ferme Sueco -
1.
2.
Inglésterra firma
3.
Inglésperky
-
Inglésstanding upright, fir
-
Holandésstevig, kaarsrecht
-
Finlandésterhakka, pysty
-
Francésferme, dressé
-
Suecopigg, fast
4.
Inglésshut up
-
Finlandéssulkea, lukita
-
Hiligaynonsaradhi
-
Húngarobecsuk, becsap, bezár, lezár
-
Noruegolåse, låse av, stenge
-
Suecostänga, låsa
-
Turcokilitlemek, kapatmak
Inglésshut up
-
Inglésenclose (a person, animal or thing) in a room or other place so that it cannot leave
-
Finlandéssulkea, teljetä, vangita
-
Francésenfermer, renfermer
-
Suecolåsa in, bura in
-
Turcohapsetmek, kapatmak
Inglésshut up
-
Francésenfermer, renfermer
-
Españolencerrar, guardar, resguardar
-
Suecolåsa in
-
Turcokapatmak, kilitlemek
Inglésshut up
-
Albanésshët!, qetësi!, mbylle gojën!
-
Árabeصَه, اُسْكُت, إِخْرَس, سَكِّر تُمَّك
-
Egyptian Arabicإخراس!
-
Cantonese收聲
-
Mandarin閉嘴
-
Min Nan恬去
-
Checomlč, mlčte, drž hubu qualifier
-
Holandéshou je kop, kop dicht, hou je smoel, hou je bek
-
Finlandésole hiljaa gp, hiljaa, suu tukkoimpolite, turpa kiinni qualifier
-
Francéstais-toi! informal, taisez-vous! formal or plural, ferme-la! informal and impolite, boucle-la! informal and impolite, ta gueule! informal and very impolite
-
Alemánhalt den Mund, halt dein Maul, halt die Fresse, halt die Klappe qualifier
-
Griegoσκασμός, σκάσε, βούλωσέ το, ησυχία (isikhía) informal, πάψε (pápse) informal
-
Hiligaynonhipus!
-
Hindiचुप रहो!
-
Húngarokuss, pofa be, fogd be, csend legyen
-
Idotacez
-
Italianostai zitto, taci, zitto informal and singular, state zitti, tacete, zitti
-
Khmerឈប់និយាយ
-
Laoneeded
-
Latíntace, tacete
-
Letónapklusti, aizver muti
-
Lituanotylėk, tylėkiteužsičiaupk qualifier
-
Mongolianneeded
-
Navajonizghééʼ
-
Ngazidja Comorianɗaza
-
Noruegohold kjeft, hold tåta, kjeften, kjeft, hold munn, hold kjeft
-
Old Norseþegi þú
-
Polacozamknij się, zamknijcie się, zamknij ryj qualifiermorda w kubeł qualifier
-
Portuguéscala a boca, cale-se, cale a boca, cala-te
-
Punjabiਚੁੱਪ ਕਰ!
-
Rumanotaci din gură, taci
-
Scotshaud
-
Serbo-Croatianzačepi!, qualifiershgubec
-
Españolcállate la boca, cállate, cierra la boca, callad, cállanse, cállese,
-
Suecohåll tyst, håll käften, tig, håll mun
-
Turcokapa çeneni, sus, kes sesini
-
Vietnamesecâ, câm mồ, câm miệng, ngậm miệng, câm đi, câm đê,
5.
Inglésfarmer
-
Inglésperson who works the land and/or who keeps livestock
-
Albanésarar, bujk
-
Egyptian Arabicفلاح
-
Moroccan Arabicفلاح
-
Asturiangranxeru
-
Vasconekazari, baserritar
-
Bretonmerour, labourer-douar
-
Chamorrolancheru
-
Cantonese農夫
-
Mandarin農夫农民
-
Min Nan農民作穡人作田人
-
Cornishtyak
-
Eweagbledela
-
Finlandésmaanviljelijä, viljelijä, talonpoika, farmari
-
Alemannic GermanPuur
-
Hindiकिसान
-
Húngaroföldműves, paraszt
-
Interlinguafermero
-
Laoຊາວນາ
-
Dutch Low Saxonboer
-
Malaypetani
-
Malayalamകൃഷിക്കാരന്
-
Marathiशेतकरी
-
Mongolianneeded
-
Navajokʼééʼdidléhé
-
Ngazidja Comorianmlimadji
-
Normanfèrmyi
-
North Frisianböre
-
Bokmålbondegardbruker
-
Nynorskbonde
-
Novialfarmere
-
Old Englishġebūr
-
Scotsfermer
-
Romanzemljodelac
-
Sinhaleseගමරාළ
-
Eslovacoroľník, sedliak, poľnohospodár, farmár
-
Suecobonde
-
Teluguకర్షకుడు
-
Tibetanཞིང་པ
-
Turcoziraatçı, çiftçi, ekinci qualifier
-
Vietnamesenông phu (nông dân
-
Volapükqualifiervovo
-
Wallooncinsî
-
Yiddishפֿאַרמער
-
Zazakiresber
6.
Inglésresolute
-
Inglésfirm, unyielding, determined
-
Finlandéspäättäväinen, luja, peräänantamaton
-
Alemánentschieden, entschlossen, resolut
-
Maorititikaha, niwha, pikoni, whakakiriūka
-
Rusoнепоколеби́мый, реши́тельный, твёрдый
-
Suecoresolut, bestämd
-
Turcoazimli, dirençli, kararlı
7.
Inglésdecisive
-
Holandésbesluitvaardig, beslist
-
Griegoαποφασιστικός, -ή, -ό
-
Serbo-Croatianȍdlūčan
-
Suecobeslutsa, fast, resolut, bestämd
English translator: Swedish ferme Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare