tyst Sueco -
1.
Ingléssoundless
-
Danéslydløs, støjløs, stille, tyst
-
Alemánlautlos, geräuschlos
-
Rusoбеззву́чный, бесшу́мный qualifier
2.
Inglésmute
-
Ingléssilent, not making a sound
-
Asturianmudu
-
Mandarin安靜的
-
Holandésstil, gedempt
-
Finlandésäänetön, mykkä
-
Normanmuet
-
Kurdomit, kirr, bêdeng, bêpêjn
-
Latínmūtus, infans
-
Suecotyst
Inglésmute
-
Ingléssilence, make quiet
-
Finlandésvaientaa, hiljentää, mykistää
-
Francéstaire, rendre silencieux, rendre muet
-
Españolenmudecer, callar
-
Suecotysta, stänga av
3.
Ingléstacit
-
InglésDone or made in silence, implied, but not expressed, silent
-
Holandésstilzwijgend, non-verbaal
-
Finlandésäänetön, hiljainen
-
Rusoмолчали́вый, подразумева́емый qualifier
-
Españoltácito, implícito
-
Suecotyst, underförstådd, outtalad
4.
Inglésshut up
-
Ingléstransitive: to stop (a person) from talking or (a person or thing) from making noise
-
Finlandéshiljentää, vaientaa, tehdä hiljainen
-
Francésfaire taire, taire
-
Suecotysta, kväsa
-
Turcosusturmak, çenesini kapatmak
Inglésshut up
-
Albanésshët!, qetësi!, mbylle gojën!
-
Árabeصَه, اُسْكُت, إِخْرَس, سَكِّر تُمَّك
-
Egyptian Arabicإخراس!
-
Cantonese收聲
-
Mandarin閉嘴
-
Min Nan恬去
-
Checomlč, mlčte, drž hubu qualifier
-
Holandéshou je kop, kop dicht, hou je smoel, hou je bek
-
Finlandésole hiljaa gp, hiljaa, suu tukkoimpolite, turpa kiinni qualifier
-
Francéstais-toi! informal, taisez-vous! formal or plural, ferme-la! informal and impolite, boucle-la! informal and impolite, ta gueule! informal and very impolite
-
Alemánhalt den Mund, halt dein Maul, halt die Fresse, halt die Klappe qualifier
-
Griegoσκασμός, σκάσε, βούλωσέ το, ησυχία (isikhía) informal, πάψε (pápse) informal
-
Hiligaynonhipus!
-
Hindiचुप रहो!
-
Húngarokuss, pofa be, fogd be, csend legyen
-
Idotacez
-
Italianostai zitto, taci, zitto informal and singular, state zitti, tacete, zitti
-
Khmerឈប់និយាយ
-
Laoneeded
-
Latíntace, tacete
-
Letónapklusti, aizver muti
-
Lituanotylėk, tylėkiteužsičiaupk qualifier
-
Mongolianneeded
-
Navajonizghééʼ
-
Ngazidja Comorianɗaza
-
Noruegohold kjeft, hold tåta, kjeften, kjeft, hold munn, hold kjeft
-
Old Norseþegi þú
-
Polacozamknij się, zamknijcie się, zamknij ryj qualifiermorda w kubeł qualifier
-
Portuguéscala a boca, cale-se, cale a boca, cala-te
-
Punjabiਚੁੱਪ ਕਰ!
-
Rumanotaci din gură, taci
-
Scotshaud
-
Serbo-Croatianzačepi!, qualifiershgubec
-
Españolcállate la boca, cállate, cierra la boca, callad, cállanse, cállese,
-
Suecohåll tyst, håll käften, tig, håll mun
-
Turcokapa çeneni, sus, kes sesini
-
Vietnamesecâ, câm mồ, câm miệng, ngậm miệng, câm đi, câm đê,
5.
Ingléssilence
-
Egyptian Arabicسكوت
-
Asturiansilenciu
-
Bashkirтынлыҡ
-
Bretondidrouz
-
Mandarin沉默
-
Crimean Tatarsüküt
-
Danéstavshed, stilhed
-
Finlandéshiljaisuus, äänettömyys
-
Hindiख़ामोशीचुप्पी
-
Húngarocsend, csönd
-
Idosilenco
-
Maorihaumūmūtanga
-
Mongolianнам гүм
-
Bokmålstillhet
-
Old Englishsālnes
-
Old Norseþǫgn
-
Pashtoګنګه روژه, چوپتيا
-
Cyrillicтишѝна
-
Romantišìna
-
Suecotystnad
-
Tatarтынлык
-
Teluguనిశ్శబ్దము
-
Turcosessizlik, sükut
-
Turkmenümsümlik
-
Vietnameseyên lặng
-
Volapükseil
-
Yiddishשטילקייט
-
Yucatec Mayach’een, ch’ench’enki
-
Zuluukuthula
Ingléssilence
-
Egyptian Arabicيسكت
-
Aramaicשתק
-
Checoutišit, umlčet
-
Malaytolong senyap
-
Suecotysta
Ingléssilence
-
Suecotysta
Ingléssilence
-
Ingléscommon imperative instructing the addressed to remain silent
-
Árabeصَمْتًا!, صَهٍ!
-
Egyptian Arabicهس!
-
Georgianoჩუმად!, ხმა!, კრინტი არ დაძრა!, ხმა არ გაიღო!
-
Húngarocsönd!, csöndet!, csönd legyen!, csend!, csendet!, csend legyen!
-
Navajonizééʼ, geʼ
-
Noruegostille!, hysj!
-
Rumanotăcere!, liniște!
-
Suecotyst!
-
Tailandésหุบปาก, เงียบ
6.
Inglésquiet
-
Amharicneeded
-
Árabeصَامِت, هَادِئ
-
Aragoneseneeded
-
Aromanianneeded
-
Asturianquietu, silenciosu
-
Bashkirшым
-
Bengaliশান্ত
-
Bretonneeded
-
Catalánsilenciós, tranquil
-
Chamicurochkesi
-
CherokeeᎡᎷᏪᎢ
-
Mandarin安靜宁静
-
Danésstille, tyst
-
Holandésstil, rustig, vredig, geruisloos, geluidloos
-
Finlandéshiljainen, äänetön
-
Francéscalme, silencieux
-
Friuliancuiet, cujet
-
Gallegosilencioso, silandeiro, calmo
-
Alemánstill, ruhig, leise
-
Griegoήρεμος, σιγανός, σιωπηλός
-
Gujaratineeded
-
Hausaneeded
-
Hindiख़ामोश
-
Idoquieta
-
Interlinguaquiete
-
Italianoquieto, silenzioso
-
Kannadaneeded
-
Khmerស្ងាត់
-
Soraniهێمن, وسکت
-
Kyrgyzтынч
-
Laoງຽບ, ຈ້ອຽ
-
Luxembourgishneeded
-
Malaydia, senyap
-
Jawiديام
-
Malayalamneeded
-
Maorimāika, hū
-
Marathiशांत
-
Mirandeseneeded
-
Mongolianтайван, тогтуун
-
Occitansilenciós
-
Oriyaneeded
-
Pashtoneeded
-
Portuguésquieto, silencioso
-
Punjabiਚੁੱਪ-ਚਾਪ
-
Rajasthanineeded
-
Rumanoîncet, liniștit, silențios
-
Gaélico escocéssèimh, sàmhach, socair, ciùin
-
Cyrillicтих
-
Romantih,
-
Sicilianocuetu, quetu
-
Sinhaleseනිශ්ශබ්ද
-
Lower Sorbianśichy
-
Españolquieto, silencioso, tranquilo, calmo, pacífico, silente
-
Suecotyst, stilla
-
Tajikпаст
-
Teluguనిశ్శబ్దం
-
Turkmenýuwaş, sessiz
-
Uzbektinch
-
Venetianchieto, chiet, cet, poxado, cucio
-
Vietnameseyên tĩnh (im lặng qualifier
-
Volapükstilik
-
Walloonpåjhirepåjhûle
-
Yiddishשטיל
Inglésquiet
-
Asturiancalláu, quietu
-
Bashkirшым
-
Holandészwijgzaa, stil, rustig
-
Estoniovaikne, tasane
-
Finlandéshiljainen, vaisu
-
Francéssilencieux, discret
-
Alemánruhig, still
-
Italianoquieto, taciturno
-
Portuguéscalado, silencioso
-
Rumanotăcut, silențios
-
Rusoспоко́йный, ти́хий
-
Romancheckšutljiv
-
Sinhaleseනිශ්ශබ්ද
-
Españolreservado, callado, silencioso
-
Suecotyst
-
Teluguమౌనం
-
Walloonsins brut
-
Tuvaluancheckfilemu
Inglésquiet
-
Holandéskalmeren, rustig worden
-
Finlandéshiljentyä, rauhoittua
-
Francéss'apaiser, se calmer, se taire, se tranquilliser
-
Polaco(exclusively for sound) uciszyć się, zamilknąć, (sound/motion) uspokajać się
-
Suecotystna
Inglésquiet
-
Finlandéshiljentää, rauhoittaa
-
Francésapaiser, calmer
-
Friuliancuietâ
-
Italianocalmare, placare
-
Portuguéssilenciar, tranquilizar, acalmar
-
Españolcalmar, callar
-
Suecotysta
-
Kurdocheckهێمن کردن, checkوسکت کردن
-
Noruegochecktystne, checkstilne
Inglésquiet
-
Hindiख़ामोशी
-
Soraniهێمن, وسکت
-
Punjabiਚੁੱਪੀ
-
Suecotystnad
-
Teluguనిశ్శబ్దం
7.
Ingléskeep quiet
-
Aromaniantac
-
Mandarin緘默
-
Dalmatiantacar
-
Estoniovait olema, vaikima
-
Finlandésolla hiljaa, vaieta
-
Francésse taire, garder le silence
-
Friuliantasê
-
Georgianoსიჩუმის დაცვა, გაჩუმდება
-
Hawaiiannoho mālie
-
Hindiचुप रहना
-
Kashubianmôłczec
-
Kazajoүндемеу, сөйлемеу, айтпау
-
Kyrgyzунчукпоо, үндөбөө, сүйлөбөө
-
Laoມິດ
-
Maoriwhakahū
-
Ngazidja Comorianrua
-
Bokmåltie
-
Occitancalar
-
Cyrillicмльчати
-
Old East Slavicмълчати
-
Portuguésficar quieto, calar-se
-
Kalo Finnish Romaniȟukkar
-
Sardocagliai, cagliare, citiri
-
Cyrillicмучатићутјети
-
Romanmučatićutjeti
-
Sicilianotaciri, tàciri
-
Lower Sorbianmjelcaś
-
Upper Sorbianmjelčeć
-
Suecotiga, hålla tyst
-
Tajikхомӯш будан, сукут кардан, хомӯш шудан
-
Tailandésนิ่ง, เงียบ, เงียบขรึม
-
Uzbeksukut qilmoq, jim turmoq
-
Vietnameseim lặng, lặng thinh
-
Yiddishשווײַגן
English translator: Swedish tyst Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare