teneo Turco - Birmano

1.

• Inglésward off attacks fro

• Albanésmbroj

• Árabeحَمَى, أَجَارَ

• Armenioպաշտպանել

• Aromanianapãr

• Azeríqorumaq

• Bielorrusoабараня́цьабарані́ць

• Búlgaroзащита́вам

• Chino

• Checobránit

• Dalmatiandefendar

• Danésforsvare

• Holandésverdedigen

• Esperantoneeded

• Estoniokaitsma

• Finlandéspuolustaa

• Francésdéfendre

• Georgianoდაცვა

• Alemánverteidigen

• Griegoυπερασπίζομαι, αμύνομαι, υπεραμύνομαι

• Hebre הֵגֵן

• Hindiरक्षा करना

• Húngaromegvéd

• Islandésverja

• Irlandéscosain

• Italianodifendere

• Japonés守る

• Mongolianneeded

• Normand'fendre

• Kazajoқорғау

• Khmerការពារ

• Coreano방어하다

• Laoປ້ອງກັນ

• Latíndefendo

• Macedonioбранизаштитува

• Maoriwawao, whakangungu

• Noruegoforsvare, verne, beskytte

• Eslavo eclesiástico

• Old Englishealgian, amundian, aweardian, awerian, bebeorgan, beorgan,

• Persaدفاع کردن

• Polacobronić

• Portuguésdefender, proteger

• Quechuaamachay

• Rumanoapăra

• Rusoзащища́тьобороня́ть

• Serbo-Croatian

• Eslovacobrániť

• Eslovenobraniti

• Españoldefender

• Suecoförsvara

• Tajikмуҳофизат кардан

• Tailandésป้องกัน

• Turcosavunmak, korumak

• Ucranianoобороня́тиоборони́тизахища́ти

• Vietnamesebảo vệ, trông coi

2.

• Inglésto be aware of the meaning o

• Abkhazneeded

• Afrikáansverstaan

• Albanéskuptoj, përvetësoj, ftillohe

• American Sign LanguageSmallO@NearSfhead-PalmBack Release

• Árabeفَهِمَ

• Armenioհասկանալ

• Aromanianduchescu, prindu, achicãsescu, ntsileg, apucupescu, ayrãxescu

• Asturianentender

• Avarбичӏчӏизе

• Azeríanlamaq

• Vascoulertu

• Bielorrusoразумецьзразумець

• Bengaliবোঝা

• Búlgaroразбирам

• Birmanoနားလည်

• Catalánentendre, comprendre

• Chechenneeded

• Chino

• Checorozumět

• Danésforstå, fatte, begribe

• Dolganтуолкулаа

• Holandésbegrijpen qualifiersnappen

• Esperantokompreni

• Estoniomõistma

• Feroésskilja, forstanda

• Finlandésymmärtää, osata, tajuta, käsittää, älytä, qualifierfi

• Francéscomprendre, entendre

• Friuliancapî

• Galluresecumprindí

• Georgianoგაგება

• Alemánverstehen, begreifen

• Griegoκαταλαβαίνω, κατανοώ

• Greenlandicpaasivaa

• Hawaiianmaopopo

• Hebre הבין

• Hindiसमझना

• Húngaroért, felfog

• Islandésskilja

• Indonesiopaham

• Interlinguacomprender

• Irlandéstuig

• Italianocapire, comprendere, intendere

• Japonés分かる

• Javaneseweruh

• Kazajoтүсінуұғу

• Khmerយល់ស្ដាប់​

• Coreano알다

• Kurdo

• Kyrgyzтүшүнүүаңдоо

• Ladincapir

• Laoເຂົ້າໃຈ

• Latínintellegō, comprehendō, percipio, scio, conspicio, teneo,

• Letónsaprast

• Lituanosuprasti

• Macedonioразбира

• Malaymemahami

• Maltésfehe

• Maorimātau, aro, orotau, aweko

• Mongolianойлгохмэдэх

• Navajoadiistsʼaʼ, bidiistsʼaʼ, bidiistsʼį́į́h

• Noruegoforstå, skjønne, kunne

• Old Englishunderstandan

• Old Saxonfarstandan, bikunnan, undarhuggian

• Oriyaବୁଝିବା

• Ossetianӕмбарын

• Pashtoپوهېدل

• Persaفهمیدن

• Polacorozumiećbyć świadomy

• Portuguéscompreender, entender, perceber

• Rumanoînțelege, pricepe

• Romanschchapir, capir, tgapeir, encleger, entelgir, entellir,

• Rusoпонима́тьразуме́ть

• Sardocumprèndhere, cumprendi

• Sassaresecumprindí

• Scotsken

• Serbo-Croatian

• Sicilianocapiri, cumprènniri, ntènniri

• Sinhaleseතේරෙනවා

• Eslovacorozumieť

• Eslovenorazuméti

• Sorbian

• Españolentender

• Swahilielewa

• Suecoförstå

• Tagalomaintindihan

• Tajikфаҳмидан

• Tatarаңларга

• Teluguగ్రహించుట

• Tailandésเข้าใจทราบ

• Tok Pisinsave

• Turcoanlamak

• Turkmendüşünmek

• Tuvanneeded

• Ucranianoрозумітизрозуміти

• Urdúسمجھنا

• Uzbektushunmoq, anglamoq

• Venetiancapir

• Vietnamesehiểu

• Volapüksuemön

• Galésdeall

• Frisio occidentalferstean, begripe

• Yiddishפֿאַרשטיין

• Zuluqonda

• ǃXóõta̰ã

3.

• Inglésto stay behind while others withdraw

• Árabeبَقِيَ, مَكَثَ

• Armenioմնալ

• Catalánquedar-se, restar

• Chino,

• Checozůstat, zbýt

• Holandésblijven, achterblijven

• Finlandésjäädä jäljelle, olla jäljellä

• Francésrester

• Gallegoquedar

• Alemánbleiben, qualifierde

• Griegoπαραμένω

• Húngaromarad

• Ingrianjää’ä

• Italianostare, restare, rimanere

• Japonés残るとどまる

• Latínsto, maneo, teneo, remaneo

• Macedonioостанува

• Maorirarau

• North Frisianqualifierfrrfrr

• Persaبازماندن

• Polacopozostawać (w tyle) gp

• Portuguésficar, permanecer, sobrar qualifier

• Rumanorămâne

• Rusoостава́ться

• Eslovenoostati

• Españolquedarse, sobrar

• Suecobli kvar, kvarbliva, stanna kvar

• Turcokalmak

• Yiddishבלײַבן

• Zazakimenden

4.

• Inglésto attend or guard

• Árabeحَرَسَ

• Chino

• Checohlídat

• Danésse efter, holde øje med

• Holandéscheckzorgen voor, checkopletten

• Finlandésvahtia, katsoa

• Francéssurveiller

• Gallegovixiar

• Georgianoმეთვალყურეობათვალის დევნება

• Alemánaufpassen, überwachen

• Griegoπροσέχω

• Húngarofigyel, vigyáz

• Irlandésfair

• Italianotenere d'occhio, sorvegliare, vigilare

• Japonés見守る

• Latínteneo

• Malayalamകാവല്‍ നില്‍ക്കുക

• Maorimatapopore

• Normandgetter qualifier

• Noruegopasse på

• Polacopilnować

• Portuguésvigiar

• Rumanoveghea, păzi

• Rusoохраня́ть, сторожи́ть

• Españolvigilar

• Turcogöz kulak olmak, bakmak, gözetmek

5.

• Ingléshold a position

• Chino

• Francésoccuper

• Alemánbesetzen

• Haitian Creoleokipe

• Japonés占める

• Normanotchuper

• Latínteneo, possideo

• Old Englishweardian

• Portuguésocupar

• Rusoзанима́ть

• Suecoinneha

• 
  

• Ingléshold attention o

• Francésoccuper

• Normanotchuper

• Latínteneo

• Portuguésocupar

• Rusoзанима́ть

6.

• Inglésto grasp

• Afrikáanshou

• Albanésmbaj

• Amharicneeded

• Árabeمَسَكَ

• Aragoneseneeded

• Armenioբռնել, պահել

• Aromaniantsãn

• Assameseneeded

• Asturiansuxetar, aguantar, sostener, tener

• Aymaraneeded

• Azerítutmaq

• Bashkirneeded

• Vasconeeded

• Bielorrusoтрыма́ць

• Bengaliধরা

• Bretonderc'hel

• Búlgaroдържа́, държа́м

• Birmanoကိုင်

• Catalánaguantar, sostenir

• Cherokeeneeded

• Chichewaneeded

• Chino

• Corsicanneeded

• Checodržet

• Dalmatiantenar

• Danésholde

• Dhivehineeded

• Holandéshouden, vasthouden

• Estoniohoidma, pidama

• Faliscanteneo

• Finlandéspitää, pidellä

• Francésserrer, tenir

• Friuliantignî

• Gallegoaguantar, ter

• Georgianoდაჭერა

• Alemánhalten

• Griegoκρατώ

• Gujaratineeded

• Hausaneeded

• Hawaiianpaʻa, hiʻi

• Hebre לְהַחזִיק

• Hindiपकड़ना

• Húngarotart

• Islandéshalda

• Idotenar

• Igboneeded

• Indonesiomemegang

• Interlinguaneeded

• Interlingueneeded

• Irlandéscoinnigh

• Istro-Romanianţire

• Italianotenere, imbracciare

• Japonés持つ握る

• Javaneseneeded

• Kannadaneeded

• Kazajoұстау

• Khmerកាន់

• Coreano들다

• Kyrgyzкармоо, алуу, жетелөө

• Laoຖື

• Latínteneo

• Letónturēt

• Lituanoturėti

• Low Germanholden, holen, hollen

• Lugandaneeded

• Luxembourgishneeded

• Macedonioдржи

• Malaymemegang

• Malayalamneeded

• Maltésneeded

• Manéscu, shass

• Maoripupuri

• Marathiपकडणे

• Mirandesepegar

• Mongolianэрх мэдэл

• Nepalineeded

• Newarineeded

• Noruegoholde

• Occitanténer, tendre

• Eslavo eclesiásticoдрьжати

• Oriyaneeded

• Ossetianneeded

• Pashtoneeded

• Persaنگه داشتن

• Polacotrzymać

• Portuguéssegurar, pegar

• Punjabineeded

• Rajasthanineeded

• Rapa Nuiaaru

• Rumanoține

• Romanschtegnair, tener, taner, tigneir, tgnair

• Rusoдержа́ть

• Scotsneeded

• Gaélico escocéscu

• Serbo-Croatian

• Sicilianotiniri

• Sindhineeded

• Sinhaleseඅල්ලනවා

• Eslovacodržať

• Eslovenodržati

• Somalineeded

• Sorbian

• Españolaguantar, agarrar, sujetar, sostener, tomar, tener

• Sundanesecepeng

• Suecohålla

• Tajikнигоҳ доштан

• Tamilneeded

• Teluguగ్రహించు

• Tailandésถือ

• Turcotutmak

• Turkmentutmak

• Tuvanтудар

• Ucranianoтрима́ти

• Urdúپکڑنا

• Uyghurneeded

• Uzbektutmoq

• Venetiantegner

• Vietnamesegiữ, cầ, nắ

• Volapükneeded

• Walloontni, tini

• Galésdal

• Frisio occidentalhâlde

• Wolofneeded

• Xhosaneeded

• Yiddishהאַלטן

• Yorubaneeded

• Zuluneeded

• 
  

• Inglésto keep possession

• Armenioպահել

• Holandésbijhouden

• Finlandéspitää, säilyttää

• Francésgarder, tenir

• Húngarotart

• Irlandéscoinnigh, coimeád

• Italianomantenere, tenere, serbare

• Japonés持つ所持する

• Latínhabeo, teneo, possideo, sedeo

• Lituanoturėti

• Portuguéster, possuir

• Españolsostener, sujetar

• Sundanesecepeng

• Teluguఉంచుకొనుట

7.

• InglésTo hold inside

• Búlgaroпобирам

• Cataláncontenir

• Chino

• Checoobsahovat

• Holandésinhouden, bevatten

• Esperantoenhavi

• Finlandéssisältää

• Francéscontenir

• Alemánenthalten

• Hebre הכיל

• Idokontenar

• Italianocontenere

• Japonés含む

• Normancont'nîn

• Latínteneo

• Polacozawierać

• Portuguésconter

• Rumanoconține

• Rusoсодержа́ть

• Eslovenovsebovati

• Españolcontener

• Suecoinnehålla

8.

• Inglésto bind, compel, or constrain by a social, legal, or moral tie

• Finlandésvelvoittaa

• Griegoυποχρεώνω

• Latínteneo

• Polacozobowiązywać

9.

• Inglésto maintain possession o

• Árabeاِحْتَفَظَ imperfect:

• Armenioպահել

• Azerítutmaq, saxlamaq

• Vasconeeded

• Catalándesar, guardar

• Chino

• Checonechat si

• Dalmatiantenar

• Holandéshouden

• Esperantoneeded

• Finlandéspitää

• Francésgarder

• Friuliantignî

• Georgianoneeded

• Alemánbehalten, aufheben

• Griegoκρατώ

• Húngarotart

• Indonesiosimpan

• Irlandéscoimeád, coinnigh

• Italianotenere

• Japonés保持確保

• Khmerទុក

• Kyrgyzсактоо

• Latínreservare, retinere, teneo

• Macedonioчува

• Malayalamസൂക്ഷിക്കുക, സംരക്ഷിക്കുക

• Mongolianneeded

• Normangarder qualifier

• Noruegobeholde

• Portuguésmanter, guardar

• Rumanopăstra, ține

• Rusoхрани́ть

• Gaélico escocéscù, glèidh

• Españolguardar, quedar

• Suecohålla, behålla

• Tailandésเก็บ

• Turcotutmak, saklamak

• Vietnamesegiữ

• Volapükkipön

• Walloonwårder

• Galéscadw

• Frisio occidentalhâlde

10.

• Inglésto possess

• Albanéska

• Árabeمَلَكَ, اِمْتَلَكَ, تَمَلَّكَ, usually no verb is used, prepositions: عِنْدَ, لِـ

• Aragonesetener

• Armenioունենալ

• Aromaniana

• Asturiantener

• Vascoizan

• Bielorrusoмець

• Bretonkaout, endevout

• Búlgaroимам

• Birmanouse subject + မှာ + object +

• Catalántenir

• Chino

• Checomít

• Dalmatianavar

• Danéshave

• Holandéshebben

• Esperantohavi

• Extremadurantenel

• Feroéshava

• Finlandésadessive + 3rd person singular of olla#Finnishfi

• Francésavoir

• Friulianvê

• Gallegoter

• Gamilaraaybaraay

• Georgianoფლობს

• Alemánhaben

• Griegoέχω

• Greenlandicqar

• Hawaiianuse he + object + possessive form of subject

• Hindiरखना

• Húngarobír, birtokol, van -nak/-nek gloss

• Islandéseiga, vera með

• Indonesiopunya

• Interlinguahaber

• Irlandésuse bí + object +

• Isanneeded

• Istriotavì

• Italianoavere

• Japonés持つ

• Khmerមាន

• Coreano있다

• Kurdohebûn, heyîn

• Laoມີ

• Latínhabeō, teneo, possideo, su qualifier

• Limburgishhöbbe, han

• Lituanoturėti

• Lojbanponse

• Low Germanhebben

• Lüᦙᦲ

• Macedonioима

• Malayada, punya, mempunyai

• Maltésgħandigħandu

• Maoriwhai

• Mongolianбайх

• Neapolitanavé, tené

• Nepali...सँग हुनु, ne-l

• Normanaver qualifieraveir qualifier

• North Frisian

• Northern Thaiᨾᩦ

• Noruegoha

• Novialhave

• Occitanaver

• Eslavo eclesiásticoимѣти

• Old Englishhabban

• Old Frenchavoir, aveir

• Old Portuguesetẽer

• Old Provençalaver

• Old Saxonhebbian

• Pennsylvania Germanhawwe

• Persaداشتن

• Piedmonteseavèj

• Polacomieć

• Portuguéster, possuir

• Rumanoavea

• Romanschavair, aver, haver, aveir

• Rusoиме́ть, usually expressed with expressions: у меня (есть) (u menjá (jestʹ)) - I have, у тебя (есть) (u tebjá (jestʹ)) - you have , etc. See у#Russian

• Sardoàere, ai, àiri

• Scotshae

• Gaélico escocésuse bi + object +

• Serbo-Croatian

• Shanneeded

• Sicilianoaviri

• Eslovacomať

• Eslovenoimeti

• Sorbian

• Españoltener

• Suecoäga, ha

• Tagalomagkaroón

• Tajikдоштан

• Tailandésมี

• Turcosahip olmak , usually expressed with expressions: "benim ...(I)m var" - I have, "senin ...(I)n var" - you have , etc.

• Ucranianoмати

• Urdúپاس

• Vietnamesecó

• Vilamovianhon

• Volapüklabön

• Galésuse bod + object +

• Frisio occidentalhawwe

• Yiddishהאָבן

• Zhuangmiz, miƨ

• Zuluqualzu

11.

• Inglésinclude

• Búlgaroвключвам, обхващам

• Checoobsahovat, zahrnovat

• Holandésbevatten

• Finlandéssisältää

• Francéscomprendre

• Alemánbeinhalten

• Hebre הכיל

• Italianocomprendere, includere

• Latínteneo

• Polacozawierać

• Portuguésconter

• Rusoвключа́ть

• Ucranianoмістити

12.

• Inglésto hold up a claim emphatically

• Árabeإِصَرَّ

• Cataláninsistir

• Chino

• Checotrvat qualifier

• Holandésblijven bij, volhouden, met klem beweren, erop staan, aandringen

• Esperantoinsisti

• Finlandésvakuuttaa, vaatia, inttää

• Francésinsister

• Alemánqualifierde

• Griegoεπιμένω

• Húngarokitart, ragaszkodik

• Indonesiobersikeras

• Japonés主張

• Coreano주장하다

• Latínteneo

• Maoriwhakanonoi

• Portuguésinsistir

• Rumanoinsista

• Rusoнаста́ивать

• Eslovacotrvať qualifier

• Españolinsistir, empeñar

• Swahilishinikizo

• Teluguపట్టుబట్టు

• Turcoısrar etmek, bastırmak, üstelemek, yinelemek

13.

• Inglésto exercise influence over, to suggest or dictate the behavior o

• Árabeسَيْطَرَ

• Armenioկառավարել

• Vascokontrolatu

• Búlgaroконтроли́рам, управля́вам

• Cataláncontrolar

• Chino

• Checořídit, ovládat

• Danésstyre (Do not confuse with

• Holandésbesturen, beheersen (in modern usage also

• Esperantoneeded

• Finlandéshallita, ohjata, kontrolloida, varmistaa, valvoa

• Francéscontrôler

• Gallegocontrolar

• Georgianoმართვაგაკონტროლება

• Alemánsteuern, kontrollieren

• Griegoελέγχω

• Gujaratiniyantran

• Haitian Creolekontwole

• Hebre לשלוט

• Hindiniyantran

• Húngaroszabályoz, korlátoz, kontrollál

• Indonesiomengendalikan, mengontrol

• Italianocontrollare, influenzare, dirigere

• Japonés操る制御

• Khmerneeded

• Coreano조절하다

• Latínimpero, teneo

• Malaymengawal, menguasai

• Middle Englishcontrollen

• Maoriwhakamatua

• Mongolianудирдах

• Noruegokontrollere

• Polacokontrolować, sterować, zarządzać, nadzorować

• Portuguéscontrolar

• Rumanocomanda, controla

• Rusoуправля́ть

• Gaélico escocéssrian, ceannsaich

• Españolcontrolar

• Suecokontrollera

• Tagalomamahala, pamahalaan

• Teluguనియంత్రించు

• Tailandésneeded

• Tok Pisinbosi

• Turcokontrol etmek, kumanda etmek

• Urdúqaboo krna

• Vietnameseneeded

14.

• Inglésto keep in possession or use

• Árabeأَبْقَى, أَدَامَ, بَقَّى, حَفِظَ, رَعَى, صانَ,

• Checoponechat

• Holandésbehouden

• Esperantoreteni

• Finlandéspitää, säilyttää

• Francésretenir, conserver, maintenir

• Alemánbehalten

• Húngaromegtart

• Irlandéscoinnigh

• Latínhabeo, teneo

• Maoriwhakauenuku

• Noruegofå, motta

• Portuguésreter

• Rumanoreține

• Rusoхрани́тьсохрани́ть

• Españolretener, detentar

• Suecofå, bevara

• Turcoalıkoymak, tutmak, unutmamak, kaybetmemek, elinden kaçırmamak

15.

• Inglésto obtain by stretching forth, to extend so as to touch

• Aromanianagiungu

• Finlandésojentaa, ylettyä

• Alemánerreichen, kommen an, drankommen

• Italianoraggiungere

• Japonés伸ばす

• Latínteneo

• Maorihītamo, rou

• Portuguésalcançar

• Rumanoatinge, ajunge

• Rusoдостава́ть

• Españolalcanzar

• Sueconå

• Yiddishגרייכן

16.

• Inglésto accomplish, to achieve

• Búlgaroпостигам (цел), добирам се до, осъществявам

• Catalánaconseguir

• Chino

• Holandésbereiken, realiseren

• Esperantoatingi

• Finlandéssaavuttaa

• Francésatteindre

• Alemánerreichen, erlangen

• Griegoπετυχαίνω, επιτυγχάνω, κατορθώνω

• Húngaroelér

• Idoatingar

• Interlinguaattinger

• Irlandésionsaigh

• Italianoraggiungere, ottenere, attenere

• Japonés到る達成

• Latínteneo

• Noruegooppnå

• Persaنایل شدن

• Portuguésatingir, efetuar, cumprir

• Rumanoa obtine, a realiza

• Rusoдобива́тьсядости́чь

• Eslovacodosiahnuť

• Españollograr, conseguir

17.

• Inglésto maintain possession o

• Árabeاِحْتَفَظَ imperfect:

• Armenioպահել

• Azerítutmaq, saxlamaq

• Vasconeeded

• Catalándesar, guardar

• Chino

• Checonechat si

• Dalmatiantenar

• Holandéshouden

• Esperantoneeded

• Finlandéspitää

• Francésgarder

• Friuliantignî

• Georgianoneeded

• Alemánbehalten, aufheben

• Griegoκρατώ

• Húngarotart

• Indonesiosimpan

• Irlandéscoimeád, coinnigh

• Italianotenere

• Japonés保持確保

• Khmerទុក

• Kyrgyzсактоо

• Latínreservare, retinere, teneo

• Macedonioчува

• Malayalamസൂക്ഷിക്കുക, സംരക്ഷിക്കുക

• Mongolianneeded

• Normangarder qualifier

• Noruegobeholde

• Portuguésmanter, guardar

• Rumanopăstra, ține

• Rusoхрани́ть

• Gaélico escocéscù, glèidh

• Españolguardar, quedar

• Suecohålla, behålla

• Tailandésเก็บ

• Turcotutmak, saklamak

• Vietnamesegiữ

• Volapükkipön

• Walloonwårder

• Galéscadw

• Frisio occidentalhâlde

18.

• Inglésput under custody

• Árabeاِعْتَقَلَ, imperfect: يَعْتَقِلُ

• Armenioneeded

• Búlgaroзапрещавам, задържам под стража

• Catalándetenir, detindre

• Chino

• Checozadržet

• Danéstilbageholde

• Holandésdetineren

• Esperantoreteni

• Finlandéspidättää

• Francésdétenir, arrêter

• Gallegodeter

• Georgianoneeded

• Alemánverhaften

• Húngaroőrizetbe vesz

• Irlandéscoinnigh

• Italianodetenere, trattenere

• Japonés拘留

• Khmerneeded

• Latínteneo

• Mongolianneeded

• Polacozatrzymać

• Portuguésdeter

• Rumanoa reține

• Rusoзаде́рживать

• Serbo-Croatian

• Españoldetener, retener

• Suecogripa, internera

• Tailandésneeded

• Turcogözaltına almak

• Vietnameseneeded

19.

• Inglésto understand someone

• Búlgaroсхващам, разбирам

• Checopochopit, chápat

• Danésforstå

• Holandés(iemand) begrijpen

• Estoniokäsitama

• Finlandésymmärtää

• Alemánempfangen, verstehen

• Griegoκαταλαβαίνω, αντιλαμβάνομαι, εννοώ

• Húngaromegért

• Italianoconcepire

• Coreano이해하다

• Latínteneo

• Mandarin理解

• Portuguéscompreender

• Rusoпонима́ть

• Serbo-Croatianshvatiti

• Españolconcebir

• Turcoanlamak

20.

• Inglésto protect from some offence

• Árabeحَرَسَ

• Azeríqorumaq

• Búlgaroпазя

• Chino

• Checostřežit

• Danésbevogte, holde vagt

• Holandésbewaken

• Emilianguèrdia

• Esperantogardi

• Finlandésvartioida, suojata, turvata, puolustaa

• Francésgarder

• Georgianoneeded

• Alemánschützen, bewachen

• Griegoφρουρώ

• Hebre שָׁמַר

• Italianocustodire, proteggere

• Japonés守る

• Latgaliasorguot

• Latínteneo, defendo, custodio, tutor, tueor

• Letónsargāt

• Manchuᡴᠠᡵᠮᠠᡨᠠᠮᠪᡳ

• Old Englishweardian

• Polacochronić

• Portuguésguardar, proteger, defender

• Rumanoferi, proteja, păzi, apăra

• Rusoбере́чь, охраня́ть, сторожи́ть, карау́лить

• Españolvigilar, custodiar, guardar

• Swahililinda

• Suecovakta, bevaka

• Tagaloguwardiyahan

• Yiddishהיטן

21.

• Inglésto continue to have a particular quality

• Armenioմնալ

• Bretoncho

• Chino

• Checozůstat

• Holandésblijven, verblijven

• Esperantoresti

• Estoniojääma

• Finlandésviipyä, jäädä

• Francésrester

• Gallegoficar, permanecer

• Alemánbleiben

• Griegoμένω

• Islandéshalda

• Italianorestare

• Japonésのままである

• Normanrester

• Latínsto, teneo

• Lituanolikti

• Noruegobli, forbli

• Polacozostawać

• Portuguésficar, permanecer, continuar, manter

• Rumanosta, rămâne, dăinui

• Rusoостава́ться, оста́ться

• Españolmantenerse

• Suecohålla sig, förbli, förbliva qualifier

22.

• Inglésto gain, usually by one's own exertions, to get as one's own

• Asturianadquirir

• Búlgaroпостигам, спечелвам

• Catalánadquirir

• Holandésverwerven, verkrijgen, opdoen

• Estonioomandama

• Francésacquérir

• Gallegoadquirir

• Alemánerwerben, akquirieren

• Italianoacquisire

• Japonés得る

• Latínteneo

• Portuguésadquirir

• Rusoовладева́тьпостига́ть

• Españoladquirir

• Suecoförvärva

• Vietnamesethu được, đạt được, giành được

• Francéscheckacquérir

23.

• Inglésto have, to have ownership o

• Árabeمَلَكَ, اِمْتَلَكَ, تَمَلَّكَ

• Búlgaroпритежавам

• Catalánposseïr

• Chino

• Checovlastnit

• Danésbesidde, eje

• Holandésbezitten

• Esperantoqualifiereo

• Finlandésomistaa

• Francésposséder

• Georgianoფლობს

• Alemánbesitzen

• Húngarobír, birtokol, van

• Italianopossedere, avere

• Japonés所持所有占有

• Khmerneeded

• Latínhabeo, possideo, teneo

• Noruegoinneha

• Novialhave

• Polacoposiadać

• Portuguéspossuir, ter

• Rumanoavea, deține, poseda

• Rusoоблада́тьиме́ть

• Españolposeer

• Suecoinneha, besitta, äga

• Tagalomag-ari

• Tailandésครอบครอง

• Turcosahip olmak, malik olmak

• Vietnamesesở hữu

• Zhuangmiz

• 
  

• Inglésto take control of someone's body or mind

• Catalánposseïr

• Checoposednout

• Danésbesætte

• Holandésbezit nemen van

• Finlandésottaa valtaansa

• Francésposséder, s'emparer de: to get a hold of

• Alemánbesitzen

• Húngarohatalmába kerít

• Italianopossedere

• Japonés支配取り憑く

• Latínteneo

• Maore Comorianhea

• Maoriuru qualifier

• Polacoopętać

• Portuguéspossuir

• Españolposeer

• Teluguఆవేశించు

• Tailandésสิง

• Árabecheckمَلَكَ

• Búlgarocheckпритежавам

• Mandarincheck拥有

• Holandéscheckbezitten

• Italianocheckpossedere

• Coreanocheck가지다

• Noruegocheckinneha

• Suecocheckäga

24.

• Inglésto hold, possess

• Finlandéspitää hallussaan

• Francésavoir

• Húngarohozzájut

• Italianoavere

• Japonésqualifierjaja

• Coreano갖다

• Kurdo

• Latínteneo

• Letónbūt qualifier

• Lojbanponse

• Portuguéster, possuir

• Rumanoavea

• Españolobtener

25.

• Inglésto contain, as part of a whole

• Catalánincloure

• Chino

• Finlandéssisältää, sisältyä

• Francésinclure, comprendre

• Gallegoincluír

• Alemáneinschließen, mit einbeziehen

• Griegoσυμπεριλαμβάνω

• Italianoincludere, comprendere

• Japonés含む

• Khmerបញ្ចូល

• Persaشامل شدندر بر داشتن

• Pitcairn-Norfolkenkluud

• Polacozawierać

• Portuguésincluir

• Rusoвключа́тьсодержа́ть

• Vietnamesebao gồ

• Galéscynnwys

• Árabecheckضَمّ

• Checocheckzahrnout

• Holandéscheckinvoegen, checkbijvoegen

• Esperantocheckinkluzivi, checkenhavi

• Idocheckinkluzar

• Italianocheckincludere, checkinserire, checkaggiungere, checkcomprendere

• Latíncheckteneo

• Lojbancheckse cmima

• Maoricheckwhakauru

• Persacheckدر برداشتنمتضمن بودن

• Rumanocheckinclude

• Gaélico escocéscheckgabh a-steach

• Españolcheckincluir

• Suecocheckinkludera, checkinnefatta

• Turcocheckiçermek, checkdahil etmek

26.

• Inglésto restrain or impede

• Búlgaroспъвам

• Catalánimpedir

• Chino

• Finlandéskahlita, rajoittaa

• Francésentraver

• Griego

• Italianoostacolare

• Latínteneo

• Portuguésagrilhoar

• Rusoсковывать, свя́зывать

• Españolimpedir

• Turcopranga vurmak, kösteklemek

• Islandésfjötra, hlekkja

• Portuguésacorrentar, agrilhoar, encadear, prender

27.

• Inglésto control or keep in check

• Checomít pod kontrolou

• Holandésbeteugelen

• Finlandéshillitä, hallita

• Francésretenir

• Alemánqualifierde

• Italianotrattenersi, trattenere, sorvegliare

• Latínteneo

• Maoriwhakatina, whakatōnga qualifier

• Portuguésconter, coibir, deter

• Rumanoreține, înfrâna

• Rusoсде́рживатьобу́здывать

• Gaélico escocéssrian

• Españolreprimir

28.

• Inglésto recall past events

• Árabeتَذَكَّرَ

• Catalánrecordar, rememorar

• CherokeeᎠᏅᏓᏗᏍᏗ

• Chino

• Danéserindre

• Holandészich herinneren

• Finlandésmuistella, palauttaa mieleensä

• Francéssouvenir

• Alemánerinnerngedenken

• Griegoαναπολώ

• Húngaroemlékezik, emlékszik

• Japonés思い出す想起

• Latínrecordor, teneo, reminiscor

• Lojbanmorji

• Portuguésrecordar, lembrar

• Rusoвспомина́ть

• Gaélico escocéscuimhnich, meòraich, bi cuimhne aig

• Suecoerinra

29.

• Inglésto grip

• Armenioկառչել

• Búlgaroхващам

• Chino

• Checostisknout, uchopit

• Danésgribe

• Holandésgrijpen, vastpakken

• Finlandéstarttua, puristaa

• Francéssaisir, agripper

• Alemángreifen, erfassen

• Italianoafferrare, avvinghiare, avvinghiarsi, agguantare

• Japonés掴む

• Normangaffer

• Latínteneo, sumo

• Maorimamau, nanao, rarau, aurara, roromi, romi,

• Polacotrzymać, chwytać

• Portuguésagarrar

• Quechuahap'iy, chariy

• Rusoхвата́тьсхвати́ть

• Sicilianoaffirrari

• Españolagarrar, asir

• Suecofatta, gripa, greppa

• Teluguపట్టుకొను

• Turcokavramak

• Volapükgleipön

• 
  

• Inglésto understand

• Búlgaroсхващам

• Cataláncomprendre

• Checopochopit

• Danésbegribe

• Holandésbegrijpen, snappen

• Finlandéstajuta, käsittää

• Francéscomprendre, saisir

• Alemánbegreifen, verstehen, erfassen

• Húngarofelfog, átérez

• Italianoafferrare, capire, comprendere

• Latínteneo

• Noruegobegripe

• Polacorozumieć, pojmować

• Portuguésentender, compreender

• Rusoпонима́тьсхвати́ть

• Españolcomprender

• Suecobegripa, fatta

• Teluguగ్రహించుఆకళింపు చేసుకొను

• Turcokavramak

30.

• Inglésto understand incorrectly, while believing one has understood correctly

• Albanéskeqkuptoj

• Árabeأَسَاءَ الْفَهْم

• Armenioսխալ հասկանալ

• Búlgaroразбирам погрешно

• Catalánmalentendre

• Chino

• Checoneporozumět, špatně pochopit

• Danésmisforstå

• Holandésmisverstaan

• Esperantomalinterpreti

• Estoniovalesti aru saama

• Finlandésymmärtää väärin, käsittää väärin

• Francésmal interpréter, méprendre

• Georgianoარასწორად გაგება

• Alemánmissverstehen, falsch verstehen

• Griegoπαρεξηγώ

• Haitian Creolekonprann mal

• Hindiग़लत समझना (galat samajhnā)

• Húngarofélreért

• Islandésmisskilja

• Indonesiosalah paham

• Italianofraintendere, equivocare

• Japonés勘違いする (かんちがいする, kanchigai suru), 誤解する (ごかいする, gokai suru)

• Khmerយល់ខុស

• Coreano오해하다

• Latínmale teneo, male intellego, male capio, male percipio, male scio, male comprehendo, fallor, fallo

• Malaysalah faham

• Maorituakoi

• Mongolianбуруу ойлгох

• Noruegomisforstå

• Portuguésentender mal

• Rusoнеправильно понимать (neprávil’no ponimát’)

• Gaélico escocésmì-bhreithnich

• Serbo-Croatian

• Españolentender mal, mal interpretar

• Suecomissförstå

• Tailandésเข้าใจผิด

• Turcoyanlış anlamak

• Urdúغلط سمجھنا

31.

• Inglésremember, consider

• Catalántenir present

• Chino

• Checomít na paměti

• Holandésonthouden, rekening houden

• Finlandéspitää mielessä

• Francésgarder à l’esprit

• Alemánberücksichtigen, beachten, in Betracht ziehen

• Italianoconsiderare, tenere presente, tenere conto

• Japonés心に留める覚える

• Latínteneo

• Portuguéster em mente

• Rusoиме́ть в виду́, по́мнить

• Españoltener en mente, tener en cuenta

32.

• Inglésto exercise influence over, to suggest or dictate the behavior o

• Árabeسَيْطَرَ

• Armenioկառավարել

• Vascokontrolatu

• Búlgaroконтроли́рам, управля́вам

• Cataláncontrolar

• Chino

• Checořídit, ovládat

• Danésstyre (Do not confuse with

• Holandésbesturen, beheersen (in modern usage also

• Esperantoregi

• Finlandéshallita, ohjata, kontrolloida, varmistaa, valvoa

• Francéscontrôler

• Gallegocontrolar

• Georgianoმართვაგაკონტროლება

• Alemánsteuern, kontrollieren

• Griegoελέγχω

• Gujaratiniyantran

• Haitian Creolekontwole

• Hebre לשלוט

• Hindiniyantran

• Húngaroszabályoz, korlátoz, kontrollál

• Indonesiomengendalikan, mengontrol

• Italianocontrollare, influenzare, dirigere

• Japonés操る制御

• Khmerneeded

• Coreano조절하다

• Latínimpero, teneo

• Malaymengawal, menguasai

• Maoriwhakamatua

• Middle Englishcontrollen

• Mongolianудирдах

• Noruegokontrollere

• Polacokontrolować, sterować, zarządzać, nadzorować

• Portuguéscontrolar

• Rumanocomanda, controla

• Rusoуправля́ть

• Gaélico escocéssrian, ceannsaich

• Españolcontrolar

• Suecokontrollera

• Tagalomamahala, pamahalaan

• Teluguనియంత్రించు

• Tailandésneeded

• Tok Pisinbosi

• Turcokontrol etmek, kumanda etmek

• Urdúqaboo krna

• Vietnamesekhống chế, quản chế

English translator: Spanish Burmese teneo  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare