orpo Sueco
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on orpo lapsi.
🇸🇪 Han är ett föräldralöst barn.
🇫🇮 Orvot tarvitsevat erityistä huolenpitoa.
🇸🇪 Föräldralösa barn behöver särskild omsorg.
|
lapsesta, joka on menettänyt vanhempansa | |
|
común
🇫🇮 Hän tunsi itsensä orvoksi suuressa kaupungissa.
🇸🇪 Han kände sig ensam i den stora staden.
🇫🇮 Orpo lapsi ilman ystäviä.
🇸🇪 Ett ensamt barn utan vänner.
|
kuvailtaessa henkilöä, joka on yksin tai eristyksissä, usein tunne- tai tilanneperusteinen | |
|
arcaico
🇫🇮 Orpo oli 1800-luvulla usein yhteiskunnan huolenpidon kohteena.
🇸🇪 Den försörjningslösa var ofta ett föremål för samhällets omsorg på 1800-talet.
🇫🇮 Monet orvot joutuivat lastenkoteihin.
🇸🇪 Många försörjningslösa barn hamnade på barnhem.
|
vanhassa tai muodollisessa käytössä, viittaa henkilöön ilman huoltajaa tai elatusta |