kannustin Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Hallitus tarjoaa kannustimia investoinneille.
🇸🇪 Regeringen erbjuder incitament för investeringar.
🇫🇮 Verokannustimet rohkaisevat yrityksiä palkkaamaan lisää työntekijöitä.
🇸🇪 Skatteincitament uppmuntrar företag att anställa fler arbetstagare.
|
formal, taloudellinen tai yhteiskunnallinen kannustin | |
|
común
🇫🇮 Opettajan kannustin auttoi minua jatkamaan opiskelua.
🇸🇪 Lärarens uppmuntran hjälpte mig att fortsätta studera.
🇫🇮 Pienet kannustimet voivat motivoida lapsia.
🇸🇪 Små uppmuntran kan motivera barn.
|
yleinen, arkikielinen kannustin tai rohkaisu | |
|
común
🇫🇮 Menestys on minulle suuri kannustin.
🇸🇪 Framgång är en stor sporre för mig.
🇫🇮 Haasteet toimivat hyvänä kannustimena.
🇸🇪 Utmaningar fungerar som en bra sporre.
|
kuvainnollinen tai metaforinen kannustin, usein henkilökohtainen motivaatio | |
|
raro
🇫🇮 Vanha hevosen kannustin oli tehty metallista.
🇸🇪 En gammal hästsporre var gjord av metall.
🇫🇮 Hän löysi vanhan kannustimen maatilan ullakolta.
🇸🇪 Han hittade en gammal häpynappi på gårdens vind.
|
harvinainen, historiallinen tai kielikuvallinen merkitys, fyysinen kannustin hevosen ohjauksessa |