como Tailandés -
1.
Inglésas if
-
Árabeكَمَا لَو, كَأَنَّ
-
Mandarin仿佛似乎
-
Finlandésikään kuin, niin kuin, kuin
-
Alemánals ob, als wenn, als
-
Ancientὡσάν, ὡς
-
Maoriētia
-
Noruegosom o, so
-
Old Englishswilce
-
Portuguéscomo se, como se
-
Rusoкак бу́дто, бу́дто, сло́вно, ка́к бы
-
Cyrillicкао да
-
Romankao da
-
Turcosanki, gibi
Inglésas if
-
Mandarin仿佛似乎
-
Alemánals ob, als
-
Noruegosom o, so
-
Old Englishswilce
-
Rusoкак бу́дто, бу́дто, сло́вно
-
Cyrillicкао да
-
Romankao da
2.
Ingléscommodore
-
Malaykomodor
Ingléscommodore
-
Inglésa commander over a collection of ships who is not an admiral
Ingléscommodore
3.
Inglésalong with
-
Mandarin以及
-
Francésavec, ainsi que
-
Idoapud
-
Rusoнаряду́ с, вме́сте с
4.
Inglésbusiness as usual
-
InglésThe normal course of an activity, in circumstances that are out of the ordinary
-
Españolcomo si nada ocurriera, zona de conflicto
5.
Ingléseasy come, easy go
-
Ingléseasily won and easily lost, usually said when resigned to a loss
-
Checolehce nabyl, lehce pozbyl
-
Danéshvad der kommer let, går let
-
Estoniokergelt tulnud, kergelt läinud
-
Alemánwie gewonnen, so zerronnen
-
Hebre בא בקלות, הולך בקלות
-
Húngarokönnyen jött, könnyen ment
-
Rumisenang dapat, senang habis
-
Jawiسنڠ داڤت, سنڠ هابيس
-
Polacołatwo przyszło, łatwo poszło
-
Portuguésassim como vem, vai
-
Rumanocum a venit, așa a plecat
-
Rusoкак на́жито, так и про́жито, легко́ пришло́, легко́ ушло́
-
Cyrillicкако дошло тако отишло
-
Eslovenovse veselje hitro mine, vsaka sreča hitro zgine, sreča je opoteča
-
Españollo que el agua trae, el agua lleva
-
Suecolätt fånget, lätt förgånget
-
Ingléseasily won and easily lost, usually said when resigned to a loss
-
Checolehce nabyl, lehce pozbyl
-
Danéshvad der kommer let, går let
-
Estoniokergelt tulnud, kergelt läinud
-
Alemánwie gewonnen, so zerronnen
-
Hebre בא בקלות, הולך בקלות
-
Húngarokönnyen jött, könnyen ment
-
Jawiسنڠ داڤت, سنڠ هابيس
-
Rumisenang dapat, senang habis
-
Polacołatwo przyszło, łatwo poszło
-
Portuguésassim como vem, vai
-
Rumanocum a venit, așa a plecat
-
Rusoкак на́жито, так и про́жито, легко́ пришло́, легко́ ушло́
-
Cyrillicкако дошло тако отишло
-
Eslovenovse veselje hitro mine, vsaka sreča hitro zgine, sreča je opoteča
-
Españollo que el agua trae, el agua lleva
-
Suecolätt fånget, lätt förgånget
6.
Ingléshuh
-
Cebuanoha
-
Mandarin嘿
-
Finlandéshäh, höh
-
Alemánhä, häh
-
Portuguésué, como, hã
-
Vietnameseủa
Ingléshuh
-
Holandéshè, wat
-
Finlandéshäh, täh
-
Alemánhä, häh, wie, was
-
Portuguéshã, he, como
-
Suecovad, hur sa
-
Vietnamesecái gì
7.
Inglésvii|how
-
American Sign LanguageBentB@BackFinger-PalmBack-BentB@CenterChesthigh-PalmBack OpenC@Ulnar-PalmUp-OpenC@CenterChesthigh-PalmUp
-
Egyptian Arabicإزي
-
Iraqi Arabicشلون
-
Moroccan Arabicكيفاش
-
Aromaniancu
-
Asturiancómo
-
Bengaliকিভাবে
-
Birmanoဘယ်, ဘယ်လို
-
Chichewabwanji
-
Cantonese怎麼樣怎么
-
Hakka仰般如何
-
Mandarin怎麼樣怎么
-
Min Dong將樣
-
Min Nan怎樣nan怎仔样
-
Wu哪能
-
Crimean Tatarnasıl, neday, qualifiercrh
-
Danéshvordan, hvorledes
-
Dupaninan Agtapanyan
-
Finlandésmiten, kuinka, millä tavalla, millä tavoin
-
Friuliancemût
-
Ancientπῶς
-
Hindiकैसे, कैसा
-
Idoquale
-
Interlinguacomo
-
Irlandésconas, cén chaoi, cad é mar
-
Old Irishco, cía chruth, cía indas, cindas
-
Istriotcume
-
Kazajoқалайша, қалай
-
Kurmanjiçawa, çawan
-
Kyrgyzкандайча, кандай
-
Laoແນວໃດ
-
Latínquomodo, quo modo, quemadmodu, qui
-
Luhyaorie
-
Luxembourgishwéi
-
Malaybagaimana
-
Manchuᠠᠪᠰᡳ
-
Maore Comorianjeje
-
Mongolianяаж
-
Ngarrindjerimengye
-
Ngazidja Comorianhali dje
-
Bokmålåssen, hvordan, hvorledes
-
Nynorskkorleis, korso hoss , hossen
-
Novialquali
-
Cyrillicкако
-
Rapa Nuipehea
-
Romanschco, cu
-
Rusoкак, каки́м о́бразом
-
Sardocomente, acomenti, comenti, cumenti, cumeti
-
Scotshou
-
Cyrillicкако
-
Romankako
-
Lower Sorbiankak
-
Sundanesekumaha
-
Swahilinamna, jinsi, je
-
Tajikчӣ тавр, чӣ гуна
-
Tatarничек
-
Tailandésยังไง
-
Turkmennähili, neneň
-
Uzbekqanday, necha
-
Venetiancome
-
Vietnamesenhư thế nào, làm sao, sao
-
Volapüklio
-
Walloonkimint, comint
-
White Hmongli cas
-
Zazakiseni
Inglésvii|how
-
Inglésused as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings
-
Albanéssi, çfarë
-
Cantonese多多麼
-
Mandarin多多麼
-
Finlandéskuinka, miten
-
Francéscomme, que
-
Griegoπολύ, πόσο, τι
-
Ancientοἷον
-
Kurmanjiçawa, çawan
-
Manchuᠠᠪᠰᡳ
-
Bokmålså
-
Nynorskså, so
-
Portuguéscomo, quão
-
Serbo-Croatiankako
-
Españolqué, cómo
-
Suecoså, vad
-
Tailandésกระไร
-
Venetianche
-
Vietnameseneeded
-
Volapükkio
-
Zazakiçend
8.
Inglésshanghai
9.
Ingléspossible|as
-
Árabeكَ, كَمَا, مِثِل, مِثْلَمَا
-
Egyptian Arabicزي
-
Dalmatiancal
-
Esperantokiel, laŭ
-
Francéscomme, ainsi que
-
Alemánwie, so wie
-
Ancientὡς, ὅπως, ᾗ, ὅπῃ
-
Húngaroahogy, ahogyan
-
Islandéseins og, svo se, se
-
Interlinguacomo
-
Latínut, qua
-
Ngazidja Comorianhama nɗe heli
-
Novialko
-
Old Englishswā
-
Rumanoca, cu, așa cu, precu
-
Cyrillicка̏о
-
Romankȁo
-
Eslovenokot, kàkor
-
Lower Sorbianako, kaž
-
Tok Pisinolse
-
Wallooncome
Ingléspossible|as
-
Inglésconsidering that, because
-
Cataláncom que, ja que
-
Checoneboť, protože, jelikož, poněvadž, neb
-
Danéssiden, efterso, idet
-
Holandésomdat, want, aangezien
-
Francéspuisque, car, comme
-
Alemánda, weil
-
Húngaromivel, ugyanis
-
Interlinguaviste que
-
Maore Comorianha iv̄o
-
Novialpro ke
-
Old Englishþæs, swā
-
Portuguésvisto que, já que, porque
-
Rumanodeoarece, pentru că, fiindcă
-
Cyrillicје̏р
-
Romanjȅr, zato što, pošto
-
Españolcomo, ya que, debido a que, qualifieres
-
Walloonpuski, come
Ingléspossible|as
-
Griegoόσο, σαν
-
Ancientὅσον, ἤ
-
Rusoчем, как
-
Checocheckjak, jako
-
The Hague dialectas
-
Húngarocheckmint, ként (essive-formal)
-
Interlinguacheckcomo
-
Italianocheckcome, quanto
-
X as Y - X come Y, tanto X comme Y
-
Kurdocheckwek, checkmîna, checknola, checkfena
-
Novialcheckko, checkka
-
Cyrilliccheckка̏ока̀ко
-
Romancheckkȁo, checkkȁko, checkkàko
-
Españolcheckcomo, checkigual de… check
-
Tok Pisincheckolse
-
Ucranianocheckяк, checkначе
Ingléspossible|as
-
Bretoncheckha
-
The Hague dialectas
-
Egyptianmj
-
Idoko
-
Indonesiosebagai, seperti
-
Interlinguacomo, quanto
-
Italianoquanto, come
-
Kurdohindî, qasî, bi qasî, temetî
-
Novialka
-
Old Englishswā
-
Rumanoca, ca și
Ingléspossible|as
-
Mandarin为
-
Holandésals, in de rol van
-
The Hague dialectas, in de rol van
-
Griegoως, σαν
-
Idoko
-
Italianocome, da
-
Novialko
-
Rusoкак, в ка́честве
10.
Inglésonce
-
Bretonkentre ma
-
Catalánuna vegada, un cop
-
Mandarin一旦
-
Danésså snart (som), bare, når først
-
Francésaussitôt que, dès que, une fois
-
Alemánals, sobald
-
Italianouna volta che, non appena
-
Malaysebaik sahaja
-
Noruegoså snart, med det første
-
Bokmålbare
-
Nynorskberre
-
Españoltan pronto como, una vez que
11.
Inglésbirthday suit
-
Mandarin一絲不掛
-
Finlandéssyntymäasu, aataminpuku
-
Españolto be in one’s birthday suit: estar como su madre le trajo al mundo
12.
Inglésif|as
-
Árabeكَ, كَمَا, مِثِل, مِثْلَمَا
-
Egyptian Arabicزي
-
Dalmatiancal
-
Esperantokiel, laŭ
-
Francéscomme, ainsi que
-
Alemánwie, so wie
-
Ancientὡς, ὅπως, ᾗ, ὅπῃ
-
Húngaroahogy, ahogyan
-
Islandéseins og, svo se, se
-
Interlinguacomo
-
Latínut, qua
-
Ngazidja Comorianhama nɗe heli
-
Novialko
-
Old Englishswā
-
Rumanoca, cu, așa cu, precu
-
Cyrillicка̏о
-
Romankȁo
-
Eslovenokot, kàkor
-
Lower Sorbianako, kaž
-
Tok Pisinolse
-
Wallooncome
Inglésif|as
-
Inglésconsidering that, because
-
Cataláncom que, ja que
-
Checoneboť, protože, jelikož, poněvadž, neb
-
Danéssiden, efterso, idet
-
Holandésomdat, want, aangezien
-
Francéspuisque, car, comme
-
Alemánda, weil
-
Húngaromivel, ugyanis
-
Interlinguaviste que
-
Maore Comorianha iv̄o
-
Novialpro ke
-
Old Englishþæs, swā
-
Portuguésvisto que, já que, porque
-
Rumanodeoarece, pentru că, fiindcă
-
Cyrillicје̏р
-
Romanjȅr, zato što, pošto
-
Españolcomo, ya que, debido a que, qualifieres
-
Walloonpuski, come
Inglésif|as
-
Griegoόσο, σαν
-
Ancientὅσον, ἤ
-
Rusoчем, как
-
Checocheckjak, jako
-
The Hague dialectas
-
Húngarocheckmint, ként (essive-formal)
-
Interlinguacheckcomo
-
Italianocheckcome, quanto
-
X as Y - X come Y, tanto X comme Y
-
Kurdocheckwek, checkmîna, checknola, checkfena
-
Novialcheckko, checkka
-
Cyrilliccheckка̏ока̀ко
-
Romancheckkȁo, checkkȁko, checkkàko
-
Españolcheckcomo, checkigual de… check
-
Tok Pisincheckolse
-
Ucranianocheckяк, checkначе
Inglésif|as
-
Bretoncheckha
-
The Hague dialectas
-
Egyptianmj
-
Idoko
-
Indonesiosebagai, seperti
-
Interlinguacomo, quanto
-
Italianoquanto, come
-
Kurdohindî, qasî, bi qasî, temetî
-
Novialka
-
Old Englishswā
-
Rumanoca, ca și
Inglésif|as
-
Mandarin为
-
Holandésals, in de rol van
-
The Hague dialectas, in de rol van
-
Griegoως, σαν
-
Idoko
-
Italianocome, da
-
Novialko
-
Rusoкак, в ка́честве
13.
Ingléshow
-
American Sign LanguageBentB@BackFinger-PalmBack-BentB@CenterChesthigh-PalmBack OpenC@Ulnar-PalmUp-OpenC@CenterChesthigh-PalmUp
-
Egyptian Arabicإزي
-
Iraqi Arabicشلون
-
Moroccan Arabicكيفاش
-
Aromaniancu
-
Asturiancómo
-
Bengaliকিভাবে
-
Birmanoဘယ်, ဘယ်လို
-
Chichewabwanji
-
Cantonese怎麼樣怎么
-
Hakka仰般如何
-
Mandarin怎麼樣怎么
-
Min Dong將樣
-
Min Nan怎樣nan怎仔样
-
Wu哪能
-
Crimean Tatarnasıl, neday, qualifiercrh
-
Danéshvordan, hvorledes
-
Dupaninan Agtapanyan
-
Finlandésmiten, kuinka, millä tavalla, millä tavoin
-
Friuliancemût
-
Ancientπῶς
-
Hindiकैसे, कैसा
-
Idoquale
-
Interlinguacomo
-
Irlandésconas, cén chaoi, cad é mar
-
Old Irishco, cía chruth, cía indas, cindas
-
Istriotcume
-
Kazajoқалайша, қалай
-
Kurmanjiçawa, çawan
-
Kyrgyzкандайча, кандай
-
Laoແນວໃດ
-
Latínquomodo, quo modo, quemadmodu, qui
-
Luhyaorie
-
Luxembourgishwéi
-
Malaybagaimana
-
Manchuᠠᠪᠰᡳ
-
Maore Comorianjeje
-
Mongolianяаж
-
Ngarrindjerimengye
-
Ngazidja Comorianhali dje
-
Bokmålåssen, hvordan, hvorledes
-
Nynorskkorleis, korso hoss , hossen
-
Novialquali
-
Cyrillicкако
-
Rapa Nuipehea
-
Romanschco, cu
-
Rusoкак, каки́м о́бразом
-
Sardocomente, acomenti, comenti, cumenti, cumeti
-
Scotshou
-
Cyrillicкако
-
Romankako
-
Lower Sorbiankak
-
Sundanesekumaha
-
Swahilinamna, jinsi, je
-
Tajikчӣ тавр, чӣ гуна
-
Tatarничек
-
Tailandésยังไง
-
Turkmennähili, neneň
-
Uzbekqanday, necha
-
Venetiancome
-
Vietnamesenhư thế nào, làm sao, sao
-
Volapüklio
-
Walloonkimint, comint
-
White Hmongli cas
-
Zazakiseni
Ingléshow
-
Inglésused as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings
-
Albanéssi, çfarë
-
Cantonese多多麼
-
Mandarin多多麼
-
Finlandéskuinka, miten
-
Francéscomme, que
-
Griegoπολύ, πόσο, τι
-
Ancientοἷον
-
Kurmanjiçawa, çawan
-
Manchuᠠᠪᠰᡳ
-
Bokmålså
-
Nynorskså, so
-
Portuguéscomo, quão
-
Serbo-Croatiankako
-
Españolqué, cómo
-
Suecoså, vad
-
Tailandésกระไร
-
Venetianche
-
Vietnameseneeded
-
Volapükkio
-
Zazakiçend
14.
Ingléssuch as|such as
-
Egyptian Arabicزي كداكدا
-
Mandarin諸如
-
Georgianoმსგავს, ისეთივე როგორც
-
Ancientοἷος
-
Rusolтако́й ... lтако́й lкак,
-
Venetiancome
15.
Inglésas soon as possible
-
Árabeفِي أَقْرَب وَقْت مُمْكِن, فِي أَسْرَع وَقْت مُمْكِن
-
Catalánal més aviat possible, com més aviat millor, tan aviat com es pugui
-
Mandarin盡快
-
Finlandésheti, kun mahdollista
-
Francésdès que possible, le plus vite possible
-
Alemánso bald wie möglich, baldigst, so schnell wie möglich, baldmöglichst
-
Húngaroamilyen hamar csak lehet, amint lehetséges, ahogyan lehetséges
-
Islandéssem fyrst, eins fljótt og auðið er
-
Irlandéschomh luath agus is féidir, an túisce is féidir
-
Italianoal più presto, il più presto possibile, quanto prima, il prima possibile
-
Latínquam primu, quam celerrime
-
Rumanocel mai repede posibil, cât de repede posibil, cât mai curând, cât mai curând posibil
-
Rusoкак мо́жно скоре́е, как мо́жно быстре́е
-
Españollo más rápido posible, cuanto antes, tan pronto como sea posible
-
Suecoså fort som möjligt, så snart som möjligt
-
Tailandésเร็วที่สุดเท่าที่จะเร็วได้
-
Turcobir an önce, olabildiğince çabuk, mümkün olduğunca çabuk
16.
Inglésbe my guest
-
Mandarin請便请自便
-
Francésqualifierfrje vous en prie, qualifierfrje t'en prie,
-
Portuguésfique à vontade, sinta-se à vontade
-
Españolorale como vas, adelante, llegale con confinaza
17.
Inglésas follows
-
Mandarin如下
-
Francéscomme suit, de la façon suivante
-
Alemánfolgendermaßen, so, wie folgt
-
Italianocosì, come di seguito, come segue
-
Khmerneeded
-
Rumanoastfel, așa
-
Españolcomo sigue, de la siguiente manera, así
18.
Inglésas|as
-
Árabeكَ, كَمَا, مِثِل, مِثْلَمَا
-
Egyptian Arabicزي
-
Dalmatiancal
-
Esperantokiel, laŭ
-
Francéscomme, ainsi que
-
Alemánwie, so wie
-
Ancientὡς, ὅπως, ᾗ, ὅπῃ
-
Húngaroahogy, ahogyan
-
Islandéseins og, svo se, se
-
Interlinguacomo
-
Latínut, qua
-
Ngazidja Comorianhama nɗe heli
-
Novialko
-
Old Englishswā
-
Rumanoca, cu, așa cu, precu
-
Cyrillicка̏о
-
Romankȁo
-
Eslovenokot, kàkor
-
Lower Sorbianako, kaž
-
Tok Pisinolse
-
Wallooncome
Inglésas|as
-
Inglésconsidering that, because
-
Cataláncom que, ja que
-
Checoneboť, protože, jelikož, poněvadž, neb
-
Danéssiden, efterso, idet
-
Holandésomdat, want, aangezien
-
Francéspuisque, car, comme
-
Alemánda, weil
-
Húngaromivel, ugyanis
-
Interlinguaviste que
-
Maore Comorianha iv̄o
-
Novialpro ke
-
Old Englishþæs, swā
-
Portuguésvisto que, já que, porque
-
Rumanodeoarece, pentru că, fiindcă
-
Cyrillicје̏р
-
Romanjȅr, zato što, pošto
-
Españolcomo, ya que, debido a que, qualifieres
-
Walloonpuski, come
Inglésas|as
-
Griegoόσο, σαν
-
Ancientὅσον, ἤ
-
Rusoчем, как
-
Checocheckjak, jako
-
The Hague dialectas
-
Húngarocheckmint, ként (essive-formal)
-
Interlinguacheckcomo
-
Italianocheckcome, quanto
-
X as Y - X come Y, tanto X comme Y
-
Kurdocheckwek, checkmîna, checknola, checkfena
-
Novialcheckko, checkka
-
Cyrilliccheckка̏ока̀ко
-
Romancheckkȁo, checkkȁko, checkkàko
-
Españolcheckcomo, checkigual de… check
-
Tok Pisincheckolse
-
Ucranianocheckяк, checkначе
Inglésas|as
-
Bretoncheckha
-
The Hague dialectas
-
Egyptianmj
-
Idoko
-
Indonesiosebagai, seperti
-
Interlinguacomo, quanto
-
Italianoquanto, come
-
Kurdohindî, qasî, bi qasî, temetî
-
Novialka
-
Old Englishswā
-
Rumanoca, ca și
Inglésas|as
-
Mandarin为
-
Holandésals, in de rol van
-
The Hague dialectas, in de rol van
-
Griegoως, σαν
-
Idoko
-
Italianocome, da
-
Novialko
-
Rusoкак, в ка́честве
19.
Inglésliberty|for
-
Mandarin因為为着
-
Cornishcheckawos, checkdrefenn, qualifierkwpan
-
Danésfor, fordi, thi
-
Holandéswant, omdat
-
Francésparce que, car
-
Alemánda, weil, denn
-
Ancientγάρ, ἐπεί, διότι, ὅτι, ὡς, οὕνεκα
-
Idona
-
Interlinguana
-
Irlandésóir, arae
-
Italianoperché, poiché
-
Latínna, quod
-
Malaykerana, sebab, lantaran
-
Neapolitanpecché
-
Noruegofor, fordi
-
Novialpro, den
-
Pashtoځكه
-
Rumanopentru că, căci
-
Eslovenosaj, ker
-
Españolporque, pues, como
-
Suecoefterso, emedan qualifier
-
Talyshcheckرا
-
Tailandésเพื่อ
-
Venetianparché
-
Dimliqande
-
Kirmanjkisemed
20.
Ingléssale|for
-
Mandarin因為为着
-
Cornishcheckawos, checkdrefenn, qualifierkwpan
-
Danésfor, fordi, thi
-
Holandéswant, omdat
-
Francésparce que, car
-
Alemánda, weil, denn
-
Ancientγάρ, ἐπεί, διότι, ὅτι, ὡς, οὕνεκα
-
Idona
-
Interlinguana
-
Irlandésóir, arae
-
Italianoperché, poiché
-
Latínna, quod
-
Malaykerana, sebab, lantaran
-
Neapolitanpecché
-
Noruegofor, fordi
-
Novialpro, den
-
Pashtoځكه
-
Rumanopentru că, căci
-
Eslovenosaj, ker
-
Españolporque, pues, como
-
Suecoefterso, emedan qualifier
-
Talyshcheckرا
-
Tailandésเพื่อ
-
Venetianparché
-
Dimliqande
-
Kirmanjkisemed
21.
Ingléspardon
-
Inglésinterjection, request to repeat
-
Árabeعَفْواً!, qualifierar
-
Mandarin再說再说
-
Francésdésolé, excusez-moi, excuse-moi, pardon?, comment?, qualifierfr
-
Alemánpardon?, was? qualifiercolloquial, wie bitte?
-
Greenlandicqanoq?
-
Islandésha?, hvað sagðirðu?
-
Portuguésperdão?, como?
-
Rusoпрошу́ проще́ния, что вы сказа́ли
-
Español¿cómo?, ¿perdón?, ¿ah#SpanishColombia
-
Suecoursäkta?, förlåt?, va? qualifier
22.
Inglésas if|as if
-
Árabeكَمَا لَو, كَأَنَّ
-
Mandarin仿佛似乎
-
Finlandésikään kuin, niin kuin, kuin
-
Alemánals ob, als wenn, als
-
Ancientὡσάν, ὡς
-
Maoriētia
-
Noruegosom o, so
-
Old Englishswilce
-
Portuguéscomo se, como se
-
Rusoкак бу́дто, бу́дто, сло́вно, ка́к бы
-
Cyrillicкао да
-
Romankao da
-
Turcosanki, gibi
Inglésas if|as if
-
Mandarin仿佛似乎
-
Alemánals ob, als
-
Noruegosom o, so
-
Old Englishswilce
-
Rusoкак бу́дто, бу́дто, сло́вно
-
Cyrillicкао да
-
Romankao da
23.
Inglésconsider
-
Mandarin認為
-
Holandésbeschouwen, vinden
-
Francésconsidérer, estimer
-
Ancientνομίζω
-
Haitian Creolekonsidere
-
Húngarotart, gondol
-
Interlinguaconsiderar
-
Normanconsidéther
-
Polacouważać, uznawać
-
Portuguésconsiderar, ter
-
Suecobetrakta, se
24.
Inglésmarried|how
-
American Sign LanguageBentB@BackFinger-PalmBack-BentB@CenterChesthigh-PalmBack OpenC@Ulnar-PalmUp-OpenC@CenterChesthigh-PalmUp
-
Egyptian Arabicإزي
-
Iraqi Arabicشلون
-
Moroccan Arabicكيفاش
-
Aromaniancu
-
Asturiancómo
-
Bengaliকিভাবে
-
Birmanoဘယ်, ဘယ်လို
-
Chichewabwanji
-
Cantonese怎麼樣怎么
-
Hakka仰般如何
-
Mandarin怎麼樣怎么
-
Min Dong將樣
-
Min Nan怎樣nan怎仔样
-
Wu哪能
-
Crimean Tatarnasıl, neday, qualifiercrh
-
Danéshvordan, hvorledes
-
Dupaninan Agtapanyan
-
Finlandésmiten, kuinka, millä tavalla, millä tavoin
-
Friuliancemût
-
Ancientπῶς
-
Hindiकैसे, कैसा
-
Idoquale
-
Interlinguacomo
-
Irlandésconas, cén chaoi, cad é mar
-
Old Irishco, cía chruth, cía indas, cindas
-
Istriotcume
-
Kazajoқалайша, қалай
-
Kurmanjiçawa, çawan
-
Kyrgyzкандайча, кандай
-
Laoແນວໃດ
-
Latínquomodo, quo modo, quemadmodu, qui
-
Luhyaorie
-
Luxembourgishwéi
-
Malaybagaimana
-
Manchuᠠᠪᠰᡳ
-
Maore Comorianjeje
-
Mongolianяаж
-
Ngarrindjerimengye
-
Ngazidja Comorianhali dje
-
Bokmålåssen, hvordan, hvorledes
-
Nynorskkorleis, korso hoss , hossen
-
Novialquali
-
Cyrillicкако
-
Rapa Nuipehea
-
Romanschco, cu
-
Rusoкак, каки́м о́бразом
-
Sardocomente, acomenti, comenti, cumenti, cumeti
-
Scotshou
-
Cyrillicкако
-
Romankako
-
Lower Sorbiankak
-
Sundanesekumaha
-
Swahilinamna, jinsi, je
-
Tajikчӣ тавр, чӣ гуна
-
Tatarничек
-
Tailandésยังไง
-
Turkmennähili, neneň
-
Uzbekqanday, necha
-
Venetiancome
-
Vietnamesenhư thế nào, làm sao, sao
-
Volapüklio
-
Walloonkimint, comint
-
White Hmongli cas
-
Zazakiseni
Inglésmarried|how
-
Inglésused as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings
-
Albanéssi, çfarë
-
Cantonese多多麼
-
Mandarin多多麼
-
Finlandéskuinka, miten
-
Francéscomme, que
-
Griegoπολύ, πόσο, τι
-
Ancientοἷον
-
Kurmanjiçawa, çawan
-
Manchuᠠᠪᠰᡳ
-
Bokmålså
-
Nynorskså, so
-
Portuguéscomo, quão
-
Serbo-Croatiankako
-
Españolqué, cómo
-
Suecoså, vad
-
Tailandésกระไร
-
Venetianche
-
Vietnameseneeded
-
Volapükkio
-
Zazakiçend
25.
Ingléssuch as
-
Egyptian Arabicزي كداكدا
-
Mandarin諸如
-
Georgianoმსგავს, ისეთივე როგორც
-
Ancientοἷος
-
Rusolтако́й ... lтако́й lкак,
-
Venetiancome
26.
Ingléssmoke like a chimney
-
Francésfumer comme une cheminée, fumer comme un pompier, fumer comme un Turc
-
Italianofumare come una ciminiera, fumare come un turco
-
Rusoдымить, как паровоз /smoke like steam-engine/
-
Españolfumar como un carretero, fumar como chino en quiebra
27.
Inglésthough|as
-
Árabeكَ, كَمَا, مِثِل, مِثْلَمَا
-
Egyptian Arabicزي
-
Dalmatiancal
-
Esperantokiel, laŭ
-
Francéscomme, ainsi que
-
Alemánwie, so wie
-
Ancientὡς, ὅπως, ᾗ, ὅπῃ
-
Húngaroahogy, ahogyan
-
Islandéseins og, svo se, se
-
Interlinguacomo
-
Latínut, qua
-
Ngazidja Comorianhama nɗe heli
-
Novialko
-
Old Englishswā
-
Rumanoca, cu, așa cu, precu
-
Cyrillicка̏о
-
Romankȁo
-
Eslovenokot, kàkor
-
Lower Sorbianako, kaž
-
Tok Pisinolse
-
Wallooncome
Inglésthough|as
-
Inglésconsidering that, because
-
Cataláncom que, ja que
-
Checoneboť, protože, jelikož, poněvadž, neb
-
Danéssiden, efterso, idet
-
Holandésomdat, want, aangezien
-
Francéspuisque, car, comme
-
Alemánda, weil
-
Húngaromivel, ugyanis
-
Interlinguaviste que
-
Maore Comorianha iv̄o
-
Novialpro ke
-
Old Englishþæs, swā
-
Portuguésvisto que, já que, porque
-
Rumanodeoarece, pentru că, fiindcă
-
Cyrillicје̏р
-
Romanjȅr, zato što, pošto
-
Españolcomo, ya que, debido a que, qualifieres
-
Walloonpuski, come
Inglésthough|as
-
Griegoόσο, σαν
-
Ancientὅσον, ἤ
-
Rusoчем, как
-
Checocheckjak, jako
-
The Hague dialectas
-
Húngarocheckmint, ként (essive-formal)
-
Interlinguacheckcomo
-
Italianocheckcome, quanto
-
X as Y - X come Y, tanto X comme Y
-
Kurdocheckwek, checkmîna, checknola, checkfena
-
Novialcheckko, checkka
-
Cyrilliccheckка̏ока̀ко
-
Romancheckkȁo, checkkȁko, checkkàko
-
Españolcheckcomo, checkigual de… check
-
Tok Pisincheckolse
-
Ucranianocheckяк, checkначе
Inglésthough|as
-
Bretoncheckha
-
The Hague dialectas
-
Egyptianmj
-
Idoko
-
Indonesiosebagai, seperti
-
Interlinguacomo, quanto
-
Italianoquanto, come
-
Kurdohindî, qasî, bi qasî, temetî
-
Novialka
-
Old Englishswā
-
Rumanoca, ca și
Inglésthough|as
-
Mandarin为
-
Holandésals, in de rol van
-
The Hague dialectas, in de rol van
-
Griegoως, σαν
-
Idoko
-
Italianocome, da
-
Novialko
-
Rusoкак, в ка́честве
28.
Ingléskind of
-
Mandarin相當
-
Finlandésvähän, jokseenkin, tavallaan
-
Francésplus ou moins, quelque peu, à peu près, en quelque sorte
-
Alemánetwas, irgendwie
-
Griegoκάπως, περίπου
-
Italianopiuttosto, abbastanza
-
Rusoвро́де, отча́сти, как бу́дто
-
Serbo-Croatiannekako, pomalo, na neki način
-
Españolalgo, algo así, algo así como, más o menos
29.
Inglésas|such
-
Árabeكَ, كَمَا, مِثِل, مِثْلَمَا
-
Egyptian Arabicزي
-
Dalmatiancal
-
Esperantokiel, laŭ
-
Francéscomme, ainsi que
-
Alemánwie, so wie
-
Ancientὡς, ὅπως, ᾗ, ὅπῃ
-
Húngaroahogy, ahogyan
-
Islandéseins og, svo se, se
-
Interlinguacomo
-
Latínut, qua
-
Ngazidja Comorianhama nɗe heli
-
Novialko
-
Old Englishswā
-
Rumanoca, cu, așa cu, precu
-
Cyrillicка̏о
-
Romankȁo
-
Eslovenokot, kàkor
-
Lower Sorbianako, kaž
-
Tok Pisinolse
-
Wallooncome
Inglésas|such
-
Inglésconsidering that, because
-
Cataláncom que, ja que
-
Checoneboť, protože, jelikož, poněvadž, neb
-
Danéssiden, efterso, idet
-
Holandésomdat, want, aangezien
-
Francéspuisque, car, comme
-
Alemánda, weil
-
Húngaromivel, ugyanis
-
Interlinguaviste que
-
Maore Comorianha iv̄o
-
Novialpro ke
-
Old Englishþæs, swā
-
Portuguésvisto que, já que, porque
-
Rumanodeoarece, pentru că, fiindcă
-
Cyrillicје̏р
-
Romanjȅr, zato što, pošto
-
Españolcomo, ya que, debido a que, qualifieres
-
Walloonpuski, come
Inglésas|such
-
Griegoόσο, σαν
-
Ancientὅσον, ἤ
-
Rusoчем, как
-
Checocheckjak, jako
-
The Hague dialectas
-
Húngarocheckmint, ként (essive-formal)
-
Interlinguacheckcomo
-
Italianocheckcome, quanto
-
X as Y - X come Y, tanto X comme Y
-
Kurdocheckwek, checkmîna, checknola, checkfena
-
Novialcheckko, checkka
-
Cyrilliccheckка̏ока̀ко
-
Romancheckkȁo, checkkȁko, checkkàko
-
Españolcheckcomo, checkigual de… check
-
Tok Pisincheckolse
-
Ucranianocheckяк, checkначе
Inglésas|such
-
Bretoncheckha
-
The Hague dialectas
-
Egyptianmj
-
Idoko
-
Indonesiosebagai, seperti
-
Interlinguacomo, quanto
-
Italianoquanto, come
-
Kurdohindî, qasî, bi qasî, temetî
-
Novialka
-
Old Englishswā
-
Rumanoca, ca și
Inglésas|such
-
Mandarin为
-
Holandésals, in de rol van
-
The Hague dialectas, in de rol van
-
Griegoως, σαν
-
Idoko
-
Italianocome, da
-
Novialko
-
Rusoкак, в ка́честве
30.
31.
Ingléslike two peas in a pod
-
Wallooncome deus gotes d' aiwe
32.
Inglésparrot
-
Mandarin鸚鵡學舌
-
Holandésnazeggen, napraten, papegaaien
-
Italianocheckripetere (qualcosa) a pappagallo, checkripetere (qualcosa) in modo pappagallesco
-
Rusoмехани́чески повторя́ть, попуга́йничать
-
Serbo-Croatiancheckponavljati kao papagaj
33.
Ingléssorry
-
Afrikáansekskuus, wat het jy gesê?, wat sê jy? qualifier
-
Árabeعَفْوًا!, qualifierarعُذْراً!
-
Mandarin請再説一遍
-
Holandéspardon?, wat zegt u, wat zeg je
-
Francésdésolé, excusez-moi, excuse-moi, pardon
-
Georgianoუკაცრავად, რა
-
Alemánwie bitte?, bitte?, wie? qualifier
-
Húngarotessék?, elnézést, nem érte
-
Islandésafsakið?, fyrirgefðu?
-
Soraniببووره, بهڵێ
-
Limburgishwaat?
-
Malayminta maaf, maa
-
Mongolianюу гэнээ?
-
Northern Samiándagassii
-
Polacoprzepraszam?, słucham?
-
Portuguésquê? lhein?, perdão?
-
Rusoпрошу́ проще́ния, что вы сказа́ли
-
Gaélico escocésb' àill leat? (informal singular), b' àill leibh? (plural or formal singular)
-
Serbo-Croatianmoli?
-
Suecoursäkta, förlåt
-
Turcopardon?, efendi?
-
Fijiancheckvosota sara
-
Lojbancheck.u'u
-
Sundanesecheckpunten
-
Galéscheckmae'n flin gen i, checkmae'n ddrwg gen i
34.
Inglésas well as
-
Mandarin以及
-
Finlandéssamoin kuin, sekä
-
Francésainsi que, de même que
-
Italianoe anche, oltre a, nonché
-
Bokmålsamt
-
Nynorskog dessutan
-
Rusoа та́кже, заодно
-
Serbo-Croatiankao i
-
Tailandésรวมไปถึง
-
Vietnamesecũng như
Inglésas well as
-
Egyptian Arabicبالإضافة لـ
-
Hindiअलावा
-
Mongoliancheckтүүнчлэн
-
Eslovacochecki, checkaj, checkako aj
-
Volapükcheckasä
35.
Ingléshappy as a clam
-
Españolfeliz como un regaliz, feliz como una perdiz
36.
Ingléslight as a feather
-
Inglésextremely light, having minimal weight
-
Checolehký jako pírko, lehký jako peříčko
-
Húngaropehelykönnyű, könnyű, mint a pehely
-
Rusoлёгкий, как пёрышко
37.
Inglésboth
-
Mandarin既……又……
-
Húngaromind..., mind...
-
Irlandésidir... agus..., ... agus ... le chéile
-
Novialet ...
-
Polacozarówno ..., jak i ...
-
Portuguésambos ... e ..., tanto ... quanto ...
-
Cyrillicоба
-
Romanoba
-
Suecobåde, såväl ... som
38.
Inglésyodel
-
Inglésto sing in such a way that the voice fluctuates rapidly between the normal chest voice and falsetto
-
Francésiodler, yodler, jodler
-
Idoyodlar
39.
40.
Inglésthick as a brick
-
Danésdum som et bræt ("dumb as a plank"), dum som en skovl ("dumb as a shovel"), dum som en dør ("dumb as a door")
-
Holandésplank voor het hoofd ("a beam in front of the head")
-
Francésbête à manger du foin ("dumb to the point of eating hay"), bête comme ses pieds ("dumb as their own feet"), con comme un balai ("dumb as a broom"), con comme la lune ("dumb as the moon"), con comme une chaise ("dumb as a chair"), con comme un manche ("dumb as a handle")
-
Alemándumm wie Bohnenstroh ("dumb as bean straw"), dumm wie Brot ("as dumb as bread")
-
Lower Sorbiangłupy ako pjeńk ("stupid as a tree stump"), głupy ako snop
-
Mandarin愚不可及
-
Rusoтупо́й, как про́бка ("dumb as a cork"), туп как сиби́рский ва́ленок ("dumb as Siberian boots")
41.
Ingléslike
-
Árabeمِثْل, كَـ
-
Cantonese好似
-
Mandarin例如
-
Malayseperti, bagai, maca, bak
-
Malayalamപോലെ
-
Portuguéscomo, tipo
-
Sanskritइव
-
Cyrillicкао
-
Romankao
-
Lower Sorbianako, kaž
-
Zazakize
Ingléslike
-
Árabeمِثْل, كَـ
-
Egyptian Arabicزي
-
Bengaliমত
-
Bretonevel
-
Mandarin象相像
-
Checojako, jak
-
Holandészoals, als, lijkend op, gelijk (maybe only in Flanders)
-
Esperantokiel, kvazaŭ
-
Feroéseins og, líkasu
-
Alemánwie, nach
-
Griegoως, σαν
-
Ancientὅμοιος qualifierοἷον
-
Hindiकी तरह
-
Islandéseins og, se, líkt og
-
Idoquale
-
Khmerដូច
-
Laoneeded
-
Latínsicuti, iuxta, sicut
-
Noruegolik, so
-
Sanskritइव
-
Cyrillicка̏о
-
Romankȁo
-
Lower Sorbianako, kaž
-
Asalemiqualifiertly
-
Teluguలాంటి
-
Tailandésเหมือนอย่าง
-
Vietnamesenhư
-
Zazakimanen
Ingléslike
-
Árabeنَوْعًا مَا, كْمَا لَو كَان
-
Egyptian Arabicزي ما تقولتقريبا
-
Malayalamപോലെ
-
Portuguéstipo, tipo assi
-
Sanskritइव
-
Serbo-Croatianono, kao, ovaj, onako
42.
Inglésas a whole
43.
Inglésby hook or by crook
-
Mandarin千方百計
-
Finlandéspuukoin ja puntarein, keinolla millä hyvänsä
-
Gallegopor calquer xeito, como for
-
Alemánauf Biegen und Brechen, auf Teufel komm raus
-
Portuguéscomo for, por bem ou por mal
-
Rusoвсе́ми пра́вдами и непра́вдами, не мытьём, так ка́таньем
-
Españolpor todos los medios, de una forma u otra
-
Tailandésไม่ได้ด้วยเล่ห์ก็เอาด้วยกล ไม่ได้ด้วยมนต์ก็เอาด้วยคาถา qualifier
44.
Ingléspitch-black
-
Mandarin黑沉沉漆黑墨黑
-
Danéskulsort, begsort
-
Finlandéspikimusta, sysimusta
-
Francésnoir complet, noir total, noir comme poix, nuit noire
-
Alemánpechschwarz, stockdunkel, stockfinster
-
Italianocupo, nero come la pece, buio pesto
-
Luxembourgishpechschwaarz
-
Maorihinapouri, pouri ngihangiha, tuauriuri
-
Navajodiłhił
-
Bokmålkullsvart, beksvart, bekmørk
-
Nynorskkolsvart, beksvart
-
Rumanonegru complet, negru ca tăciunele
-
Suecokolsvart, becksvart, beckmörk, kolmörk, ramsvart, gagatsvart
45.
Inglésas soon as
-
Árabeمَا أَن, حَالَمَا, بِمُجَرَد
-
Egyptian Arabicبمجرد
-
Bretonkentañ ma
-
Mandarin當
-
Feroésso skjótt su, fyrsta
-
Finlandéskun, heti kun
-
Francésdès que, sitôt que
-
Alemánsowie, sobald
-
Khmerជាពេលដែល
-
Letóntiklīdz, līdzko
-
Luxembourgishesoubal
-
Portuguéstão logo, assim que, logo que
-
Serbo-Croatianneto
-
Españolapenas, en cuanto, tan pronto como
-
Vietnamesengay
46.
Inglésquod erat demonstrandum
-
Mandarin證明完畢
-
Checocož mělo být dokázáno, což bylo dokázat
-
Francésce qu’il fallait démontrer, CQFD
-
Polacoco było do okazania, co było do udowodnienia
-
Portuguésquod erat demonstrandu, como queríamos demonstrar
-
Tailandésซึ่งต้องพิสูจน์
-
Vietnameseđiều phải chứng minh
47.
48.
49.
Inglésdisallow
-
Inglésto reject as invalid, untrue, or improper
-
Búlgaroотхвърлям, не приемам
-
Españolrechazar como inválido, falso ó impropio
50.
Inglésit|as
-
Árabeكَ, كَمَا, مِثِل, مِثْلَمَا
-
Egyptian Arabicزي
-
Dalmatiancal
-
Esperantokiel, laŭ
-
Francéscomme, ainsi que
-
Alemánwie, so wie
-
Ancientὡς, ὅπως, ᾗ, ὅπῃ
-
Húngaroahogy, ahogyan
-
Islandéseins og, svo se, se
-
Interlinguacomo
-
Latínut, qua
-
Ngazidja Comorianhama nɗe heli
-
Novialko
-
Old Englishswā
-
Rumanoca, cu, așa cu, precu
-
Cyrillicка̏о
-
Romankȁo
-
Eslovenokot, kàkor
-
Lower Sorbianako, kaž
-
Tok Pisinolse
-
Wallooncome
Inglésit|as
-
Inglésconsidering that, because
-
Cataláncom que, ja que
-
Checoneboť, protože, jelikož, poněvadž, neb
-
Danéssiden, efterso, idet
-
Holandésomdat, want, aangezien
-
Francéspuisque, car, comme
-
Alemánda, weil
-
Húngaromivel, ugyanis
-
Interlinguaviste que
-
Maore Comorianha iv̄o
-
Novialpro ke
-
Old Englishþæs, swā
-
Portuguésvisto que, já que, porque
-
Rumanodeoarece, pentru că, fiindcă
-
Cyrillicје̏р
-
Romanjȅr, zato što, pošto
-
Españolcomo, ya que, debido a que, qualifieres
-
Walloonpuski, come
Inglésit|as
-
Griegoόσο, σαν
-
Ancientὅσον, ἤ
-
Rusoчем, как
-
Checocheckjak, jako
-
The Hague dialectas
-
Húngarocheckmint, ként (essive-formal)
-
Interlinguacheckcomo
-
Italianocheckcome, quanto
-
X as Y - X come Y, tanto X comme Y
-
Kurdocheckwek, checkmîna, checknola, checkfena
-
Novialcheckko, checkka
-
Cyrilliccheckка̏ока̀ко
-
Romancheckkȁo, checkkȁko, checkkàko
-
Españolcheckcomo, checkigual de… check
-
Tok Pisincheckolse
-
Ucranianocheckяк, checkначе
Inglésit|as
-
Bretoncheckha
-
The Hague dialectas
-
Egyptianmj
-
Idoko
-
Indonesiosebagai, seperti
-
Interlinguacomo, quanto
-
Italianoquanto, come
-
Kurdohindî, qasî, bi qasî, temetî
-
Novialka
-
Old Englishswā
-
Rumanoca, ca și
Inglésit|as
-
Mandarin为
-
Holandésals, in de rol van
-
The Hague dialectas, in de rol van
-
Griegoως, σαν
-
Idoko
-
Italianocome, da
-
Novialko
-
Old Englishtō
-
Rusoкак, в ка́честве
51.
Ingléscome again
-
Mandarin你說什麼
-
Alemánwie bitte, bitte, nochmal bitte
-
Hindineeded
-
Portuguéso quê?, como?
-
Tagalopaki-ulit?, pwedeng paki-ulit?
-
Teluguమళ్ళీ చెప్పండి
52.
Inglésexcuse me
-
American Sign LanguageBentB@BaseHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross BentB@TipHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross
-
Árabeعَفْوًا!, qualifierarar
-
Mandarin請再説一遍
-
Holandéspardon, wablie, excuseer
-
Finlandésanteeksi?, anteeksi kuinka?, anteeksi mitä?
-
Francéspardon, plaît-il, comment, quoi, qualifierfr
-
Georgianoუკაცრავად, ბოდიში
-
AlemánEntschuldigung?, wie bitte? qualifier
-
Islandésafsakið?, afsakaðu?, fyrirgefðu?
-
Irlandésgabh mo leithscéal, gabhaigí mo leithscéal
-
Northern Samiándagassii
-
Bokmålhva?, unnskyld?, hæ? qualifier
-
Nynorskunnskyld?
-
Portuguéscomo?, o que?, oi? qualifier
-
Rumanopoftim?, Pardon?
-
Suecoursäkta?, ursäkta mig?, va? qualifierhur sa?
-
Turcoefendim?, afedersiniz
Inglésexcuse me
-
Finlandéspyydän anteeksi!, anteeksi
-
Islandésfyrirgefðu!, afsakið!
-
Irlandésgabh mo leithscéal, gabhaigí mo leithscéal
-
Northern Samiándagassii
-
Latíncheckexcusā, checkexcusāte
53.
Ingléswhat is your name
-
Abkhazиу́хьӡузеи?, ибы́хьӡузеи?
-
American Sign LanguageH@RadialFinger-H@CenterChesthigh Contact Contact
-
Egyptian Arabicqualifierarzarz
-
Iraqi Arabicqualifieracmar
-
North Levantine Arabicqualifierapcapcapc
-
Asturiancómo te llames
-
Vasconola izena duzu?, zein da zure izena?
-
Bengaliqualifierbnbn
-
Cebuanokinsa imung pangalan?, unsa imung ngalan?
-
Chechenхьан цӏe хӏу ю?
-
CherokeeᎦᏙ ᏕᏣᏙᎠ?
-
Chichewadzina lanu ndani?
-
Mandarinqualifiercmn你叫什么名字?你怎麼稱呼?
-
Chuvashсана мӗнле ҫенӗҫе?
-
Copticⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ? gloss
-
Crimean Tataradıñız ne? qualifier
-
Extremaduran¿cómu se llama usté? qualifier
-
Georgianoრა გქვიათ?, რა გქვია?
-
Gujaratiતમારુ નામ શું છે ? qualifier
-
Hawaiianʻo wai kou inoa?
-
Hiligaynonano imo ngalan?
-
IndonesioSiapa namamu?, qualifierid
-
Jingphona a mying hpa ta?
-
Kannadaನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು? qualifier
-
Karachay-Balkarатынг къалайды сени
-
Khakasсинің адың кем?
-
Kyrgyzсенин атың ким?
-
Laoເຈົ້າຊື່ຫຍັງ
-
Lazneeded
-
German Low Germanwoans heet Se? qualifierwo heet Se? qualifier
-
Luhyaneeded
-
Lule Samimij la duv namma
-
Malayalamഎന്താണ് നിന്റെ പേര്?
-
Maoriko wai tō ingoa?
-
Mapudunguniney pingeymi a
-
Marathineeded
-
MarshalleseEtam̧?
-
Mongolianтаны нэр хэн бэ?
-
Navajodaash yinílyé?, haash yinílyé?
-
Ngazidja Comorianwe uparwa nɗo ?
-
Occitanneeded
-
Ojibweaaniin ezhinikaazoyan?
-
Ossetianneeded
-
Portuguésqual é o teu nome?, como te chamas?
-
Potawatomini je ezh ne kas yen?
-
Sanskritभवतः नाम किम्? qualifier
-
Samoanʻo ai lou igoa?
-
Sinhaleseඔයාගේ නම මොකක්ද?
-
Svanმა̈ჲ ჯაჟხა?
-
Tajikноми шумо чист?
-
Teluguమీ పేరు ఏమిటి
-
Tailandésคุณชื่ออะไรครับ qualifier
-
adın ne? / adın nedir? qualifier
-
ismin ne? / ismin nedir? qualifier
-
adınız ne? / adınız nedir? qualifier
-
isminiz ne? / isminiz nedir? qualifier
-
Turkmenading nama?
-
informal, but not casual, a general-purpose version, use with caution
-
formal, to a female who is older than the speaker
-
informal, to a female who is the same age as or younger than the speaker
-
to a female who is the same age as the speaker, or to a person who is younger than the speaker (such as a child)
-
informal, even rude or insulting, to a person younger than the speaker, or to a person held in low esteem, use with caution
-
formal, to a male who is older than the speaker
-
(All these translations literally mean "Name belonging to you is what?")
-
Xhosangubani igama lakho?
-
Yiddishוואָס איז אייער נאָמען?
-
Yucatec Mayabix a k’aaba’
-
Yup'ikkituuga atren?
54.
55.
Inglésparenthetically
-
Italianotra parentesi, tra l'altro
-
Españolcomo ladillo, entre paréntesis
56.
Ingléscheer|as
-
Árabeكَ, كَمَا, مِثِل, مِثْلَمَا
-
Egyptian Arabicزي
-
Dalmatiancal
-
Esperantokiel, laŭ
-
Francéscomme, ainsi que
-
Alemánwie, so wie
-
Ancientὡς, ὅπως, ᾗ, ὅπῃ
-
Húngaroahogy, ahogyan
-
Islandéseins og, svo se, se
-
Interlinguacomo
-
Latínut, qua
-
Ngazidja Comorianhama nɗe heli
-
Novialko
-
Old Englishswā
-
Rumanoca, cu, așa cu, precu
-
Cyrillicка̏о
-
Romankȁo
-
Eslovenokot, kàkor
-
Lower Sorbianako, kaž
-
Tok Pisinolse
-
Wallooncome
Ingléscheer|as
-
Inglésconsidering that, because
-
Cataláncom que, ja que
-
Checoneboť, protože, jelikož, poněvadž, neb
-
Danéssiden, efterso, idet
-
Holandésomdat, want, aangezien
-
Francéspuisque, car, comme
-
Alemánda, weil
-
Húngaromivel, ugyanis
-
Interlinguaviste que
-
Maore Comorianha iv̄o
-
Novialpro ke
-
Old Englishþæs, swā
-
Portuguésvisto que, já que, porque
-
Rumanodeoarece, pentru că, fiindcă
-
Cyrillicје̏р
-
Romanjȅr, zato što, pošto
-
Españolcomo, ya que, debido a que, qualifieres
-
Walloonpuski, come
Ingléscheer|as
-
Griegoόσο, σαν
-
Ancientὅσον, ἤ
-
Rusoчем, как
-
Checocheckjak, jako
-
The Hague dialectas
-
Húngarocheckmint, ként (essive-formal)
-
Interlinguacheckcomo
-
Italianocheckcome, quanto
-
X as Y - X come Y, tanto X comme Y
-
Kurdocheckwek, checkmîna, checknola, checkfena
-
Novialcheckko, checkka
-
Cyrilliccheckка̏ока̀ко
-
Romancheckkȁo, checkkȁko, checkkàko
-
Españolcheckcomo, checkigual de… check
-
Tok Pisincheckolse
-
Ucranianocheckяк, checkначе
Ingléscheer|as
-
Bretoncheckha
-
The Hague dialectas
-
Egyptianegyh=mi-i
-
Idoko
-
Indonesiosebagai, seperti
-
Interlinguacomo, quanto
-
Italianoquanto, come
-
Kurdohindî, qasî, bi qasî, temetî
-
Novialka
-
Old Englishswā
-
Rumanoca, ca și
Ingléscheer|as
-
Mandarin为
-
Holandésals, in de rol van
-
The Hague dialectas, in de rol van
-
Griegoως, σαν
-
Idoko
-
Italianocome, da
-
Novialko
-
Old Englishtō
-
Rusoкак, в ка́честве
English translator: Thai como Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare