raivo Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän menetti raivonsa täysin.
🇸🇪 Han förlorade helt sitt raseri.
🇫🇮 Raivo valtasi hänet hetkessä.
🇸🇪 Raseri tog över honom på ett ögonblick.
|
lengua coloquial, voimakas vihantunne | |
|
común
🇫🇮 Hänellä oli raivokohtaus kokouksessa.
🇸🇪 Han hade ett vredesutbrott under mötet.
🇫🇮 Raivo purkautui huudahduksina.
🇸🇪 Vreden bröt ut i utrop.
|
virallinen tai neutraali, kuvaa äkillistä raivon purkausta | |
|
harvinainen
🇫🇮 Raivo muuttui melkein vimmaksi ja vansinneksi.
🇸🇪 Raseri förvandlades nästan till vildhet och vansinne.
🇫🇮 Hänen raivonsa oli kuin villi vansinne.
🇸🇪 Hans raseri var som ett vilt vansinne.
|
kirjallinen, voimakas, hallitsematon raivo | |
|
común
🇫🇮 Hän tunsi suurta raivoa tapahtuneesta.
🇸🇪 Han kände stor ilska över det som hänt.
🇫🇮 Raivo ja viha ovat lähellä toisiaan.
🇸🇪 Ilska och vrede är nära varandra.
|
yleisempi, neutraali ilmaisu vihasta, ei niin voimakas kuin raivo |