pantti Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Palautan pullot ja saan pantin takaisin.
🇸🇪 Jag lämnar tillbaka flaskorna och får pant tillbaka.
🇫🇮 Pantti kuuluu juomapakkauksiin Suomessa.
🇸🇪 Pant ingår i dryckesförpackningar i Finland.
|
lengua coloquial, juomapakkausten kierrätyksessä käytetty termi | |
|
formal
🇫🇮 Hän antoi pantin lainan vakuudeksi.
🇸🇪 Han gav borgen som säkerhet för lånet.
🇫🇮 Pantti toimii turvana lainanantajalle.
🇸🇪 Borgen fungerar som säkerhet för långivaren.
|
lainoihin tai velkoihin liittyvä vakuus tai takaus | |
|
formal
🇫🇮 Asunnon pantti merkittiin lainhuutoon.
🇸🇪 Inteckningen på bostaden registrerades i lagfarten.
🇫🇮 Kiinteistön pantti pitää maksaa ennen myyntiä.
🇸🇪 Inteckningen i fastigheten måste lösas innan försäljning.
|
kiinteistöihin liittyvä vakuus, kuten kiinnitys | |
|
formal, erityistermi
🇫🇮 Pantti on rekisteröity panttikirjaan.
🇸🇪 Pantbrevet är registrerat i pantbrevsregistret.
🇫🇮 Pantti takaa lainan takaisinmaksun.
🇸🇪 Pantbrevet garanterar återbetalningen av lånet.
|
kiinteistövakuutukseen liittyvä asiakirja Ruotsissa |