unique Sueco - Rumano

1.

• Ingléslanguage unique to a particular group of people

• Finlandésslangi

• Francésdialectepatois

• AlemánDialekt

• Griegoδιάλεκτος

• Italianodialetto

• Polacodialekt

• Portuguésfala

• Rusoпрофессиона́льный жарго́н

• Españolidioma

2.

• Inglésmineralogy: mineral with a unique chemical formula

• Catalánespècie

• Finlandéskivilaji

3.

• Inglésunique or extraordinary object which arouses interest

• Búlgaroрядкосткуриоз

• Chino

• Checokuriozita

• Holandéscuriositeit

• Estoniokurioosu

• Finlandéskuriositeetti

• Francéscuriosité

• AlemánKuriosität

• Hebre קוריוז

• Italianocuriosità

• Japonés珍奇

• Maorimōkaikai, mokamokai

• Polacociekawostka

• Portuguéscuriosidade

• Rumanocuriozitate

• Rusoдико́винакурьёз

• Serbo-Croatian

• Suecokuriositet

• Turcotuhaflık, ucûbe

• Ucranianoрідкість

4.

• Inglésnot reciprocated

• Chino

• Holandésonbeantwoord

• Finlandésyksipuolinen

• Francésnon réciproque, à sens unique

• Alemánunerwidert

• Italianonon ricambiato, non corrisposto (unrequited love)

• Occitannon reciproc

• Portuguésnão correspondido

• Rusoqualifierru

• Españolno correspondido (amor)

5.

• Inglésunique identifier

• Árabeعُنْوَان اَلْبَرِيد اَلْإِلِكْتْرُونِيّ

• Chino

• Danése-mail-adresse

• Holandése-mailadres

• Finlandéssähköpostiosoite

• Francésadresse de courrier électronique

• Gallegoenderezo de correo electrónico

• AlemánE-Mail-Adresse

• Hebre כתובת דואר אלקטרוניכתובת דוא״ל

• Húngaroe-mail cí

• Islandésnetfang

• Japonés電子メールアドレスメールアドレスメルアド

• Coreano이메일 주소메일 주소

• Macedonioе-поштенска адреса

• Polacoadres mailowyadres poczty elektronicznej

• Portuguésendereço de e-mail

• Rusoа́дрес электро́нной по́чты

• Españoldirección de correo electrónico

• Suecoe-postadress

6.

• Ingléstechnical terminology unique to a particular subject

• Catalánargot

• Chino

• Checožargon

• Holandésjargonvisserslatijn

• Esperantoĵargono

• Finlandésjargon, ammattikieli

• Gallegoxerga

• AlemánFachjargon

• Georgianoჟარგონი

• Griegoιδιογλωσσία

• Húngaroszaknyelv, szakzsargon, szakmai nyelv

• Indonesiojargon

• Irlandésbéarlagair

• Italianogergo

• Japonés専門用語隠語

• Letónžargons

• Macedonioжарго̀н

• Malayjargon

• Polacożargon

• Portuguésjargão

• Rumanojargon

• Rusoжарго́н

• Españoljerga

• Swahiliistilahi

• Suecojargong

• Turcojargon, argo

7.

• Ingléstheatrical

• Finlandésyksittäisnäytös

• Francéssoirée unique

• Italianosingola rappresentazione

• Españolrepresentación única

8.

• Inglésunique identification for public key in asymmetric cryptosyste

• Árabeبَصْمَة

• Chino

• Checootisk

• Danésdigitalt fingeraftryk

• Holandésdigitale vingerafdruk

• Finlandéstunniste

• Griegoψηφιακός

• Francéscheckempreinte digitale

• Noruegocheckfingeravtrykk

• Españolcheckhuella digital

• TurcocheckParmak Izi

9.

• Inglésa person who has no siblings

• Armenioմինուճար

• Chino

• Checojedináček

• Danésenebarn

• Holandésenig kind

• Feroéseinabarn

• Finlandésainoa

• Francésenfant uniquefille unique

• Georgianoმხოლოდშობილი

• AlemánEinzelkind

• Griegoμοναχοπαίδι

• Hebre בן יחיד

• Húngaroegyke

• Islandéseinbirni

• Irlandésaonghin

• Italianofiglio unico

• Japonés一人っ子

• Lingalalikinda

• Maorihuatahi

• Noruego

• Persaتک‌فرزند

• Polacojedynak

• Portuguésfilho único

• Romanschuffant suletunfànt sulet

• Rusoеди́нственный ребёнок

• Serbo-Croatianjedinče, jedinac, jedinica

• Eslovacojedináčik

• Españolhijo único

• Suecoensambarn

• Tagalobugtong na anak

• Turcotek çocuk

• Galésunig blentyn

10.

• Inglésunique number assigned to unit

• Checosériové číslo

• Holandésserienummer

• Esperantonumero

• AlemánSeriennummer

• Griegoαύξων αριθμός

• Italianonumero di serie

• Portuguésnúmero de série

• Rumanonumăr de serie

11.

• Inglésrare or unique person or thing

• Holandésvreemde vogel, vreemde eend

• Finlandésouto lintu

• Francésoiseau rare

• Polacobiały kruk

• Rusoбелая воро́на

• Españolpájaro raro

• Suecofrämmande fågel

• Turcobulunmaz Hint kumaşı

12.

• Inglésunique

• Catalánsol, únic

• Georgianoმარტო

• Griegoμοναδικός

• Italianoda solo, solo

• Portuguésúnico

• Quechuasapa, paylla

• Serbo-Croatiansamsamo

• Suecoallena

13.

• Inglésunique name

• Checodoménové jméno

• Finlandésverkkotunnus

• Vietnamesetên miền

14.

• Inglésmale deer, goat, etc.

• Árabeوَعْل

• Búlgaroсамец

• Cataláncérvolboc

• Checojelenkozel

• Holandésbok

• Feroéshavur

• Finlandésuros qualifierkoiras

• Francésbouc

• AlemánBockRüde

• Griegoαρσενικό ελάφι

• Húngarobak

• Islandéshafur

• Irlandéspoc

• ItalianoMaschio di cervo, antilope, daino, camoscio, lepre, coniglio o canguro

• Navajobįįhkąʼ qualifier

• Old Norsehafr

• Portuguésmacho (“male”, some male animals have unique names)

• Rusoсаме́ц

• Gaélico escocésfear-choinean

• Españolbucomacho

• Suecobock

15.

• Inglésa unique phrase of characters

• Finlandésvahti

• AlemánMarkierung

• Japonés番兵

• Turcosembol, simge

16.

• Inglésmale deer, goat, etc.

• Árabeوَعْل

• Búlgaroсамец

• Cataláncérvolboc

• Checojelenkozel

• Holandésbok

• Feroéshavur

• Finlandésuros qualifierkoiras

• Francésbouc

• AlemánBockRüde

• Griegoαρσενικό ελάφι

• Húngarobak

• Islandéshafur

• Irlandéspoc

• ItalianoMaschio di cervo, antilope, daino, camoscio, lepre, coniglio o canguro

• Navajobįįhkąʼ qualifier

• Old Norsehafr

• Portuguésmacho (“male”, some male animals have unique names)

• Rusoсаме́ц

• Gaélico escocésfear-choinean

• Españolbucomacho

• Suecobock

17.

• Inglésperson with a unique and interesting personality and/or creative talent

• Holandésunicum

• Finlandésainutlaatuinen ihminen, originelli persoona

• Rusoоригина́л

• Españolúnico

• Swahilihalisi

• Crimean Tatarchecköz

• (1), Original g

• Italianocheckoriginale

• Latíncheckoriginalis

• sv

18.

• Inglésroad in which traffic is only allowed to proceed in one direction

• Árabeneeded

• Chino

• Checojednosměrka

• Finlandésyksisuuntainen katu

• Francésrue à sens unique

• AlemánEinbahnstraße

• Griegoμονόδρομος

• Hausawanwe

• Húngaroegyirányú utca

• Islandéseinstefnugata

• Irlandéssráid aontreo

• Japonés一方通行

• Coreano일방통행로

• Macedonioеднонасочна улица

• Malayjalan sehala

• Portuguésrua de mão única

• Rusoу́лица с односторо́нним движе́нием

• Españolcalle de un solo sentido

• Suecoenkelriktad gata

19.

• Inglésstate or quality of being unique or one of a kind

• Checojedinečnost

• Francésunicité

• AlemánEinmaligkeitEindeutigkeitEigenart

• Italianounicità

• Japonés一意性独自性

• Occitanunicitat

• Rumanounicitate

• Rusoеди́нственностьоднозна́чность

• Españolpeculiaridad

• Suecounicitet

• Turcobenzersizlik, biriciklik, emsalsizlik, eşsizlik

20.

• Ingléssole

• Bashkirберҙән-бер

• Finlandésyksi, ainoa

• Francésunique

• Hebre יְחִידִי

21.

• Inglésprivate, exclusive

• Holandésprivé, uniek, exclusie

• Finlandéssalainen, yksityinen

• Francésprivé, unique, exclusi

• Alemángehei

• Portuguésprivadoparticular, privativo, confidencial

• Rusoв ку́рсе, ча́стный, ли́чный, прива́тный

22.

• Ingléscomputing: field of a database constrained to be unique

• Chino

• Checoklíč

• Danésnøgle

• Estoniovõti

• Finlandésavain, avainkenttä

• Francésclé

• Frisian

• AlemánSchlüssel

• Irlandéseochair

• Italianochiave

• Macedonioклуч

• Persaکلید

• Polacoklucz

• Portuguéschave

• Rumanocheie

• Rusoключ

• Españolclave

• Swahiliufungu

• Vietnamesechìa khóa, chìa khoá

• Galésmaes allweddol

• 
  

• Ingléscomputing: value uniquely identifying entry in associative array

• Checoklíč

• Danésnøgle

• Finlandésavain

• Francésclé

• AlemánSchlüssel

• Hebre מפתח

• Húngarokulcs

• Irlandéseochair

• Italianochiave

• Macedonioклуч

• Polacoklucz

• Portuguéschave

• Rumanocheie

• Rusoключ

• Swahiliufungu

• Sueconyckel

23.

• Inglésspecial, distinctive or unique

• Checospecifický

• Estonioeriline

• Finlandéserityinen

• Griegoειδικός

• Rusoосо́бенный, осо́бый, конкре́тный

24.

• Inglésone of a kind

• Abkhazneeded

• Árabeفَرِيد, فَذّ, وَحِيد

• Armenioեզակի

• Avarneeded

• Catalánúnic

• Chechenneeded

• Chino

• Checojedinečný

• Holandésuniek

• Esperantounika

• Finlandésainutlaatuinen

• Francésunique

• Georgianoუნიკალური

• Alemáneinzigartig, unikal, einzig

• Griegoμοναδικός

• Idounika

• Irlandésuathúil

• Italianounico

• Japonés唯一ja

• Khmerneeded

• Coreano독특하다

• Maoriahurei, tūhāhā

• Mongolianneeded

• Noruegounik

• Old Englishænlic, anfeald, anfealdlic, an

• Ossetianneeded

• Persaیکتا

• Polacounikalnyunikalne

• Portuguésúnico

• Rumanounic

• Rusoуника́льный, исключи́тельный, еди́нственный

• Gaélico escocésàraidh, air leth

• Sindhiمنفرد

• Españolúnico

• Tailandésneeded

• Tibetanneeded

• Turcoeşsiz, özgün

• Tuvanneeded

• Vietnameseduy nhất, độc nhất, độc nhất vô nhị, có một không hai

25.

• Inglésunique, such that it cannot be mistaken for something else

• Checonezaměnitelný

• Holandésonmiskenbaar

• Alemánunverwechselbar

• Italianoinconfondibile

• Coreano오해의 여지가 없는

• Noruego

• Portuguésinconfundível

• Eslovaconezameniteľný

• Españolinconfundible

26.

• Inglésdistinguished by a unique or unusual quality

• Árabeخَاصّ

• Armenioհատուկ

• Bielorrusoасаблі́вы

• Birmanoထူး

• Catalánespecial

• Chino

• Checozvláštní, speciální

• Holandésspeciaal

• Esperantospeciala

• Estonioeri-

• Finlandéserikoinen, omalaatuinen, erikois-

• Francésspécial

• Georgianoგანსაკუთრებული, სპეციალური, საგანგებო

• Alemánspeziell, Spezial-, ungewöhnlich, Sonder-, besondere

• Griegoέκτακτος

• Hindiख़ासविशेष

• Húngarokülönleges, speciális

• Idospecala

• Indonesiokhusus

• Irlandésspeisialta

• Italianospeciale

• Japonés特別

• Coreano특별한

• Latgaliasovins

• Letónīpašs

• Lituanoypatingas, nepaprastas

• Malayistimewa, khas

• Maorimotuhake

• Navajospéshelígíí

• Noruegospesiell

• Persaویژه

• Polacospecjalny

• Portuguésespecial

• Rumanospecial

• Rusoосо́быйспециа́льный

• Gaélico escocéssònraichte, àraidh, air leth

• Españolespecial

• Swahilimaalu

• Suecospeciell

• Urdúخاص

• Vietnameseđặc biệt

• Galésarbennig

27.

• Inglésonly

• Armenioմիակ

• Bashkirберҙән-берберәү генә

• Catalánsol

• Chino

• Checojediný

• Holandésenig

• Esperantosola

• Finlandésainoa

• Francésunique, seul

• Friuliansôl

• Georgianoერთადერთი

• Alemáneinzig

• Griegoμόνοςαποκλειστικός

• Hebre יָחִיד

• Húngaroegyetlen

• Italianounico, solo

• Japonés唯一

• Latgaliavīneigs

• Letónvienīgais

• Meänkieliainua

• Noruegoeneste

• Portuguésúnico

• Rumanosingur

• Rusoеди́нственный

• Eslovacojediný

• Españolsolo, único

• Suecoenda

28.

• Inglésalone in a category

• Armenioմիակ

• Bielorrusoадзі́ны

• Búlgaroеди́нствен

• Catalánúnic

• Chino

• Checojediný

• Danéseneste

• Holandésenig

• Esperantosola, nura

• Estonioainus

• Finlandésainoa, ainut

• Francésunique, seul

• Friuliansôl

• Georgianoერთადერთი

• Alemáneinzig

• Griegoμοναδικός, μόνος

• Hebre יָחִיד

• Hindiकेवल

• Húngaroegyetlen

• Islandéseinungis

• Idonura

• Indonesiosatu-satunya

• Italianounico

• Japonés唯一

• Coreano유일한

• Kurdo

• Latínunicus

• Letónvienīgs

• Macedonioединствен

• Malayalamമാത്രം

• Mandinkadorong

• Marathiफ़क्त

• Nahuatlça, çan

• Noruego

• Persaتَنها

• Pitcairn-Norfolkuni

• Polacojedyny

• Portuguésúnico

• Quechuasapa

• Rumanosingur, unic

• Rusoеди́нственный, еди́ный

• Santaliᱮᱠᱚ

• Serbo-Croatian

• Sicilianosulu

• Eslovacojediný

• Eslovenoedin

• Españolúnico

• Swahilipeke

• Suecoenda

• Tamilஒரே

• Teluguఏకైక, ఒకే, ఒక్కగానొక్క

• Turcosadece, tek

• Ucranianoєди́ний

• Vietnameseneeded

• 
  

• Ingléswithout sibling

• Armenioմիակ, մինուճար, միամոր

• Catalánúnic

• Chino

• Checojedináček

• Finlandésainoa

• Francésunique

• Alemángeschwisterlos, Einzelkind

• Griegoμοναχός

• Húngaroegyetlen

• Indonesiotunggal

• Italianoneeded

• Malayalamneeded

• Maore Comorianmoja moja

• Portuguésfilho

• Rusoеди́нственный

• Españolúnico, hijo único

• Turcotek

• 
  

• Ingléswithout others or anything further, exclusively

• Árabeفَقَط

• Armenioմիայն, մենակ qualifier

• Bielorrusoто́лькі

• Búlgaroса́мо

• Catalánnomés, sols, solament, únicament

• Chino

• Checojen, jeno, pouze, jedině

• Holandéscheckalleen

• Finlandésvain, ainoastaan

• Francésseulement, ne...que, uniquement

• Gallegosó

• Alemánnur

• Griegoμόνο, μονάχα

• Hebre רַק

• Hindiसिर्फ़ही

• Húngarocsak

• Islandésneeded

• Indonesiohanya

• Interlinguasolmente

• Italianosolo, solamente

• Japonésだけ

• Coreano만오직

• Letóntikai, vienīgi

• Lojbanpo'o

• Macedonioсамо

• Malayhanya, sahaja

• Noruegobare

• Old Provençalsolament

• Persaفقط

• Pipilsema, cema, semaya, cemaya

• Polacotylko

• Portuguésapenas, somente

• Rumanonumai

• Rusoто́лько, лишь

• Serbo-Croatian

• Sicilianosulu

• Eslovacolen, iba

• Eslovenosamo

• Españolsólo, solamente, solo

• Suecobara, endast

• Turcosadece, yalnızca, bir tek

• Ucranianoті́льки

• Urdúصرف

29.

• Inglésin a unique manner

• Catalánúnicament, singularment

• Holandésuniek

• Esperantounike

• Gallegounicamente

30.

• Inglésunique specimen

• Catalánexemplar únic

• Esperantounikaĵo

• Finlandésyksittäiskappale, ainoa laatuaan

• Francésunique en son genre

• AlemánUnikat

• Polacojedyny w swoim rodzaju

• Rusoеди́нственный в своём ро́де

• Turcoeşi ltürünün l

31.

• Inglésperson with a unique and interesting personality and/or creative talent

• Holandésunicum

• Finlandésainutlaatuinen ihminen, originelli persoona

• Rusoоригина́л

• Españolúnico

• Swahilihalisi

• Crimean Tatarchecköz

• (1), Original g

• Italianocheckoriginale

• Latíncheckoriginalis

• sv

32.

• Inglésallowing movement in only one direction

• Albanésnjëdrejtimësh

• Chino

• Checojednosměrný

• Finlandésyksisuuntainen

• Francésà sens unique

• AlemánEinweg-, Einbahn-

• Griegoμονόδρομος

• Húngaroegyirányú

• Irlandésaontreo

• Italianosenso unico

• Japonés一方通行

• Coreano일방통행

• Macedonioеднонасочен

• Portuguésde mão única

• Rusoодносторо́нний

• Suecoenkelriktad

33.

• Inglésfunction that maps every element of a given set to a unique element of another set

• Checozobrazení g

• Holandésafbeelding

• Finlandéskuvaus

• Islandésvörpunmyndun

• Serbo-Croatianpreslikavanje

34.

• Inglésunique name

• Checodoménové jméno

• Finlandésverkkotunnus

• Vietnamesetên miền

35.

• Inglésvoting syste

• Holandésenkelvoudige overdraagbare ste

• Finlandéssiirtoäänivaalitapa

• Francésscrutin à vote unique transférable

• Alemánübertragbare Einzelstimmgebung

• Italianovoto singolo trasferibile

• Irlandésaonghuth inaistrithe

• Japonés単記移譲式投票

• Polacopojedynczy głos przechodni

• Rumanovot unic transferabil

• Rusoсисте́ма єдиного перехідного голосу

• Suecoenkel överförbar röst

36.

• Inglésoccurring once, one-time

• Checojednorázový

• Holandéseenmalig

• Francésponctuel, unique, non récurrent, inouï

• Húngaroegyszeri

• Irlandésaonuaire

• Noruegoengangs-, enkelt-

• Rusoодноразовый, едини́чный, еди́нственный

37.

• Inglésthe unique set that contains no elements

• Chino

• Checoprázdná množina

• Danéstomme mængde

• Holandéslege verzameling

• Estoniotühi hulk

• Finlandéstyhjä joukko

• Francésensemble vide

• Gallegoconxunto baleiro

• Alemánleere Menge

• Húngaroüres halmaz

• Italianoinsieme vuoto

• Japonés空集合

• Letóntukša kopa

• Macedonioпразно множество

• Polacozbiór pusty

• Portuguésconjunto vazio

• Rusoпусто́е мно́жество

• Españolconjunto vacío

• Suecotomma mängden

• Tagalowalang-lamang tangkas

English translator: Swedish unique  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare