ovunque Turco - Búlgaro
1.
-
Finlandéskaikkialla, joka paikassa, joka puolella, joka paikkkaan, joka puolelle
-
Alemáncheckquerbeet, checküberall
-
Italianocheckovunque, checkdovunque, checka dritta e a manca, checkdappertutto
-
Turcocheckher tarafta, checkher yerde
-
Walloonchecktotavå, checkpattavå
-
Finlandéssitä sun tätä, mitä sattuu, milloin mitäkin, kaikkea mahdollista maan ja taivaan väliltä
-
Españoldesperdigado, qualifieres
-
Alemáncheckquerbeet, checküberall
-
Italianocheckovunque, checkdovunque, checka dritta e a manca, checkdappertutto
-
Españolcheckdesperdigado
-
Turcocheckher tarafta, checkher yerde
-
Walloonchecktotavå, checkpattavå
2.
-
Armenioամենուր, ամենուրեք
-
Vascocheckedonon, checkleku guztietan
-
Catalána tot arreu, pertot
-
Georgianoყველგან, ყოველგან
-
Griegoόπου, παντού, οπουδήποτε
-
Islandésalls staðar, allstaðar, út um allt, hvarvetna, á hverju strái
-
Italianodappertutto, ovunque
-
Maorii hea, i hea, i whea, i whea, ki hea, ki hea, ki whea, ki whea
-
Old Englishofer eall, āhwǣr, ǣġhwǣr, ġehwǣr, hwǣr, from ~ ġehwanon,
-
Portuguésem toda parte, por todo lado
-
Rumanocheckpeste tot , checkpretutindeni
-
Rusoвезде́, всю́ду, повсю́ду
-
Españolpor todas partes
-
Turcoher yer, her yerde
3.
-
Inglésin any place, anywhere
-
Árabeأَيْنَ, أَيْنَمَا, حَيْثُمَا
-
Catalánonsevulga, onsevol, onsevulla
-
Checokdekoli, kamkoli
-
Danéshvor, hvor end
-
Holandéswaar, waar ook
-
Finlandésmissä tahansa, missä vain, missä ikinä, mihin tahansa, mihin vain, mihin ikinä
-
Francésoù, là où, quelque part que, où que
-
Alemánwo auch immer, wo immer
-
Malaydi mana jua, di mana sahaja, ke mana jua, ke mana sahaja
-
Polacogdziekolwiek, dokądkolwiek, gdzie tylko, dokąd tylko, gdzie nie, dokąd nie
-
Rusoгде́ бы ни, где́ бы (то) ни́ бытькуда́ бы ни, куда́ бы (то) ни́ быть
-
Españoladondequiera
-
Inglésin all places, everywhere
-
Finlandésmissä tahansa, missä vain, missä ikinä
-
Italianoovunque followed by the subjunctive, dappertutto
-
Rusoвезде́, повсю́ду
English translator: Spanish ovunque Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare