obligation Sueco -
1.
Inglésobligee
-
Suecofordringsägare
2.
Inglésdefault
3.
Inglésw:james bond|bond
-
Inglésdocumentary obligation to pay a sum or to perform a contract
-
Mandarin債券
-
Suecoobligation
4.
Inglésresponsibility
-
Inglésa duty, obligation or liability for which someone is responsible
-
Asturianresponsabilidá
-
Bashkirяуаплылыҡ
-
Cebuanokatungdanan
-
Mandarin責任
-
Checoodpovědnost, zodpovědnost
-
Hindiज़िम्मेदारी
-
Interlinguaresponsabilitate
-
Malaytanggungjawab
-
Maorihaepapa, takohanga
-
Occitanresponsabilitat
-
Swahilijukumu, majukumu, madaraka
-
Suecoansvar
-
Teluguబాధ్యత
-
Turcomesuliyet, sorumluluk
5.
Inglésbond|bond
-
Inglésdocumentary obligation to pay a sum or to perform a contract
-
Mandarin債券
-
Suecoobligation
6.
Inglésincumbent
-
Inglésimposed on someone as an obligation, especially due to one's office
-
Mandarinneeded
-
Finlandésasiaankuuluva, asiaan kuuluva, asianmukainen, tehtävän edellyttämä
-
Alemánobligatorisch, Pflicht
-
Italianoincombente, obbligatorio
-
Suecoansvarig, pliktig, pliktskyldig
-
Turcoyükümlü, ödevli, görevli
7.
Inglésdebt
-
Inglésaction, state of mind, or object one has an obligation to perform for another
-
Aromanianborgi
-
Bashkirбурыс
-
Mandarinqualifiercmn人情债
-
Dalmatiandebeta
-
Holandésverplichting, schuld
-
Georgianoვალი, მოვალეობა
-
Húngarotartozás, kötelezettség
-
LuxembourgishSchold
-
Mapudungundefe
-
Nauruanidùra
-
Normandette
-
Old Englishscyld
-
Suecoskuld
8.
Inglésforce majeure
-
Inglésunavoidable catastrophe, voiding legal obligation
-
Mandarin不可抗力
-
Finlandésforce majeure, pakottava este
-
Suecoforce majeure
-
Inglésunavoidable catastrophe, voiding legal obligation
-
Mandarin不可抗力
-
Finlandésforce majeure, ylivoimainen este
-
Suecoforce majeure
9.
10.
11.
12.
Inglésexonerate
-
InglésTo free from an obligation, responsibility or task
-
Alemánbefreien, entlasten, abnehmen, entbinden, entbinden, entlasten
13.
Ingléschild support
-
Mandarin兒童撫養費
-
Finlandéselatusapu, elatusmaksu
14.
15.
Ingléssecurity
-
Ingléssomething that secures the fulfillment of an obligation
-
Finlandéstakaus, takuu
-
Serbo-Croatianjamstvo
-
Españolgarantía, prenda, respaldo
-
Suecoborgensäkerhet
16.
Inglésbond
-
Inglésdocumentary obligation to pay a sum or to perform a contract
-
Mandarin債券
-
Suecoobligation
17.
Ingléswarranty
-
Inglésa guarantee that a certain outcome or obligation will be fulfilled, security
-
Finlandéstakuu, takuusitoumus
-
Españolgarantia, seguro
18.
Ingléscontravention
-
InglésThe act of contravening a rule, regulation, or law, or of not fulfilling an obligation, promise, or agreement
-
Suecoöverträdelse
19.
20.
Inglésobligation
-
Inglésact of binding oneself by a social, legal, or moral tie to someone
-
Mandarin義務责任
-
Vietnamesenghĩa vụ (
Inglésobligation
-
Esperantocheckdevo, checkdevigo
-
, obligation g
21.
22.
Inglésowe
-
Idodebar
-
Occitandever
-
Rusoбыть до́лжным, быть обя́занным, быть в долгу́
-
Españoldeber, adeudar
-
Suecovara skyldig
-
TurcocheckBorçluluk, checkmüzayaka
23.
Inglésexempt
-
Alemáncheckbefreit, checkausgenommen
-
Maorihāmama, awere
-
Bokmålfritatt, fri
-
Nynorskfriteke, fritatt, fri
-
Rusoосвобождённый, свобо́дный
-
Suecoundantagen
24.
25.
26.
27.
Inglésindemnity
28.
Inglésshould
-
Mandarin應該应当
-
Danésskulle, burde
-
Holandésmoeten, zou moeten
-
Alemánsollen, sollte, müsste
-
Hindiचाहिए
-
Khmerneeded
-
Lojban.ei
-
Malaypatut
-
Scotsshud
-
Lower Sorbiandejaś
-
Suecoböra
-
Turcomeli, -malı
-
Vietnamesenên
29.
Inglésbreach
-
Occitanviolacion
-
Bokmålovertredelse
-
Tagalotalusira, pagtatalusira
30.
31.
32.
33.
Inglésdelinquent
-
Ingléslate or failing to pay a debt or other financial obligation
-
Rumanoîntârziat, neachitat, neplătit
Inglésdelinquent
-
Hebre פושעני, חורג, חורג מהחוק, פורע־חוק
34.
Inglésbond|single
-
Inglésdocumentary obligation to pay a sum or to perform a contract
-
Mandarin債券
-
Suecoobligation
35.
Inglésshort sale
-
Ingléssale of a security that one does not own, delivery obligation met by borrowing the security from another owner
-
Suecoblankning
36.
Inglésought
-
Holandésmoeten, behoren
-
Finlandéspitää in conditional, tulla in conditional, kuulua in conditional
-
Griegoθα έπρεπε, όφειλε
-
Latíndēbeō, Use gerundive
-
Occitandever, deure
-
Rusoдо́лжен, обя́зан
-
Lower Sorbiandejaś
-
Suecoborde
-
Yiddishזאָלן
37.
Inglésacquit
-
Búlgaroосвобождавам, (от задължение)
-
Holandésvrijspreken, kwijtschelden, verlossen
-
Alemánfreisprechen, entbinden, befreien, entlassen, erlassen, degagieren
-
Españolabsolver, exculpar
38.
Inglésshall
-
Francés(indicating determination) 'shall' followed by the infinitive is translated using the future tense, which can be emphasised using "bien" or a similar adverbial construction, (indicating obligation) devoir, être obliger
-
You shall go to the ball! - Mais tu iras bien au bal! or Ah oui, tu iras au bal!
-
Italiano(indicating determination) 'shall' followed by the infinitive is translated using the future tense, which can be emphasised using "sì che" or a similar adverbial construction, (indicating obligation) dovere, essere obbligare
-
Portuguésdever, precisar
-
Suecoböra
39.
Inglésduty
-
Albanésdetyra, detyrë
-
Bashkirбурыс
-
Catalánobligació, deure
-
Mandarin責任义务
-
Chuukesewis
-
Crimean Tatarvazife
-
Hindiशुल्क
-
Low GermanPlicht
-
Malayalamകടമ
-
Maoritiuti
-
Mongolianсуудал
-
Old Englishpleoh
-
Persaتکلیف, وظیفه
-
Sanskritकर्तव्य
-
Cyrillicдужност
-
Romandužnost
-
Suecoplikt
-
Vietnamesenhiệm vụ
40.
Inglésoblige
-
Inglésto do someone a service or favour (hence, originally, creating an obligation)
-
Mandarin幫忙
41.
42.
Inglésup to
-
Maoririro mā, riro nā
43.
44.
Inglésno strings attached
-
Ingléscharacterized by an abscence of conditions or obligations
-
Navajodoo bidiitʼiʼii
Inglésno strings attached
-
Rusoбез за́дней мы́сли, lбез l
45.
46.
Inglésbeholden
-
Inglésobligated, bound by moral obligation
-
Búlgaroзадължен, признателен
-
Alemánverpflichtet, gebunden
47.
48.
49.
Ingléshave to
-
Egyptian Arabicيضطر
-
Bielorrusoму́сіць, qualifierbeпаві́ннапаві́нны
-
Mandarin應該必须
-
Finlandéstäytyä, olla pakko, pitää
-
Francésdevoir, falloir, avoir à
-
Friuliandovê
-
Alemánmüssen, qualifierde
-
GriegoAncient: χρή, δεῖ qualifier
-
Idomustar
-
Interlinguadeber
-
Irlandésbhí ar, caithfidh, is éigean
-
Khmerត្រូវ
-
Ladindovei, cogner, messei, dover, cognei
-
Laoຕ້ອງ
-
Latínhabeo, habeo quod, debeo
-
Lojbanbilga
-
Malayneeded
-
Maore Comorianlazimu
-
Neapolitanavé a
-
Novialmus
-
Romanschstuair, stuer, stueir, stuvair
-
Cyrillicмо́рати
-
Romanmórati
-
Españoltener que, deber
-
Tibetanneeded
-
Turco-meli, -malı
-
Venetianaer de
-
Vietnameseneeded
-
Egyptian Arabicيضطر
-
Bielorrusoму́сіць, qualifierbeпаві́ннапаві́нны
-
Mandarin應該必须
-
Finlandéstäytyä, olla pakko, pitää
-
Francésdevoir, falloir, avoir à
-
Friuliandovê
-
Alemánmüssen, qualifierde
-
Ancientχρή, δεῖ qualifier
-
Idomustar
-
Interlinguadeber
-
Irlandésbhí ar, caithfidh, is éigean
-
Khmerត្រូវ
-
Ladindovei, cogner, messei, dover, cognei
-
Laoຕ້ອງ
-
Latínhabeo, habeo quod, debeo
-
Lojbanbilga
-
Malayneeded
-
Maore Comorianlazimu
-
Neapolitanavé a
-
Novialmus
-
Romanschstuair, stuer, stueir, stuvair
-
Cyrillicмо́рати
-
Romanmórati
-
Españoltener que, deber
-
Tibetanneeded
-
Turco-meli, -malı
-
Venetianaer de
-
Vietnameseneeded
50.
51.
Inglésjunk bond
52.
53.
54.
Ingléssatisfy
-
Inglésto meet needs, to fulfill
-
Asturiansatisfacer
-
Mandarin滿足
-
Checouspokojit, vyhovět
-
Holandésvoldoen, voldoende
-
Alemánbefriedigen, zufriedenstellen
-
Idosatisfacar
-
Italianosoddisfare, accontentare, saziare
-
Latínsufficio, satisfacio
-
Maoriwhakaupa, whakatūtataki, whakanā qualifierwhakatūtataki
-
Old Englishcweman, gesedan, sadian, weldon, fyllan, afyllan
-
Rumanosatisface, mulțumi, îndeplini
-
Gaélico escocéssàsaich, riaraich
-
Suecotillfredsställa
-
Teluguతీర్చు (teerchu)
-
Turcotatmin etmek, yetmek, doyurmak
-
Vietnamesethỏa mãn
55.
Inglésdischarge
-
Inglésto accomplish or complete, as an obligation
-
Griegoεκτελώ, εκπληρώ
-
Españolcumplir, completar
-
Suecoklarera
Inglésdischarge
56.
Inglésfealty
57.
Inglésinfidelity
-
Asturianinfidelidá
-
Bokmålutroskap
-
Turcoihanet, aldatma
58.
Inglésbackslide
-
Islandéscheckhrasa, checklenda aftur í slysi, checklenda aftur í synd, checklenda aftur í villu
English translator: Swedish obligation Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare