juttu Swahili - Checo
1.
2.
-
Inglésto turn one's consideration to, deal with
-
Búlgaroобръщам внимание, грижа се, прислужвам
-
Checozabývat se
-
Finlandéshuolehtia, pitää
-
Alemánkümmern, beachten
-
Latínattendō, audio
-
Españolatender, ocupar
3.
4.
-
Inglésa disappointment, a pity, a shame
-
Finlandéspettymys, harmi, kurja juttu
-
Españoldecepciónfracaso
5.
-
Finlandésyhden yön juttu, hoito
-
Españolcama de una noche
-
Suecoengångsligg, ragg, ligg, one-night stand
6.
7.
-
Finlandéstarina, juttu, taru
8.
-
Finlandésasia, juttu
-
Españolproblema, preocupación
9.
-
Interlinguacheckmorso (1), checkpuncta (2), checkpauco, checkpoco, checkmorsello (4)
10.
-
Checopříběh
-
Holandésverhaal, vertellinggeschiedenis
-
Finlandéstarina, kertomus, juttu
-
Húngarotörténet, elbeszélés
-
Indonesiocerita, kisah
-
Malaycerita, kisah
-
Novialnaratione, rakonte
-
Rumanoistorie, poveste
-
Españolcuento
-
Swahilihadithi, ngano, khabari
-
Tagalokuwento, istorya
-
Tajikҳикоя, нақл, баён, қисса
-
Teluguకత, కథ
-
Turcoöykü, hikaye
-
Vietnamesechuyện, cuốn chuyện, quyển chuyện
11.
-
Inglésthat which is fabricated, a falsehood
-
Finlandéssepite, tekaistu juttu, valhe, väärennös
-
Españolfalsedadinvención
-
Tagaloimbento, gawa, gawa-gawa
12.
13.
-
Interlinguacheckmorso (1), checkpuncta (2), checkpauco, checkpoco, checkmorsello (4)
14.
-
Checopříběh
-
Holandésverhaal, vertellinggeschiedenis
-
Finlandéstarina, kertomus, juttu
-
Húngarotörténet, elbeszélés
-
Indonesiocerita, kisah
-
Malaycerita, kisah
-
Novialnaratione, rakonte
-
Rumanoistorie, poveste
-
Españolcuento
-
Swahilihadithi, ngano, khabari
-
Tagalokuwento, istorya
-
Tajikҳикоя, нақл, баён, қисса
-
Teluguకత, కథ
-
Turcoöykü, hikaye
-
Vietnamesechuyện, cuốn chuyện, quyển chuyện
15.
16.
-
Interlinguacheckmorso (1), checkpuncta (2), checkpauco, checkpoco, checkmorsello (4)
17.
18.
19.
-
Españolprimera plana
20.
-
Inglésexpression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive
-
Búlgaroговорим за вълка, а той в кошарата
-
Catalánparlant del rei de Roma, entra per la porta, no es pot dir mal que no aparegui el animal
-
Checomy o vlku a vlk za dveřmi, my o vlku a vlk za humny qualifier
-
Holandésals je het over de duivel hebt, dan zie je zijn staart
-
Francésquand on parle du loup (on en voit la queue) qualifier
-
Alemánwenn man vom Teufel spricht, dann kommt er
-
Islandésoft kemur illur, oft kemur illur þá um er rætt, oft kemur illur þá getið er, qualifieris
-
Irlandéstagann gach aon rud lena iomrá ach madadh rua agus marbhán
-
Macedonioни́е за во́лкот, во́лкот на́ врата
-
Polacoo wilku mowa, o wilku mowa, a wilk tuż
-
Rusoлёгок на поми́не, про се́рого речь, а се́рый навстре́чь
-
Españolhablando del rey de Roma, por la puerta asoma
-
Suecotala om trollen, när man talar om trollen
-
Turcoiti an, çomağı hazırla
-
Galéssonier am ddiawl, fe ymddengys y cythraul
21.
-
Finlandésjuttu, kapine, vekotin
-
Francéstruc, machin
-
AlemánDings, Dingsbums, Dingsda
-
Italianocoso, qualcosa
-
Navajońléí, eidí, eii
-
Españolchisme
22.
-
Inglésstory, report, or opinion piece
-
Checočlánek
-
Finlandésartikkeli, juttu, kirjoitus
-
Húngaroújságcikk, cikk
-
Malayrencana, artikel, makalah
-
Maoriatikara, pūrongo, pito kōrero, rīpoata
-
Españolartículo
-
Turcomakale, betke
23.
-
Finlandésvastus, vaiva, turhauttava juttu
24.
25.
-
Ingléscalling away, diversion
-
Búlgaroразвлечение, странично занимание
-
Finlandésharrastus, juttu
-
Españolpasatiempo
-
Inglésthat which calls one away from one's regular employment or vocation
-
Inglésusual employment, vocation
-
Finlandéstyö, juttu
English translator: Spanish Czech juttu Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare