från Sueco - Ruso
1.
-
Árabeفِي مُقَابِل, عَلَى نَقْيِض, بَدَلًا مِن
-
Suecotill skillnad från
2.
-
Búlgaroосвен, с изключение на
-
Suecobortsett från
-
Turcobaşka, dışında, gayrı, hâricinde
3.
-
Italianopartire da, andar via da, allontanarsi da
-
Latínabeo, exeo, abambulo, abambulo, abscedo, decedo,
-
Suecoavlägsna sig lämna
-
Eslovacocheckodísť, checkodcestovať
4.
-
Albanésnga, prej
-
Catalánde, des de
-
Checoz, ze, od
-
Holandésvan, uit
-
Finlandés-sta#Finnish-lta/-ltä (ablative case)
-
Francésde (which see for forms of "de" before a definite article), dans, sur
-
Gallegode, dende, desque
-
Georgianoდან, გან
-
Alemánvon (from someone), aus (from somewhere)
-
Húngaro-ból/-ből (elative case), -tól/-től (ablative case)
-
Interlinguade, ab
-
Italianoda, di
-
Latínab, a, ex, e
-
Malaydari, daripada
-
Neapolitana, 'e
-
Polacoz, od
-
Portuguésde (which see for forms of "de" before a definite article)
-
Rusoиз, от, с
-
Scotsfae, frae
-
Gaélico escocésà, às, bho, o
-
Eslovacoz, od
-
Eslovenoiz, z, od
-
Suecofrån, ur
-
Turco-den, -dan, -ten, -tan
-
Ingléswith the origin, starting point or initial reference of or at
-
Aromaniandit, ditru
-
Checoz, ze, od
-
Holandésvan, uit
-
Esperantoel, de
-
Finlandés-sta/-stä (elative case), -lta/-ltä (ablative case)
-
Húngaro-ból/-ből (elative case), -tól/-től (ablative case)
-
Italianoda, di
-
Latínab, a
-
Rusoиз, от, с
-
Scotsfae, frae
-
Gaélico escocésà, às, bho, o
-
Españolde, desde
-
Suecofrån
-
Turco-den, -dan, -ten, -tan
-
Ingléswith the separation, exclusion or differentiation o
-
Checood, proti, před
-
Danésfra,
-
Holandéstegen, van
-
Finlandés-sta#Finnish-lta/-ltä (ablative case)
-
Alemánvon, vor
-
Húngaro-tól/-től (ablative case)
-
Islandésfrá, á móti
-
Italianoda#Italiandi (which see for forms of "di" before a definite article)
-
Latínab, a
-
Noruegofra,
-
Rusoиз, от
-
Scotsfae, frae
-
Gaélico escocésbho, o
-
Suecofrån
-
Mongoliancheck-аас, check-оос, check-өөс, check-ээс
-
Eslovacocheckz, checkzo
5.
-
Inglésto absolve, and declare to be free of blame or sin
-
Suecofrita från skuld
6.
-
Albanésnga, prej
-
Catalánde, des de
-
Checoz, ze, od
-
Holandésvan, uit
-
Finlandés-sta#Finnish-lta/-ltä (ablative case)
-
Francésde (which see for forms of "de" before a definite article), dans, sur
-
Gallegode, dende, desque
-
Georgianoდან, გან
-
Alemánvon (from someone), aus (from somewhere)
-
Húngaro-ból/-ből (elative case), -tól/-től (ablative case)
-
Interlinguade, ab
-
Italianoda, di
-
Latínab, a, ex, e
-
Malaydari, daripada
-
Neapolitana, 'e
-
Polacoz, od
-
Portuguésde (which see for forms of "de" before a definite article)
-
Rusoиз, от, с
-
Scotsfae, frae
-
Gaélico escocésà, às, bho, o
-
Eslovacoz, od
-
Eslovenoiz, z, od
-
Suecofrån, ur
-
Turco-den, -dan, -ten, -tan
-
Ingléswith the origin, starting point or initial reference of or at
-
Aromaniandit, ditru
-
Checoz, ze, od
-
Holandésvan, uit
-
Esperantoel, de
-
Finlandés-sta/-stä (elative case), -lta/-ltä (ablative case)
-
Húngaro-ból/-ből (elative case), -tól/-től (ablative case)
-
Italianoda, di
-
Latínab, a
-
Rusoиз, от, с
-
Scotsfae, frae
-
Gaélico escocésà, às, bho, o
-
Españolde, desde
-
Suecofrån
-
Turco-den, -dan, -ten, -tan
-
Ingléswith the separation, exclusion or differentiation o
-
Checood, proti, před
-
Danésfra,
-
Holandéstegen, van
-
Finlandés-sta#Finnish-lta/-ltä (ablative case)
-
Alemánvon, vor
-
Húngaro-tól/-től (ablative case)
-
Islandésfrá, á móti
-
Italianoda#Italiandi (which see for forms of "di" before a definite article)
-
Latínab, a
-
Noruegofra,
-
Rusoиз, от
-
Scotsfae, frae
-
Gaélico escocésbho, o
-
Suecofrån
-
Mongoliancheck-аас, check-оос, check-өөс, check-ээс
-
Eslovacocheckz, checkzo
7.
-
Ingléson certain occasions, but not always
-
Afrikáanssoms, partykeer
-
Catalána vegades, de vegades
-
Danéssomme tider, af og til, undertiden, stundo, indimelle
-
Esperantoiafoje, kelkfoje, iufoje
-
Finlandésjoskus, toisinaan
-
Francésparfois, quelquefois, tantôt
-
Georgianoზოგჯერ, ხანდახან, დროგამოშვებით, დროდადრო
-
Griegoενίοτε, μερικές φορές, καμιά φορά
-
Hindiकभी कभी (kabhī kabhī), कभी
-
Islandésstundu, af og til
-
Irlandésuaireanta, amanna, scaití
-
Italianoqualche volta, talvolta, a volte
-
Japonés時時, 時々
-
Latínaliquando, nonnunqua
-
Macedonioпонекогаш, некогаш
-
Noruegoav og til, tidvis
-
Ojibwenaningodinong, aangodinong
-
Old Englishhƿilu, hwilu
-
Polacoczase, niekiedy, czasami
-
Rumanouneori, câteodată, ocazional
-
Rusoиногда́, времена́ми, поро́й, подча́с
-
Gaélico escocésuaireannan, corra uair
-
Española veces, algunas veces
-
Suecoibland, stundo, då och då, emellanåt, av och till, till och från
-
Turcobazen, ara sıra
-
Ucranianoіноді́, ча́сом
8.
-
Inglésfrom now, indefinitely
-
Danésfra nu a, fra og med nu
-
Holandésvoortaan, van nu af aan
-
Finlandéstästedes, tästä lähtien, tästälähin, tästä eteenpäin
-
Francésà partir de maintenant, dorénavant, désormais
-
Alemánab jetzt, von jetzt an
-
Húngaromostantól, mostantól fogva
-
Irlandésuaidh seo amach, as seo amach
-
Italianod'ora in avanti, d'ora in poi
-
Navajokodóó, náás
-
Portuguésde agora em diante, de hoje em diante
-
Españolde ahora en adelante, de aquí en adelante, en lo sucesivo
-
Suecofrån och med nu
-
Turcobundan böyle, artık
9.
-
Alemánentthronen, absetzen, stürzen
-
Suecodetronisera, störta från tronen
10.
-
Inglésto relinquish, to give up claim to
-
Holandésafzien van, laten varen, opgeven, verzaken
-
Alemánverzichten, aufgeben
-
Suecoavsäga sig, avstå från
11.
-
Inglésto give up control of, surrender
-
Árabeاِنْصَرَفَ, يَنْصَرِفُ
-
Catalánabandonar, deixar
-
Holandésopgeven, prijsgeven
-
Finlandéshylätä, luovuttaa, antautua
-
Alemánaufgeben, verlassen
-
Griegoεγκαταλείπω, παρατώ
-
Kazajoқалдыру, тастау
-
Noruegooppgi, skrinlegge
-
Portuguésabandonar, desistir, largar mão
-
Rumanoabandona, părăsi
-
Españolrenunciar, suspender
-
Suecoavstå från, frångå, ge upp
-
Vietnamesebỏ, từ bỏ
-
Inglésto leave behind or desert, to forsake
-
Árabeتَرَكَ, يترك
-
Búlgaroнапускам, изоставям
-
Danésforlade, efterlade
-
Holandésachterlaten, in de steek laten, verlaten, begeven qualifier
-
Esperantoforlasi, postlasi
-
Finlandésjättää heitteille, hylätä
-
Alemánaufgeben, zurücklassen, aussetzen
-
Griegoεγκαταλείπω, παρατώ, αφήνω
-
Hindiछोड़ देना,
-
Interlinguaabandonar, deserer
-
Irlandéstréig, fág
-
Rumanopărăsi, abandona
-
Gaélico escocésdìobair, trèig, fàg
-
Suecogå ifrån, lämna, överge
-
Vietnamesebộ, từ bỏ, bỏ rơi, ruồng bỏ
12.
-
Holandészich onthouden (van), abstineren
-
Finlandéskieltäytyä, pidättäytyä
-
Maoripapare, pare, wainamu qualifier
-
Portuguésabster-se, privar-se
-
Rusoвоздержа́ться (от (ot) + genitive case), qualifierru
-
Suecoavstå, avhålla sig från
13.
-
Árabeإِلَّا, بِاسْتِثْنَاء
-
Checokromě, mimo, vyjma
-
Danésbortset fra, ud over, med undtagelse a, undtagen, foruden
-
Holandésbehalve, uitgezonderd
-
Esperantokro, escepte de
-
Francésexcepté, sau, à l'exception de, hormis
-
Griegoεκτός, εξαιρούμενος
-
Irlandésach amháin, amháin
-
Polacoz wyjątkie, oprócz
-
Portuguésexceto, menos, fora, salvo
-
Rusoкро́ме, исключа́я, за исключе́нием
-
Españolexcepto, salvo
-
Suecoföruto, bortsett från
-
Ucranianoкрім, за ви́нятком
-
Vietnamesetrừ, ngoại trừ, trừ ra, không kể
14.
-
Finlandéskatkos, katkaisu
-
Alemánabklemmen, unterbrechen, ausschalten
-
Suecofrånkoppling
-
Búlgaroразединявам, разделям, прекъсвам
-
Finlandéskatkaista, katkaista yhteys, kytkeä irti
-
Suecokoppla från
-
Inglésto remove the connection between an appliance and an electrical power source
-
Búlgaroоткачам, прекъсвам
-
Finlandéskytkeä irti, katkaista virta
-
Griegoαποσυνδέω, κλείνω
-
Suecokoppla bort, koppla från
15.
-
Inglésfrom where, from which place or source
-
Árabeمِن أَيْن, مِن حَيْثُ
-
Danéshvorfra, hvora, hveden
-
Esperantode kie, el kie
-
Foreforrt, gerrt
-
Húngarohonnan, honnét
-
Italianoonde, donde, da dove
-
Maorinō hea, nō whea
-
Portuguésdonde, de onde
-
Serbo-Croatianodakle, otkud
-
Eslovenood kod, od koder
-
Suecovarifrån, var i från, vadan
-
Gallegode aí, de onde, do cal
-
Italianoonde, donde, da dove, da cui
-
Portuguésde onde, donde
-
Suecodärav
-
Danéshvorfra, hvora
-
Holandéscheckwaarvandaan, checkwaar … vandaan…
-
Griegoπούθε, από πού, από όπου
-
Húngaroahonnan, ahonnét, ahonnan, amiből
-
Rusoотку́да, отсю́да, сле́довательно, зна́чит
-
Suecovarifrån, var i från, vadan
-
Suecovarav, var av
16.
-
Búlgaroпренебрегвам, игнорирам
-
Holandésveronachtzamen, negeren
-
Finlandésväheksyä, ohittaa
-
Francésignorer, mépriser
-
Italianoignorare, non considerare
-
Maoripī, piki, whakatuturi
-
Occitanignorar, desconsiderar, mespresar
-
Portuguésignorar, desconsiderar
-
Rumanodesconsidera, ignora
-
Suecobortse från, ignorera
17.
-
Holandésontduiken, zich drukken, zijn plicht ontlopen
-
Francésesquirer, esquiver, éviter, se défiler
-
Italianoscansare, sottrarsi, dare buca
-
Suecosmita från, undvika
18.
-
Árabeاِعْتِبَارًا مِن, اِبْتِدَاءً مِن
-
Portuguésdesde, a partir de
-
Rusoот, с
-
Españoldesde, a partir de
-
Suecofrån och med
19.
-
Francésse passer de, renoncer à
-
Occitanabandonar, deissar, renonciar
-
Rusoотка́зываться, возде́рживаться
-
Suecoavstå från
-
Holandéslaten voorbijgaan, passen
-
Finlandésluopua, olla ilman, pidättäytyä
20.
-
Danésantepenultimær, tredjesidst or trediesidst
-
Alemándrittletzter, vorvorletzter
-
Sueconästnäst sist, näst näst sist, tredje från slutet
21.
-
Finlandésyllättäen, kuin salama kirkkaalta taivaalta (like a lightning bolt out of a clear sky)
-
Noruegout av det blå, som lyn fra klar himmel
-
Españolde la nada, de repente
English translator: Swedish från Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare