sige Tagalo -
1.
Inglésremark
-
Inglésto make a remark or remarks, to comment
-
Danéscheckbemærke, checksige
-
Finlandéskommentoida, huomauttaa
-
Normanr'mèrtchi
-
Bokmålbemerke, kommentere
-
Portuguésobservar, fazer (uma) observação
-
Rumanoremarca, marca
-
Españolacotar, apuntar, comentar, observar
-
Suecopåpeka, notera, anmärka
2.
Inglésthat is to say
-
Bashkirйәғни
-
Mandarin就是說换句话说
-
Danésdet vil sige, dvs.
-
Haitian Creolesètadi
-
Kurmanjianku, bi gotineka din, yanî
-
Españolo sea, es decir
-
Tagaloalalaong baga'y
-
Turcoyani, başka bir deyişle
3.
Inglésall right
-
InglésUsed to affirm, indicate agreement, or consent (1)
-
Armenioլավ, բարի
-
Mandarin好好的行
-
Finlandéshyvä on, selvä, samapa se
-
Alemángut, in Ordnung
-
Hindiठीकअच्छा
-
Italianod'accordo, va bene
-
Khmerយល់ព្រម
-
Navajowehee, hágoshį́į́, lą́ʼąąʼ
-
Portuguésestá be, tá, tudo be, tá bo qualifier
-
Rusoла́дно, хорошо́, оке́й
-
Españolde acuerdo, muy bien, ándale qualifier
-
Tagalosige, okey
Inglésall right
-
Francésalors, ok, bon
-
Alemánalso, nun, na schön
-
Portuguésbe, então
-
Tagalosige
Inglésall right
-
Francésbien, bon
-
Alemánnun, also
-
Tagalosige
Inglésall right
-
InglésUsed to express exasperation or frustration, often with already (5)
-
Francésbon, ça aller
-
Alemánschon gut (occasionally doubled in case of impatience, e. g. when the one you're speaking to takes too long to get to the point)
-
Tagalosige na nga!
4.
Ingléssay
-
Árabeقَالَ, imperfect: يَقُولُ
-
Egyptian Arabicقال
-
Hijazi Arabicقَال
-
Iraqi Arabicقال
-
Moroccan Arabicڭال
-
North Levantine Arabicحكى
-
South Levantine Arabicحكى
-
Aragonesedecir
-
Syriacܐܡܪ
-
Aromanianspun, dzãc
-
Asturiandicir
-
Bengaliবলা
-
Tashelhitini
-
Brahuipar
-
Bretonlavaret
-
Mandarin說告訴
-
Min Dong講
-
Cornishleverel, lawl
-
Dalmatiandecro
-
Holandészeggen, luiden, opzeggen
-
Dd
-
Evenkiгу-
-
Extremaduranizil
-
Finlandéssanoa, kertoa
-
Friuliandî
-
Galluresedí
-
Georgianoთქმა, ლაპარაკი
-
Alemannic Germansäge
-
Hindiकहना
-
Indonesioberkata, bicara
-
Interlinguadicer
-
Old Irishas·beir
-
Isanneeded
-
Italianodire, aio
-
Kazajoайту, деу
-
Khmerថានិយាយថា
-
Khünneeded
-
Kyrgyzайтуу
-
Ladindì, dir, disc
-
Laoເວົ້າ
-
Latíndico, loquor, proloquor, for, aio
-
Lojbanbacru
-
Lüᦞᦱᧈ
-
Malaykata, cakap
-
Malayalamപറയുന്നു
-
Mongolianхэлэх
-
Normandithe
-
Northern Thaineeded
-
Norwegian Bokmålsi
-
Norwegian Nynorskseia, seie
-
Novialdikte
-
Occitandire
-
Old Englishsecgan
-
Old Provençaldizer
-
Old Saxonseggian
-
Ottoman Turkishسویلهمك
-
Pashtoويل
-
Portuguésdizer, falar
-
Quechuañiy, nii
-
Rapa Nuiki
-
Rumanozice, spune
-
Romanschdir, deir, gir
-
Sanskritवदति
-
Sardonàrrere, narri, faedhare
-
Campidanesefueddai, narai
-
Logudoresefaeddare
-
Sassaresefabiddà
-
Gaélico escocésabair, can
-
Cyrillicрећиговоритиказати
-
Romanrȅćikázati
-
Shanneeded
-
Sicilianodiri, dìciri
-
Sinhaleseකියනවා
-
Lower Sorbiangroniś
-
Sundanesecarios
-
Tagalosabihin, magsabi
-
Tai Damneeded
-
Tajikгуфтан
-
Tailandésกล่าว, พูด
-
Turcosöylemek, demek
-
Turkmendiýmek
-
Uyghurدېمەك
-
Uzbekdemoq, gapirmoq
-
Vietnamesenói
-
Walloondire
-
Yiddishזאָגן
-
Zhuanggangj
5.
Inglésthat is
-
Aragoneseye dicir
-
Asturianye dicir
-
Bashkirйәғни
-
Mandarin就是說换句话说
-
Checoto znamená, jinými slovy
-
Danésdet vil sige, dvs.
-
Holandésnamelijk, dat wil zeggen, met andere woorden
-
Finlandéssiten, nimittäin
-
Georgianoესე იგი, ანუ
-
Hindiयानी
-
Húngaroazaz, illetve
-
Italianocioè, cioè a dire
-
Khmerគ៖
-
Rusoто́ есть, т. е.
-
Serbo-Croatianто јест
-
Tajikяъне
6.
Inglésclockwise
-
Inglésin a circular fashion in the same direction as the hands of an analogue clock
-
Mandarin順時針
-
Holandésrechtso, met de klok mee, in wijzerzin
-
Francésdans le sens des aiguilles d’une montre, dans le sens horaire
-
Hindiदक्षिणावर्त्त
-
Normanauve lé solé, comme lé solé
-
Maoriwhakatekaraka
-
Bokmålmed klokken
-
Españolen el sentido de las agujas del reloj, dextrorso
-
Suecomedurs, medsols
-
Tagalopataknaan
-
Vietnamesetheo chiều kim đồng hồ
English translator: Tagalog sige Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare