybovat, mýlit se

• Danésfejle

• Holandéseen fout vergissing maken, zich vergissen

• Esperantoerari

• Finlandéserehtyä, tehdä virhe

• Francéstromper

• Alemánirren, irren

• Húngarotéved

• Idoerorar

• Italianoerrare, sbagliare

• Japonés間違える

• Latínerro

• Mwotlaphigap

• Occitans'enganar, errar

• Persaاشتباه کردن

• Polacopopełnić błąd

• Portuguéserrar

• Quechuapantay

• Rumanogreși, se înșela‎

• Rusoошиба́тьсядопуска́ть ошибкадопусти́ть ошибка

• Españolerrar, equivocar

• Suecofela, göra misstag

• Turcoyanılmak, hata yapmak, yanlış yapmak

• Ucranianoпомиля́тисяпомили́тися

• Vietnamesephạm lỗi

• Volapükpölön

• Búlgarocheckгреша

4.

• Inglésdeceptive or false appearance

• Búlgaroзаблуда

• Checoklam

• Holandésbedrieglijkheid

• Francéstromperie

• AlemánTäuschung

• Griegoπλάνη

• Húngaromegtévesztés, félrevezetés

• Japonésいんちき欺騙

• Kyrgyzжаңылыштык, адашуу

• Maoripōhēhētanga

• Portuguésilusão

• Rusoобма́нчивость

• Serbo-Croatianobmana

• Suecobedräglighet

• Turcomantıksızlık, mugalata, yanlış, yanlış düşünce, yanlış inanış, yanılgı

• Urdúمُغالطَہ

5.

• Inglésincorrect, useless, broken

• Francéshors d'usage, fichu, colloquial: foutu, slang: niqué, gâté

• Alemánfalsch, unbrauchbar

• Italianobrutto, fritto

• Occitanrot, copat, incorrècte, inutil, fotut

• Españolaveriado, pajolero, jodido

• Turcoyanlış

6.

• Inglésdefect

• Albanésgabim

• Árabeخَلَل

• Búlgaroдефект

• Catalánerradadefecte

• Chino

• Checochyba

• Esperantoeraro

• Finlandéspuute, virhe, vika, epäkohta

• Francésdéfaut

• Georgianoწუნი

• AlemánFehler

• Hebre פגם

• Hindiखोट

• Húngarohiba

• Italianocolpa

• Japonés欠点

• Latínculpa

• Polacowada

• Portuguésdefeito

• Rumanohibă

• Rusoдефе́ктоши́бка

• Gaélico escocéscron

• Serbo-Croatian

• Eslovacochyba

• Eslovenohiba

• Españoldefecto

• Suecofel

• Teluguతప్పిదం

• Turcoyanlış

• Galésbai

7.

• Inglésuse of term that is misleading

• Holandésverkeerde naa

• Finlandéssee: harhaanjohtava

• AlemánFehlbenennungNamensirrtum

• Griegoακυριολεξία

• Húngarochecknévhiba, checktévedés, checktéves elnevezés

• Islandésrangnefni

• Turcoyanlış adlandırma, uygunsuz adlandırma

8.

• Inglésuntrue, not factual, wrong

• Árabeزَائِف

• Armenioկեղծ, սխալ

• Asturianfalsu

• Bretongaou

• Búlgaroгрешен

• Catalánfals, incorrecte

• Chino

• Cornishgaw

• Crimean Tataryañlış

• Checonepravdivý

• Dalmatianfuals

• Danésfalsk

• Holandésonwaar, vals, fout, onjuist

• Esperantomalvera

• Finlandésvalheellinen, epätosi, väärä, qualifierfi

• Francésfaux, incorrect

• Gallegofalso

• Georgianoცრუ

• Alemánfalsch, unwahr

• Griegoψευδής

• Hebre שקרילא נכון

• Hindiझूठाखोटा

• Húngarohamis

• Idofalsa

• Indonesiosalah

• Interlinguafalse

• Irlandésbréagach, bréige

• Italianofalso, errato, bugiardo

• Japonés虚偽

• Normanfaux

• Kyrgyzжаңылыш, ката, жасалма, арамза

• Latínfalsus, mendax

• Letónnepareizs, kļūdains

• Lituanoklaidingas, neteisingas

• Lojbanjitfa

• Malaysalah

• Occitanfals

• Persaغلط

• Polacofałszywy, nieprawdziwy

• Portuguésfalso, errado

• Rumanofals, neadevăr

• Rusoфальши́вый, ло́жный, непра́вильный

• Sanskritअशुद्धअसत्य

• Sardofàlsu

• Gaélico escocésbreugach, fuadain

• Españolfalso

• Suecofalsk, osann

• Tailandésneeded

• Turcoyanlış, yalan

• Urdúجھوٹھاغلطکھوٹا

• Volapükdobik, neveratik

• Galésanwir, anghywir, ffug, gau

• Yiddishפֿאַלש

• 
  

• Inglésstate in Boolean logic that indicates a negative result

• Búlgaroневерен

• Catalánfals

• Holandésonwaar, vals

• Finlandésepätosi

• Francésfaux

• Alemánfalsch

• Hebre שקרי

• Húngarohamis

• Idofalsa

• Irlandésbréagach

• Italianofalso

• Normanfaux

• Portuguésfalso

• Rumanofals

• Suecofalskt

• Turcoyanlış

9.

• Ingléscharacterized by fallacy, false or mistaken

• Búlgaroпогрешен

• Holandésbedrieglijk

• Finlandésvirheellinen, paikkansapitämätön, qualifierpoetic

• Francésfallacieux

• Kyrgyzжаңылыштык, ката

• Maorihāwatewate

• Portuguésfalacioso

• Rusoоши́бочный

• Españolerróneo

• Suecofelaktig

• Turcoyanlış, yanılgılı

10.

• Inglésincorrect

• American Sign LanguageY@Chin-PalmBack

• Árabeخَطَأ

• Armenioսխալ

• Bashkirяңылыш

• Bielorrusoнепра́вільны

• Búlgaroгрешен

• Birmanoမှား

• Catalánincorrecte, erroni, equivocat

• Chino

• Checochybný, nesprávný

• Danésforkert

• Holandésfout, verkeerd, onjuist, mis

• Esperantomalĝusta

• Finlandésväärä

• Francéserroné, incorrect, fauti

• Georgianoმცდარი, არასწორი

• Alemánfalsch, verkehrt

• Griegoλανθασμένος

• Hebre לא נכון

• Hindiग़लत

• Islandésrangur, óréttur

• Indonesiosalah, keliru

• Interlinguaincorrecte, erronee

• Irlandéscontráilte

• Italianosbagliato, errato, erroneo, scorretto

• Japonés間違うsc=Jpan, 違う

• Khmerneeded

• Latínerroneus

• Letónnepareizs, kļūdains

• Lituanoneteisingas, klaidingas, blogas, nekorektiškas

• Mongolianneeded

• Noruegogalt, uriktig

• Old Englishunriht, wrang

• Persaغلط

• Polacobłędny, mylny

• Portuguéserrado, incorreto

• Quechuapanta

• Rumanogreșit, incorect

• Rusoнепра́вильный, неве́рный, оши́бочный

• Sanskritत्रुटिपूर्ण

• Scotswrang

• Gaélico escocésceàrr

• Serbo-Croatianpogrješan, kriv

• Sicilianosbagghiatu

• Españolincorrecto, falso, equivocado

• Suecofel, felaktig, inkorrekt

• Teluguతప్పు

• Tailandésผิด

• Turcoyanlış, hatalı

• Ucranianoнепра́вильний

• Urdúغلط

• Vietnamesesai, không đúng

• Waray-Waraysala, sayop

• Volapükneverätik

• 
  

• Inglésimmoral

• Armenioվատ

• Checošpatný

• Holandésslecht, fout, verkeerd

• Finlandésväärä

• Francésimmoral, mal

• Alemánschlecht, unrecht, ungerecht, unfair

• Griegoλάθος

• Islandésranglátur, rangur, siðferðilega rangur, ósiðlegur, ósiðsamur

• Indonesiosalah, keliru

• Interlinguaillicite, immoral, mal

• Japonés悪いよくない

• Letónnetikumīgs, amorāls

• Lituanonemoralus, amoralus, nedoras, nedorovingas

• Noruegogalt

• Old Englishunriht, wrang

• Portuguéserrado, imoral

• Rumanonedrept, imoral

• Rusoплохо́й

• Scotswrang

• Gaélico escocésceàrr

• Españolmalo

• Suecofel

• Teluguతప్పుడు

• Turcokötü, yanlış, ahlaksız

• Vietnamesexấu, không tốt

• 
  

• Inglésimproper

• Holandésslecht, fout, verkeerd

• Finlandésväärä, huono, sopimaton

• Francésimpropre, mauvais

• Georgianoარასწორი

• Griegoλάθος, ακατάλληλος

• Indonesiosalah, keliru

• Interlinguaimproprie

• Irlandéscontráilte

• Japonés悪いよくない不適当な

• Lituanonepadorus, nesąžiningas, neprideramas, netinkamas

• Noruegogal

• Old Englishunriht, wrang

• Polaconiewłaściwy

• Portuguéserrado, impróprio, inadequado

• Rusoнесоотве́тствующий

• Scotswrang

• Gaélico escocésceàrr

• Españolincorrecto, falso

• Suecofel

• Teluguసరికాని

• Turcouygunsuz, yanlış, yersiz

11.

• Inglésan error

• Afrikáansfout

• Albanésgabim

• Árabeخَطَأ

• Armenioսխալ

• Assameseneeded

• Azerísəhv, xəta, yanlış

• Bashkirхата

• Bielorrusoпамы́лка

• Bengaliভুল

• Búlgaroгре́шка

• Birmanoအမှား

• Chino

• Checochyba

• Danésfejl

• Holandésfoutblunder

• Esperantoeraro

• Estonioviga

• Feroésmistak

• Finlandésvirhe, moka qualifierfiba qualifier

• Francésfaute

• Georgianoშეცდომა

• AlemánFehler

• Griegoλάθος

• Hebre טעות

• Hindiग़लतीभूलग़लत फ़हमी

• Húngarohiba

• Idoeroro

• Indonesiosalah

• Interlinguaerror

• Irlandésbotún

• Italianoerrore

• Japonés間違い過ち誤り

• Kazajoқателік

• Khmerកំហុស

• Coreano잘못

• Kurdoxeletîşaşî

• Kyrgyzжаңылышката

• Lakotawoglusna

• Laoຂໍ້ຜິດພາດ

• Latínerror

• Letónkļūda

• Lituanoklaida

• Macedonioгре́шка

• Malaykesilapan, kesalahan

• Maltésżball

• Marathiचूक

• Mongolianалдаа

• Noruego

• Ossetianрæдыд

• Persaاشتباهخطا

• Polacopomyłka

• Portuguéserroequívoco

• Rumanogreșeală

• Rusoоши́бка

• Sanskritअशुद्धि

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseවරදක්

• Eslovacochyba

• Eslovenonapaka

• Southern Altaiјастыра

• Españolerror

• Swahilikosa

• Suecofelmisstag

• Tajikиштибоҳ

• Tamilபிழை

• Tatarхата

• Teluguపొరపాటు

• Tailandésข้อผิดพลาดความผิดพลาด

• Tibetanནོར་འཁྲུལ

• Turcohata, yanlış

• Turkmenýalňyş, ýal–yş

• Ucranianoпоми́лка

• Urdúغلطغلط فہمی

• Uzbekxato

• Vietnameselỗi

• Yiddishטעותגרײַז

• 
  

• InglésTo take one thing for another

• Árabeأَسَاء اَلْفَهْم, أَخْطَأَ

• Armenioխառնել, շփոթել

• Bashkirяңылышыу, бутау

• Chino

• Checozaměnit

• Danésmisforstå

• Holandésmisverstaan, verwisselen

• Esperantomalinterpreti

• Finlandésymmärtää väärin, (to mistake sb for sth) luulla

• Francésméprendre, confondre (avec), faire erreur

• Alemánverwechseln

• Hindiग़लत समझना

• Húngarofélreért

• Idomiskonocar

• Indonesiosalah paham

• Irlandésdéan dearmad, déan earráid

• Italianofraintendere, confondere

• Japonés勘違いする (かんちがいする, kanchigai suru), 誤解する (ごかいする, gokai suru)

• Khmerច្រឡំ

• Coreano오해하다

• Kurdo

• Latínfallor, fallo, oberro

• Malaysalah faham

• Noruegomisforstå

• Polacopomylić

• Portuguésconfundir

• Rumanoconfunda

• Rusoнеправильно понимать (neprávil’no ponimát’), принима́ть qualifier

• Serbo-Croatianpogrijéšiti

• Españolentender mal, confundir

• Suecomissförstå, missta

• Teluguపొరపడు, పొరబడు

• Turcoyanlış anlamak

• Urdúغلط سمجھنا

• Vietnamesenhầm lẫn

• 
  

• InglésTo make an error

• Armenioսխալվել

• Chino

• Holandéseen fout maken, in de fout gaan

• Finlandéstehdä virhe

• Francésse tromper,

• Alemánfehlen, sich versehen

• Griegoκάνω λάθος, σφάλλω

• Hindiग़लत करना

• Irlandésdéan dearmad, déan earráid

• Italianosbagliare

• Khmerច្រឡំ

• Coreano실수하다

• Kurdo

• Latínfallor, erro

• Noruegota feil

• Polacopomylić się

• Portuguéserrar, equivocar-se, enganar-se

• Rumanogreși

• Rusoошиба́ться

• Serbo-Croatianpogrijéšiti

• Swahilikosa

• Suecomissta, begå ett

• Teluguపొరపడు, పొరబడు

• Turcoyanlış yapmak, hata yapmak, hata etmek

• Urdúغلط کرنا

• Esperantocheckerari

• Eslovenocheckzmotiti se

• Españolcheckconfundir

12.

• InglésNot according to facts

• Holandésonjuist, foutie

• Finlandésväärä

• Noruegouriktig, feilaktig, urettmessig

• Portuguésimpróprio, incorreto

• Rusoнепра́вильный, оши́бочный, ло́жный

• Turcoyanlış

13.

• Inglésto understand incorrectly, while believing one has understood correctly

• Albanéskeqkuptoj

• Árabeأَسَاءَ الْفَهْم

• Armenioսխալ հասկանալ

• Búlgaroразбирам погрешно

• Catalánmalentendre

• Chino

• Checoneporozumět, špatně pochopit

• Danésmisforstå

• Holandésmisverstaan

• Esperantomalinterpreti

• Estoniovalesti aru saama

• Finlandésymmärtää väärin, käsittää väärin

• Francésmal interpréter, méprendre

• Georgianoარასწორად გაგება

• Alemánmissverstehen, falsch verstehen

• Griegoπαρεξηγώ

• Haitian Creolekonprann mal

• Hindiग़लत समझना (galat samajhnā)

• Húngarofélreért

• Islandésmisskilja

• Indonesiosalah paham

• Italianofraintendere, equivocare

• Japonés勘違いする (かんちがいする, kanchigai suru), 誤解する (ごかいする, gokai suru)

• Khmerយល់ខុស

• Coreano오해하다

• Latínmale teneo, male intellego, male capio, male percipio, male scio, male comprehendo, fallor, fallo

• Malaysalah faham

• Maorituakoi

• Mongolianбуруу ойлгох

• Noruegomisforstå

• Portuguésentender mal

• Rusoнеправильно понимать (neprávil’no ponimát’)

• Gaélico escocésmì-bhreithnich

• Serbo-Croatian

• Españolentender mal, mal interpretar

• Suecomissförstå

• Tailandésเข้าใจผิด

• Turcoyanlış anlamak

• Urdúغلط سمجھنا

English translator: Spanish Faroese yanlış  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare