kö Sueco
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Me jouduimme seisomaan pitkän ajan jonossa kaupan kassalle.
🇸🇪 Vi fick stå länge i kö vid kassorna i affären.
🇫🇮 Kö oli niin pitkä, että päätimme tulla myöhemmin uudestaan.
🇸🇪 Kön var så lång att vi bestämde oss för att komma tillbaka senare.
|
lengua coloquial, yleinen tilanne, jossa odotetaan vuoroa | |
|
común
🇫🇮 Asiakkaat muodostivat radan odottaakseen palvelua.
🇸🇪 Kunderna bildade en rad för att vänta på service.
🇫🇮 Olethan jonossa oikeassa radassa, ei siellä.
🇸🇪 Se är viktigt att du står i rätt rad, inte där.
|
virallinen tai neutraali tilanne, esimerkiksi järjestetty jono tapahtumassa tai palvelussa | |
|
formal
🇫🇮 Liikenteessä tapahtuva köbildys aiheuttaa ruuhkia.
🇸🇪 Köbildning i trafiken orsakar köer.
🇫🇮 Köbildys palvelupisteellä johtui henkilökunnan vähyydestä.
🇸🇪 Köbildningen vid servicestället berodde på brist på personal.
|
tekninen tai muodollinen yhteys, kuvaa jonon muodostumista tai ilmiötä |