skurkstreck Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Lapsi teki taas yhden skurkstreckin.
🇸🇪 Barnet gjorde ännu ett busstreck.
🇫🇮 Älä tee skurkstreckejä koulussa.
🇸🇪 Gör inga busstreck i skolan.
|
uso cotidiano, lasten ja nuorten puheessa | |
|
común
🇫🇮 He tekivät pienen skurkstreckin naapurin koiralle.
🇸🇪 De gjorde ett litet hyss mot grannens hund.
🇫🇮 Äiti huomasi lasten skurkstreckin ja nauroi.
🇸🇪 Mamman märkte barnens hyss och skrattade.
|
uso cotidiano, kevyt kepponen tai pieni ilkivalta | |
|
formal
🇫🇮 Skurkstrecken aiheutti harmia opettajalle.
🇸🇪 Busigheten orsakade besvär för läraren.
🇫🇮 Hän tunnusti skurkstreckinsä rehtorille.
🇸🇪 Han erkände sin busighet för rektorn.
|
hieman virallisempi tai kirjallinen, kepponen | |
|
arcaico
🇫🇮 Pojat tekivät skurkstreckejä vanhassa kylässä.
🇸🇪 Pojkarna gjorde rackartyg i den gamla byn.
🇫🇮 Hän kertoi tarinoita lapsuuden skurkstreckeistä.
🇸🇪 Han berättade historier om barndomens rackartyg.
|
vanhahtava, leikkisä tai humoristinen ilmaisu ilkivallalle tai kepposelle |