eller Sueco -
1.
Inglésmore or less
-
Asturianmás o menos
-
Catalánmés o menys, si fa no fa
-
Mandarin大約
-
Francéspeu ou prou, plus ou moins
-
Middle Frenchpoy plus poy moins
-
Alemánmehr oder weniger, ungefähr
-
Islandésum það bil, nokkurn veginn, sirka
-
Idoplu o min
-
Italianopiù o meno, su per giù, approssimativamente
-
Bokmålmer eller mindre
-
Nynorskmeir eller mindre
-
Rusoбо́лее и́ли ме́нее, бо́лее-ме́нее
-
Serbo-Croatianmanje-više
-
Suecoungefär, mer eller mindre
-
Teluguఎక్కువతక్కువగా
-
Yiddishמער ווייניקער, מער אָדער ווייניקער
Inglésmore or less
-
Mandarin幾乎差点
-
Finlandéslähes, enemmän tai vähemmän
-
Francésplus ou moins, presque
-
Alemánmehr oder weniger, fast
-
Rusoбо́лее и́ли ме́нее, бо́лее-ме́нее
-
Suecomer eller mindre
2.
Ingléssink or swim
-
Inglésto fail or succeed, on a project attempted
3.
Inglésnor
-
Árabeلَم, لَيْس, وَلَا
-
Luxembourgishnach
-
Noruegoeller, heller ikke
-
Gaélico escocésno, neo, air neo, cha mhò
-
Serbo-Croatianniti, ni
-
Eslovenoniti, ne
-
Suecoeller
4.
Ingléstrick or treat
-
Mandarin不給糖就搗亂
-
Francésfarce ou friandise, bonbon ou bâton
-
Suecobus eller godis
5.
Ingléshuh
-
Mandarin嗎
-
Rusoа, да
-
Suecoeller hur
-
Vietnamesenhỉ, nhể, nhở, à
-
Cherokeecheckhv
-
Vietnamesequalifiervi
6.
Inglésexclusive or
-
Finlandéseksklusiivinen tai, poissulkeva tai
-
Suecoexklusivt eller
7.
Inglésgood riddance
-
Mandarin終於擺脫了, 终于摆脱了
-
Alemángehe mit Gott, aber geh! qualifier
-
Irlandésbliain mhaith + forms of 'i' + diaidh e.g Bliain mhaith ina dhiaidh! = Good riddance to him!
-
Khmerneeded
-
Polacobaba z wozu, koniom lżej qualifierpldroga wolna qualifier
-
Rumanoadio și n-am cuvinte, du-te!, ducă-se!, drum bun!
-
Serbo-Croatianzbogom i ne vraćaj se!, збогом и не враћај се!
-
Suecolycklig resa!
-
Vietnameseđỡ nợ, rảnh nợ
-
Yiddishneeded
8.
Inglésright
-
Asturianverdá
-
Mandarin对不对
-
Checože?, viďte?, qualifiercs
-
Alemánnicht wahr?, oder?, ne?
-
Griegoέτσι δεν είναι,
-
Polacoprawda, qualifierpl
-
Portuguésné, certo
-
Rumanonu-i așa, da, nu
-
Rusoве́рно, пра́вильно
-
Españolverdad, ¿verdad?, ¿vale? qualifier
-
Suecoeller hur?, va?, inte sant?
-
Venetianvera
-
Vietnamesephải không?
9.
Ingléstruth or dare
-
Inglésgame where players perform a dare or answer a question
-
Mandarin真心話大冒險
-
Rusoпра́вда и́ли де́йствие, пра́вда и́ли вы́зов
10.
Inglésinclusive or
-
Ingléslogic, computing (noun)
-
Finlandéssisältävä tai, inklusiivinen tai
-
Suecoinklusivt eller
11.
Inglésas it were
-
Mandarin可說
-
Alemángewissermaßen, gleichsa, sozusagen
-
Húngaromintha, mintegy, kvázi
-
German Low Germanas dat weer
-
Maoriētia
-
Portuguéspor assim dizer, digamos assi
-
Serbo-Croatianмалтене
-
Suecotyp, så att säga, likso
12.
Inglésor so
-
Inglésroughly, appoximately
-
Mandarinneeded
-
Finlandéssuunnilleen, noin
-
Norwegian Bokmålomtrent
-
Nynorskomlag
13.
Ingléshands up
-
Mandarin舉起手来举起手来
-
Italianoalza le mani!, mani in alto!
-
Noruegohenda i været!, opp med henda!
-
Cyrillicруке горе!
-
Romanruke gore!
-
Suecoupp med händerna!
-
Teluguచేతులెత్తు
14.
Ingléseither
-
Árabeأَيْضًا, كَذٰلِكَ
-
Finlandésmyöskään, -kaan, -kään
-
Italianoneanche, nemmeno, neppure
-
Portuguéstambém não, tampouco
-
Suecoheller
Ingléseither
-
Egyptian Arabicاما ... أويا إما ....يا
-
Mandarin或者……或者……
-
Holandéso, ofwel, hetzij
-
Francésou, soit
-
Italianoo, oppure
-
Novialod
-
Rusoи́ли ... и́ли, ли́бо ... ли́бо
-
Scotsither
-
Gaélico escocésaon chuid, an dara cuid
-
Suecoantingen...
15.
Inglésneither
-
Egyptian Arabicلا... ولا...
-
Aromaniannitsi
-
Mandarin也不
-
Holandésnoch X noch Y, X noch Y
-
Friulianni, nancje
-
Istriotgnanca
-
Bokmålhverken, verken X eller#Norwegian
-
Nynorskkorkje X eller#Norwegian
-
Polacoani X, ani Y
-
Romanschni X ni Y
-
Gaélico escocésaon chuid, dara cuid
-
Suecovarken X eller Y, vare sig X eller Y qualifier
-
Venetiannianca, nanca, gnanca
-
Vietnamesekhông X cũng không X
Inglésneither
-
Bretonivez
-
Mandarin也不
-
Italianoneanche, nemmeno, neppure, manco
-
Suecointe heller
16.
Inglésheifer
-
Aromaniangiuncã
-
Malayheifer
-
Maorihewha, kūao kau uha
-
Mazanderaniتلم
-
Normangeniche
-
Rumanojuncă, vițea, junincă
-
Scotsquaig qualifier
-
Cyrillicјуница
-
Romanjunica
-
Suecokviga
-
Vilamoviankołw
17.
Inglésxor
-
Suecoexklusivt eller
18.
Ingléseh
-
Francéshein, tu lsavoir
-
Alemángell, oder, ne, nicht wahr
-
Noruegoeller hva, ikke sant
-
Rusoправда, не так ли (more emphasis)
-
Serbo-Croatianha?
-
Suecova
-
Tok Pisina
-
Vietnamesenhỉ, nhé
19.
Inglésalder
-
Aromaniananin, arin
-
Bashkirерек
-
Bretongwern
-
Erzyaлепе
-
Greenlandicpalleq
-
Old Irishfern
-
German Low Germaneller
-
Mazanderaniتوسکا
-
Middle Englishaller
-
Nahuatlilitl
-
Normanaune
-
Old Englishalor
-
Old Norseǫlr
-
Scotsaller
-
Serbo-Croatianjoha
-
Lower Sorbianwólša
-
Suecoal
-
Venetianonaro
-
Yiddishאָלכע
20.
Ingléssomehow
-
Inglésin one way or another, in some way not yet known or designated
-
Mandarinqualifierundsc=Hans
-
Holandésop een of andere manier, eenderhoe
-
Finlandésjotenkin, jotenkuten, (if emphasized "by some means") jokin
-
Húngarovalahogy, valahogyan
-
Latgalianazkai, kai naviņ, kazyn kai
-
Portuguésde alguma forma/maneira, de algum jeito, por algum meio
-
Rusoка́к-то, ка́к-нибу́дь, почему́-то qualifier
-
Serbo-Croatiannekako, некако
-
Españolde algún modo, de alguna manera
-
Suecopå något sätt, på ett eller annat sätt
-
Teluguఎలాగోలా, ఏదోరకంగా
21.
Ingléssooner or later
-
Inglésset phrase, eventually
-
Árabeعَاجِلاً أَم آجِلاً, عَاجِلاً أَو آجِلاً
-
Mandarin遲早
-
Checodříve nebo později, dříve či později
-
Danésfør eller senere, før eller siden
-
Middle Frenchtost ou tard
-
Húngaroelőbb vagy utóbb, előbb-utóbb
-
Italianoprima o poi, presto o tardi
-
Bokmålfør eller senere, før eller seinere, før eller siden
-
Nynorskfør eller seinare
-
Old Englishær oþþe æfter
-
Españoltarde o temprano, a la corta o a la larga
-
Suecoförr eller senare, så småningo
-
Inglésset phrase, eventually
-
Árabeعَاجِلاً أَم آجِلاً, عَاجِلاً أَو آجِلاً
-
Mandarin遲早
-
Checodříve nebo později, dříve či později
-
Danésfør eller senere, før eller siden
-
Middle Frenchtost ou tard
-
Húngaroelőbb vagy utóbb, előbb-utóbb
-
Italianoprima o poi, presto o tardi
-
Bokmålfør eller senere, før eller seinere, før eller siden
-
Nynorskfør eller seinare
-
Old Englishǣr oþþe æfter
-
Españoltarde o temprano, a la corta o a la larga
-
Suecoförr eller senare, så småningo
English translator: Swedish eller Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare