bila Swahili - Húngaro
1.
-
Finlandésmilloin tahansa, milloin hyvänsä, milloin vain
-
Alemánjederzeit, immer gloss
-
Húngarobármikor
-
Españolcuando sea, sea cuando sea, siempre
2.
-
Ingléstraditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
-
Armenioկար-չկար, լինում է, չի լինում
-
Vascobazen behin, behin batean
-
Catalánhi havia una vegada, això era una vegada
-
Estoniooli kord, elas kord, üks kord ennemuistsel ajal
-
Finlandésolipa kerran, olipa kerran kauan sitten
-
Francésil était une fois, il y avait une fois
-
Húngaroegyszer volt, hol nem volt, hol volt, hol nem volt
-
Islandéseinu sinni var, það var einu sinni
-
Japonés昔々, 昔昔
-
Lituanoseniai, labai seniai
-
Malaypada suatu masa, pada suatu hari
-
Polacobył raz,
-
Rumanoa fost odată, a fost odată ca niciodată
-
Rusoдавным-давно (davným-davnó), в тридевятом царстве, в тридесятом государстве (v tridevjátom cárstve, v tridesjátom gosudárstve), жил-был (žil-byl)
-
Eslovacokde bolo, tam bolo, za siedmimi horami, za siedmimi dolami
-
Españolérase una vez, había una vez, era una vez
-
Ucranianoжили-були, давним давно
3.
-
Holandés-loos, zonder
-
Finlandés-ton, -tön
-
Georgianoუ-, უ- -ო, არა-
-
Griegoα-, αν-
-
Húngaro-talan/-atlan/-tlan/
-
Islandéslaus, vana
-
Italianosenza, in-, s-, dis-
-
Latínsine, in-, ne-, se-
-
Españolsin, des-
-
Tagalopugot ang, walang
-
Galésdi-, di
English translator: Spanish Hungarian bila Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare