apagar Sueco -
1.
Inglésturn out
-
Suecosläcka (about lights or fires/flames), stänga av (about other devices)
-
Walloonclôre, distinde
2.
Inglésgo out
-
Portuguésdesligar, apagar
-
Yiddishאַרויסגיין
Inglésgo out
-
Inglésto become extinct, to expire
-
Finlandésloppua, päättyä
-
Vietnamesehết hạng
-
Yiddishאַרויסגיין
-
Egyptian Arabiccheckخرج
-
Italianoqualifieritvia (1,3) spegnersi (3)
-
Españolqualifieressalir, qualifieres
3.
Ingléswould
-
Holandészou/zouden (past tense of zullen), gelieve
-
'Zou' u a.u.b. de TV kunnen uitzetten, 'Gelieve' de TV uit te schakelen, a.u.b.
-
Would you please turn off the TV? - Bonvolu malŝalti la televidon, mi petas?
-
Would you please turn off the TV? &mdash, sulkeako television?
-
Francésvouloir, veuillez (imperative)
-
Would you please turn off the TV? - Pourrais-tu éteindre la télé, s'il te plaît? qualifierformal
-
Would you please turn off the TV? - Würden Sie bitte den Fernseher ausschalten?
-
Would you please turn off the TV? - Kérlek, lekapcsol'nád' a TV-t?
-
Would you please turn off the TV? - Vuoi spegnere la tivù, per favore? qualifierformal
-
Would you please turn off the TV? - Pode desligar a televisão, por favor? qualifierformal, Me faria a gentileza de desligar a televisão, por favor? qualifier
-
RusoUse the conditional parafrase with negative or imperative with пожалуйста
-
Would you please turn off the TV? - Телевизор не выключите?, Выключите, пожалуйста, телевизор.
-
Would you please turn off the TV? - ¿Podría apagar la televisión, por favor? qualifiervery formal
4.
5.
6.
7.
Inglésslake
-
Alemánnachlassen, ermüden
Inglésslake
-
Alemánermüden, entspannen, erschlaffen
Inglésslake
-
Alemánabschwächen, nachlassen
Inglésslake
-
Francésétancher, rassasier
-
AlemánDurst stillen, Durst löschen, erlöschen, stillen, befriedigen
-
Bokmålslukke tørsten qualifier
-
Portuguésmatar, saciar
Inglésslake
-
Alemánabkühlen, kühlen
-
Portuguésapagar, extinguir
8.
9.
Ingléssmother
-
Italianospegnere, estinguere, soffocare
-
Maoritāmi, tātāmi, tāmou qualifier
-
Suecokväva, utsläcka
-
Walloonstofer, sofoker
10.
11.
Inglésextinguish
-
Inglésto put out, as in fire, to end burning, to quench
-
Aromanianastingu
-
Catalánextingir, apagar
-
Mandarin熄滅扑灭
-
Dalmatianstotur
-
Holandésuitdoven, doven, blussen
-
Friuliandistudâ
-
Húngaroelolt, elfojt
-
Khmerneeded
-
Maoripoko
-
Mongolianneeded
-
Occitanatudar, esténher, esténger
-
Polacostłumić, ugasić, zgasić
-
Portuguésextinguir, apagar
-
Romanschstüder, stüzzer, stidar, stizar
-
Españolextinguir, apagar
-
Suecosläcka
-
Teluguఆర్పు (aarpu)
-
Turcosöndürmek, öçürmek
-
Vietnameseneeded
12.
13.
Inglésdelete
-
Árabeحَذَفَ, يَحْذِفُ (present tense)
-
Búlgaroпремахвам, изтривам
-
Mandarin刪除
-
Checovymazat, smazat
-
Esperantoforpreni, forstreki, eksigi
-
Alemánstreichen, löschen
-
Italianocancellare, eliminare
-
Khmerលុប
-
Maoriwhakakore, whakakorekore, whākorekore
-
Mongolianneeded
-
Portuguésapagar, excluir, deletar qualifier
-
Serbo-Croatianbrisati
-
Suecota bort
-
Vietnameseneeded
14.
Ingléserase
-
Árabeمَحَا, imperfect: يَمْحُو
-
CherokeeᎠᏲᏍᏙᏗ
-
Mandarin拭除抹去擦去
-
Checosmazat, vymazat
-
Danésslette, viske, fjerne
-
Holandésuitwissen, uitgummen
-
Finlandéspoistaa, pyyhkiä yli
-
Gujaratineeded
-
Hindineeded
-
Khmerលុប
-
Malaypadam
-
Maorimuku
-
Gaélico escocésdubh às, dubh a-mach
-
Suecoradera
-
Vietnamesexóa
Ingléserase
-
Checosmazat, vymazat
-
Maorimuku
-
Suecoradera
15.
16.
Inglésdouse
-
Inglésput out, extinguish
-
Holandésdoven, uitdoen, uitdoven
-
Maoritoutou
-
Españolapagar, extinguir
17.
Inglésswitch off
-
Cantonese關
-
Mandarin關关掉
-
Finlandéssammuttaa, kytkeä pois päältä
-
Georgianoგამორთვა, გამოთიშვა
-
Alemánabschalten, ausschalten
-
Idoekswichar
-
Irlandéscuir as, múch
-
Maoriwhakaweto
-
Rumanodeconecta, dezlega, separa
-
Suecostänga
18.
Inglésput out
-
Aromanianastingu
-
Mandarin熄滅扑灭
-
Dalmatianstotur
-
Holandésqualifiernluitdoen, doven
-
Friuliandistudâ
-
Italianoestinguere, spegnere
-
Noruegoslokke, slukke
-
Occitanastudar, esténher, esténger
-
Portuguésapagar, extinguir
-
Romanschstüder, stüzzer, stidar, stizar
19.
Inglésturn off
-
Aromanianastingu
-
Cantonese關
-
Mandarin關关掉
-
Finlandéssulkea, laittaa pois päältä, sammuttaa
-
Friuliandistudâ
-
Gallotuer qualifier
-
Alemánausschalten, abschalten, ausmachen
-
Griegoκλείνω, σβήνω, απενεργοποιώ
-
Irlandéscas as, múch
-
Javanesemateni
-
Khmerneeded
-
Laoneeded
-
Ngazidja Comorianzima
-
Noruegoslått på, skru av
-
Occitanatudar, esténher, esténger
-
Polacowyłączać, wyłączyć
-
Rumanoînchide, stinge
-
Romanschstüder, stüzzer, stidar, stizar
-
Suecostänga av
-
Vietnameseneeded
20.
Ingléswipe out
-
Alemánauswischen, ausradieren
-
Serbo-Croatianizbrisati
-
Suecoradera, sudda bort, sudda ut, sudda
21.
Inglésshut down
-
Asturianapagar
-
Mandarinneeded
-
Holandésafsluiten, uitzetten
-
Khmerneeded
-
Ladinoserrar
-
Malaymematikan
-
Maoriwhakaweto
-
Occitanestupar
-
Rumanostinge, închide
-
Rusoвыключить, остановить
-
Sardoistuda, istudare, studai
-
Serbo-Croatianisključiti
-
Eslovenoizklopiti, ugasniti, izključiti
English translator: Swedish apagar Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare