dedikodu Turco - Checo

1.

• Inglésverbal means of passing of information

• Chino

• Holandésmond-tot-mond, mond-tot-mond communicatie

• Esperantoperbuŝo

• Finlandéskuulopuhe

• Francésbouche à oreille

• AlemánMundpropaganda

• Griegoαπό στόμα σε στόμα

• Islandésmunnlega, í munnmælu, á skotspónu

• Indonesiogetok tular, dari mulut ke mulut

• Italianopassaparola

• Japonés口コミ

• Polacopoczta pantoflowa

• Portuguésboca a boca

• Rusoсарафа́нное ра́дио

• Españolboca a boca

• Turcodedikodu gazetesi

2.

• Inglésperson

• Albanésthashethemexhi

• Bashkirғәйбәтсе

• Búlgaroклюкар

• Catalántafaner, xafarder

• Chino

• Holandésroddelaar

• Finlandésjuoruilija, juorukello

• Francéscommère

• Griegoκουτσομπόλης

• Húngaropletykás, pletykafészek

• Italianopettegolochiacchierone

• Normanconméthe

• Polacoplotkarz

• Portuguésmexeriqueiro

• Rusoспле́тникболту́н

• Scotsauld wife

• Sicilianocuttigghiaru

• Españolchismoso

• Swahilitetesi, fitina

• Suecoskvallerbytta, skvallerkäring, sladderkärringskvallerkvarn

• Turcodedikoducu

• 
  

• Inglésidle talk

• Albanésthashetheme

• Bashkirғәйбәт

• Bielorrusoплётка

• Búlgaroклюкасплетня

• Catalánxafarderia

• Chichewabodza

• Chino

• Checodrb

• Danéssladder

• Holandéskletspraatje, roddel

• Esperantoklaĉo

• Feroésslatur

• Finlandésjuoru

• Francéscommérage, ragot, cancan, qu'en-dira-t-on

• AlemánKlatsch

• Griegoκουτσομπολιό

• Hebre רכילות

• Hindiगप-शप

• Húngaropletyka

• Islandésslúður

• Indonesiogosip

• Irlandésscéalaíocht

• Italianopettegolezzodiceria

• Japonés噂ゴシップ

• Malaygosip

• Maoritarawau, pōtinitini, pakitara

• Navajoaseezį́

• Noruegosladder

• Polacoplotka

• Portuguésbisbilhotice

• Rusoспле́тниболтовня́

• Gaélico escocésseanchas

• Serbo-Croatianogovaranje

• Sicilianocuttigghiu

• Españolchismebochinche

• Swahilitetesi, fitina

• Suecoskvaller

• Tagalositsit, hatid-dumapit, tsismis

• Teluguగాలి కబుర్లు

• Turcodedikodu

• Urdúگپ شپ

• Yiddishשלח־מנותשמועה

• 
  

• Inglésto talk about someone else's private or personal business

• Búlgaroклюкарствам

• Catalánxafardejar

• Chino

• Checodrbat qualifier

• Holandésroddelen

• Esperantoklaĉi

• Finlandésjuoruta

• Francéscommérer

• Alemántratschen, klatschen

• Griegoκουτσομπολεύω

• Hebre לרכל

• Húngaropletykál

• Italianospettegolare

• Maoripakitara

• Noruegosladre, slarve

• Polacoplotkować

• Portuguésfofocar qualifier

• Rusoспле́тничать

• Serbo-Croatiantračati, ogovarati

• Sicilianocuttigghiari

• Españolchismear, cotillear, chismorrear

• Swahilifakachi, fitina

• Turcodedikodu yapmak

• ǃXóõʘgāle

3.

• Ingléspreviously unknown negative information

• Finlandéstörky, loka

• AlemánSchmutz

• Hebre לכלוך

• Luhyabuchafu

• Portuguéssujeira

• Rusoгрязь

• Swahilitakataka, uchafu

• Turcodedikodu, pislik

English translator: Spanish Czech dedikodu  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare