istunto Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Oikeuden istunto alkaa kello yhdeksän.
🇸🇪 Rättens session börjar klockan nio.
🇫🇮 Eduskunnan istunto pidettiin tänään.
🇸🇪 Riksdagens session hölls idag.
🇫🇮 Istunto keskeytettiin tauon ajaksi.
🇸🇪 Sessionen avbröts för en paus.
|
formal, oikeudellinen tai hallinnollinen istunto | |
|
común
🇫🇮 Meillä on istunto klo 14.
🇸🇪 Vi har ett möte klockan 14.
🇫🇮 Istunto alkoi myöhässä.
🇸🇪 Mötet började sent.
🇫🇮 Hallitus piti istunnon eilen.
🇸🇪 Regeringen hade ett möte igår.
|
virallinen tai epävirallinen kokous, yleiskielinen | |
|
formal
🇫🇮 Ylioppilaskunnan istunto oli juhlavainen.
🇸🇪 Studentkårens sittning var högtidlig.
🇫🇮 Istunnossa pidettiin puheita ja laulettiin.
🇸🇪 Under sittningen hölls tal och sjöngs.
🇫🇮 Seuraava istunto järjestetään keväällä.
🇸🇪 Nästa sittning ordnas på våren.
|
akateeminen tai juhlamainen istunto, usein opiskelijoiden tilaisuuksissa | |
|
formal
🇫🇮 Illan istunnossa tarjoillaan illallinen.
🇸🇪 Under kvällens sittning serveras middag.
🇫🇮 Istunnossa on pöytätanssia.
🇸🇪 Det finns bordsdans under sittningen.
🇫🇮 Silloinen istunto oli hyvin onnistunut.
🇸🇪 Den gången sittningen var mycket lyckad.
|
ruokailuistunto, erityisesti yliopistojen ja akateemisten piirien perinne |