taittua Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Metallilevy taittuu helposti.
🇸🇪 Metallplåten viker sig lätt.
🇫🇮 Kahva taittui käytössä.
🇸🇪 Handtaget vek sig vid användning.
|
tekninen, koneiden tai esineiden taittuminen | |
|
común
🇫🇮 Hän taittui eteenpäin.
🇸🇪 Han böjde sig framåt.
🇫🇮 Puun oksa taittui tuulessa.
🇸🇪 Trädets gren böjde sig i vinden.
|
fyysinen taipuminen, esimerkiksi kehon tai esineen taivuttaminen | |
|
común
🇫🇮 Kirje taittui postin käsittelyssä.
🇸🇪 Breven viker sig vid posthanteringen.
🇫🇮 Paperi taittui väärin.
🇸🇪 Pappret vika sig fel.
|
lengua coloquial, esineen tai rakenteen halkeaminen tai taittuminen | |
|
raro
🇫🇮 Hän taittuu helposti paineen alla.
🇸🇪 Han vikslar lätt under tryck.
🇫🇮 Vanha oksa viksla tuulessa.
🇸🇪 Den gamla grenen vikslar i vinden.
|
arkinen tai murteellinen, taittuminen tai taipuminen, harvinaisempi |