folkmord Sueco
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Hänet tuomittiin kansanmurhasta.
🇸🇪 Han dömdes för folkmord.
🇫🇮 Kansanmurha on kansainvälisen lain rikos.
🇸🇪 Folkmord är ett brott enligt internationell rätt.
🇫🇮 Monet maat ovat tunnustaneet tämän tapahtuman kansanmurhaksi.
🇸🇪 Många länder har erkänt denna händelse som folkmord.
|
formal, oikeudellinen ja historiallinen konteksti | |
|
común
🇫🇮 Sota johti massamurhaan.
🇸🇪 Kriget ledde till massmord.
🇫🇮 Massamurha tapahtui kylässä.
🇸🇪 Massmordet ägde rum i byn.
|
vähemmän virallinen, yleiskielinen, tarkoittaa laajamittaista murhaa | |
|
formal
🇫🇮 Monet ihmiset kärsivät etnisestä puhdistuksesta.
🇸🇪 Många människor led av etnisk rensning.
🇫🇮 Etninen puhdistus on vakava ihmisoikeusrikos.
🇸🇪 Etnisk rensning är ett allvarligt brott mot mänskliga rättigheter.
|
poliittinen ja sosiaalinen konteksti, vähemmän tarkka kuin kansanmurha, tarkoittaa etnistä puhdistusta |