julkisivu Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Rakennuksen julkisivu on juuri kunnostettu.
🇸🇪 Byggnadens fasad har just renoverats.
🇫🇮 Julkisivu on tärkeä osa rakennuksen ulkonäköä.
🇸🇪 Fasaden är en viktig del av byggnadens utseende.
|
arkkitehtoninen, rakennusten ulkoseinän nimitys | |
|
formal
🇫🇮 Julkisivu kuvastaa rakennuksen tyyliä.
🇸🇪 Exteriören speglar byggnadens stil.
🇫🇮 Uuden julkisivun suunnittelu vaatii huolellisuutta.
🇸🇪 Planeringen av en ny exteriör kräver noggrannhet.
|
arkkitehtoninen, rakennuksen ulkopuolinen ulkonäkö yleisesti | |
|
común
🇫🇮 Julkisivu on maalattava uudelleen.
🇸🇪 Den yttre sidan måste målas om.
🇫🇮 Julkisivu on vaurioitunut myrskyssä.
🇸🇪 Den yttre sidan har skadats i stormen.
|
yleiskielinen, neutraali ilmaisu rakennuksen ulkopuolella olevasta osasta | |
|
común
🇫🇮 Julkisivu eli talon framsida on kaunis.
🇸🇪 Julkisivu, alltså husets framsida, är vacker.
🇫🇮 Framsidan tarvitsee uutta maalia.
🇸🇪 Julkisivu tarvitsee uutta maalia.
|
lengua coloquial, vähemmän tekninen ilmaisu rakennuksen etupuolesta |