romantic Sueco - Rumano

1.

• Inglésromantic partner, for the sake of recovery

• Finlandéslohdutuspalkinto

2.

• Inglésadulterous relationship

• Árabeعَلَاقَة غَرَامِيَّة

• Chino

• Esperantoamafero

• Finlandésrakkausseikkailu, rakkausjuttu, rakkaussuhde

• Francésaffaire de cœur

• AlemánLiebesabenteuer

• Japonés情事色恋

• Coreano러브 어페어연애 사건

• Latínamōrēs

• Noruego

• Polacoromans

• Portuguéscaso

• Rusoрома́н

• Españolligue

• Inglésadulterous relationship

• Árabeعَلَاقَة غَرَامِيَّة

• Chino

• Esperantoamafero

• Finlandésrakkausseikkailu, rakkausjuttu, rakkaussuhde

• Francésaffaire de cœur

• AlemánLiebesabenteuer

• Japonés情事色恋

• Coreano러브 어페어연애 사건

• Latínamōrēs

• Noruego

• Polacoromans

• Portuguéscaso

• Rusoрома́н

• Españolligue

3.

• InglésAn expression of affect, especially romantic

• Finlandésystävänpäiväkortti

• Francésvalentine qualifier

• Irlandéscárta Fhéile Vailintíncárta Lá Fhéile Vailintín

• Italianovalentina

• Normancarte d'Valentinne

• Polacowalentynka

• Rusoвалентинка

4.

• InglésIn a romantic or sexual relationship

• Finlandéskiintynyt

5.

• Inglésromantic quality, spirit or action

• Chino

• Esperantoromanikismo

• Finlandésromantiikka

• Francésromantisme

• AlemánRomantik

• Japonésロマンチシズム

• Malayromantisisme

• Portuguésromantismo

• Rumanoromantis

• Rusoрома́нтикароманти́чность

• Serbo-Croatianromantičnost

• Españolromanticismo

6.

• Inglésmental disorder based on the delusion of a romantic relationship

• Francésérotomanie

• Griegoερωτομανία

• Italianoerotomanie

7.

• Inglésromantic or sexual involvement

• Armenioհարաբերություններ

• Chino

• Checovztah

• Esperantoamrilato

• Finlandéssuhde

• Francésrelation

• Georgianoურთიერთობა

• AlemánBeziehung

• Griegoσχέση

• Húngarokapcsolat, párkapcsolat

• Irlandésbaint

• Italianostoria

• Macedonioврска

• Marathiसंबध

• Polacostosunek

• Portuguésrelacionamento, relação

• Rumanorelație

• Rusoрома́нлюбо́вные отноше́ния

• Españolrelación

• Suecoförhållande

• Teluguసంబంధము

• Turcoilişki

8.

• Francéshomophile

• Alemánhomophil

• Rusoгомофи́л

9.

• Inglésa form of romantic courtship

• Finlandésseurustelu

• AlemánStelldichein

• Irlandéssiúl amach le

• Rusoуха́живаниесвидание

• Turcorandevulaşma

10.

• Inglésromantic interest

• Búlgaroуха́жване

• Chino

• Danésopmærksomhed

• Holandésattenties

• Finlandéshuomionosoitus

• Francésattention

• AlemánAufmerksamkeit

• Griegoφροντίδα

• Polacoatencja

• Portuguésatenção

• Rumanoatenție

• Rusoвнима́ние

• Eslovenopozornost

• Españolatención

11.

• Inglésto meet and seduce somebody for romantic purposes

• Finlandésiskeä

• Francésdraguer

• Alemánabschleppen

• Japonésナンパする

• Coreano작업하다

• Malayngorat

• Polacopodrywać

• Portuguésqualifierpt

• Rusoqualifierruподцепи́ть

12.

• Inglésa form of romantic courtship

• Finlandésseurustelu

• AlemánStelldichein

• Irlandéssiúl amach le

• Rusoуха́живаниесвидание

• Turcorandevulaşma

13.

• Inglésa tryst, romantic meeting

• AlemánLiaison

• Griegoσχέση

• Rusoсвида́ние

14.

• Ingléspre-arranged social meeting

• Albanésneeded

• Árabeمُوَاعَدَة

• Armenioժամադրություն

• Vasconeeded

• Bretonemgav

• Búlgaroсре́ща

• Cataláncita

• Chino

• Checoschůzka

• Danésstævnemøde

• Holandésafspraakje

• Esperantorendevuo

• Estoniokohtumine, kohtamine qualifier

• Finlandéstapaaminen, treffit

• Francésrendez-vous

• Georgianoპაემანი

• AlemánTreffen

• Griegoσυνάντηση

• Hebre פְּגִישָׁה

• Hindineeded

• Húngarotalálkozó

• Islandésstefnumót

• Indonesiokencan

• Irlandéscoinne

• Italianoincontro

• Japonésデート

• Coreano만날 약속

• Letónrandiņštikšanāssatikšanās qualifier

• Lituanoneeded

• Macedonioсо́станок

• Maltésneeded

• Mongolianболзоо

• Noruegostevnemøte

• Persaقرار

• Polacorandka

• Portuguésencontro

• Rumanoneeded

• Rusoвстре́ча

• Serbo-Croatian

• Eslovacorande

• Eslovenosréčanje

• Españolcita

• Swahilineeded

• Suecoträff

• Tailandésนัด

• Turcorandevu, buluşma

• Vietnamesehẹn

• Galésoed

• Yiddishטרעפֿונג

15.

• Inglésto meet and seduce somebody for romantic purposes

• Finlandésiskeä

• Francésdraguer

• Alemánabschleppen

• Japonésナンパする

• Coreano작업하다

• Malayngorat

• Polacopodrywać

• Portuguésqualifierpt

• Rusoqualifierruподцепи́ть

16.

• Inglésromantic interest

• Búlgaroуха́жване

• Chino

• Danésopmærksomhed

• Holandésattenties

• Finlandéshuomionosoitus

• Francésattention

• AlemánAufmerksamkeit

• Griegoφροντίδα

• Polacoatencja

• Portuguésatenção

• Rumanoatenție

• Rusoвнима́ние

• Eslovenopozornost

• Españolatención

17.

• Ingléspre-arranged social meeting

• Albanésneeded

• Árabeمُوَاعَدَة

• Armenioժամադրություն

• Vasconeeded

• Bretonemgav

• Búlgaroсре́ща

• Cataláncita

• Chino

• Checoschůzka

• Danésstævnemøde

• Holandésafspraakje

• Esperantorendevuo

• Estoniokohtumine, kohtamine qualifier

• Finlandéstapaaminen, treffit

• Francésrendez-vous

• Georgianoპაემანი

• AlemánTreffen

• Griegoσυνάντηση

• Hebre פְּגִישָׁה

• Hindineeded

• Húngarotalálkozó

• Islandésstefnumót

• Indonesiokencan

• Irlandéscoinne

• Italianoincontro

• Japonésデート

• Coreano만날 약속

• Letónrandiņštikšanāssatikšanās qualifier

• Lituanoneeded

• Macedonioсо́станок

• Maltésneeded

• Mongolianболзоо

• Noruegostevnemøte

• Persaقرار

• Polacorandka

• Portuguésencontro

• Rumanoneeded

• Rusoвстре́ча

• Serbo-Croatian

• Eslovacorande

• Eslovenosréčanje

• Españolcita

• Swahilineeded

• Suecoträff

• Tailandésนัด

• Turcorandevu, buluşma

• Vietnamesehẹn

• Galésoed

• Yiddishטרעפֿונג

18.

• Inglésfantastic, idealistic

• Árabeneeded

• Catalánromàntic

• Chino

• Finlandésromanttinen

• Francésromantique

• Alemánromantisch

• Griegoρομαντικός

• Italianoromantico

• Japonésロマンチック

• Coreano로맨틱하다

• Persaرومانتیک

• Polacoromantyczny

• Portuguésromântico

• Rusoроманти́ческий

• Eslovenoromantičen

• Españolromántico

• Suecoromantisk

• Yiddishראָמאַנטיש

• 
  

• Ingléspowerfully sentimental, evocative

• Árabeneeded

• Catalánromàntic

• Chino

• Finlandésromanttinen

• Alemánromantisch

• Griegoρομαντικός

• Italianoromantico

• Maoriwhakaingoingo

• Persaرومانتیک

• Polacoromantyczny

• Portuguésromântico

• Rusoneeded

• Gaélico escocésromansach

• Eslovenoromantičen

• Españolromántico

• Yiddishראָמאַנטיש

• 
  

• Inglésconcerned with, or conducive to, romance and love

• Árabeرُومَانْسِيّ

• Catalánromàntic

• Chino

• Finlandésromanttinen

• Francésromantique

• Alemánromantisch

• Griegoρομαντικός

• Italianoromantico

• Japonésロマンチック

• Maoriwhakaingoingo, whakawhaiāipo

• Persaرومانتیک

• Polacoromantyczny

• Portuguésromântico

• Rusoроманти́чный

• Gaélico escocésromansach

• Eslovenoromantičen

• Españolromántico

• Suecoromantisk

• Vietnameselãng mạn, sự lãng mạn

• Yiddishראָמאַנטיש

• 
  

• Inglésperson with romantic character

• Árabeneeded

• Chino

• Danésromantiker

• Esperantoromanikisto, romanikulo

• Finlandésromantikko

• Francésneeded

• AlemánRomantiker

• Italianoromantico

• Noruego

• Polacoromantyk

• Portuguésromântico

• Rusoрома́нтик

• Eslovenoromantik

• Españolromántico

• Suecoromantiker

• 
  

• Inglésperson who is behaving romantically

• Árabeneeded

• Chino

• Danésromantiker

• Esperantoromanikisto, romanikulo

• Finlandésromantikko

• Francésneeded

• AlemánRomantiker

• Italianoromantico

• Noruego

• Polacoromantyk

• Portuguésromântico

• Eslovenoromantik

• Suecoromantiker

19.

• Inglésone's first feeling of romantic love

• Árabeاَلْحُبّ اَلْأَوَّل

• Chino

• Finlandésensirakkaus

• Francéspremier amour

• Alemánerste Liebe

• Hindiपहला प्यार

• Indonesiocinta pertama

• Japonés初恋最初の愛

• Coreano첫사랑

• Persaاولین عشق

• Polacopierwsza miłość

• Portuguésprimeiro amor

• Rusoпе́рвая любо́вь

• Serbo-Croatian

• Españolprimer amor

• Teluguతొలిప్రేమ

• Turcoilk aşk

• Vietnamesetình yêu đầu tiên

• 
  

• Inglésobject of one's first romantic affection

• Chino

• Finlandésensirakkaus

• Alemánerste Liebe

• Rusoпе́рвая любо́вь

20.

• Inglésslang: a romantic partner

• Portuguésficante

21.

• Inglésidealized love

• Chino

• Finlandésromanttinen rakkaus

• Francésromanceidylle

• Alemánromantische Liebe

• Italianoromanticheria

• Japonésロマンチック・ラブロマンチックな愛

• Rusoроманти́ческая любо́вь

• 
  

• Inglésstory or novel dealing with idealized love

• Chino

• Finlandésromanttinen kertomus,

• Francésqualifierfr

• AlemánRomanze

• Italianoqualifierit

• Japonésロマンス伝奇小説伝奇

• Khmerប្រលោមលោក

• Latínfābula

• Noruego

• Rusoqualifierruruроманти́ческая по́весть

22.

• Inglésromantic

• Finlandésromanttinen

• Griegoσυναισθηματικός

• Húngaroszentimentális

• Rumanosentimental, romantic

23.

• Inglés1920s: romantic lover

• Holandéssheik

• Griegoγόης

24.

• Inglésnot romantic

• Finlandésepäromanttinen

• Alemánunromantisch

25.

• Inglésromantic relationship

• Finlandésmieltymys

• Rumanoafinitate

• Rusoвлече́ниерома́н

26.

• Inglésto view something in a romantic manner

• Holandésromantiseren

• Finlandésromantisoida

• Alemánromantisieren

• Italianoromanzare

• Españolromantizar

• 
  

• Inglésto think or act in a romantic manner

• Finlandésolla romanttinen

27.

• Ingléshaving a pleasant or romantic atmosphere

• Finlandéstunnelmallinen

28.

• Inglésromantic partner, regardless of marital status

• Catalánparella

• Chino

• Holandéswederhelft

• Finlandésrakas

• Francésmoitiépartenairecompagnon

• AlemánLebensgefährte

• Japonés配偶者

• Noruego

• Polacosympatia

• Portuguéscara-metade

• Rusoспу́тник жи́зни«второй

• Españolnoviomedia naranja

• Sueconeeded

29.

• InglésIn a romantic or sexual relationship

• Finlandéskiintynyt

30.

• Inglésromantic partner

• Búlgaroстраст

• Checomilenec

• Danésflamme

• AlemánFlamme

• Griegoέρωτας

• Italianofiamma

• Japonés恋人彼女

• Polacokochanka

• Rumanoiubit

• Rusoстрасть

• Suecoflamma

31.

• Inglésslow romantic song

• Albanésbaladë

• Búlgaroбалада

• Finlandésballadi

• AlemánBallade

• Italianoballata

• Persaتصنیف

• Portuguésbalada

• Rusoбалла́да

• Españolbalada

32.

• Inglésin a romantic way

• Catalánromànticament

• Italianoromanticamente

• Portuguésromanticamente

• Rusoромантически

• Españolrománticamente

33.

• Inglésadvocate or follower of romanticis

• Catalánromàntic

• Danésromantiker

• Esperantoromanikisto, romanikulo

• AlemánRomantiker

• Noruego

• Españolromántico

• Suecoromantiker

34.

• Inglésto classify as a friend with no possibility of a romantic relationship

• Francésfriendzoner

• Italianofriendzonare

• Polacofriendzonować

• Rusoфрендзо́нить

35.

• Inglésromantic drama

• Árabeمِيلُودْرَامَا

• Armenioմելոդրամա

• Bielorrusoмеладрама

• Búlgaroмелодрама

• Catalánmelodrama

• Chino

• Checomelodram

• Finlandésmelodraama

• Francésmélodrame

• Georgianoმელოდრამა

• AlemánMelodrama

• Griegoμελόδραμα

• Hebre מלודרמה

• Hindiनाटक

• Indonesiomelodrama

• Italianomelodramma

• Japonésメロドラマ

• Coreano멜로드라마

• Macedonioмелодрама

• Noruego

• Polacomelodramat

• Portuguésmelodrama

• Rumanomelodramă

• Rusoмелодра́ма

• Serbo-Croatian

• Eslovacomelodráma

• Españolmelodrama

• Tagalohimigdula

• Turcomelodra

• Ucranianoмелодрама

36.

• Inglésperiod of romantic nationalis

• Checonárodní obrození

• Finlandéskansallinen#Finnishfi

37.

• Ingléstermination of a friendship or a romantic relationship

• Checorozchod

• Finlandésero

• Francésrupture

• Italianorottura

• Polacorozstanie

38.

• Ingléspossessing or acting with the desire to do noble and romantic deeds, without thought of realism and practicality

• Catalánquixotesc

• Holandéswereldvreemd, donquichotterig, impulsie

• Esperantodonkiĥota

• Francésquichottesque

• Alemánquichottisch

• Italianodonchisciottesco

• Portuguésquixotesco

• Rusoдонкихо́тский

• Españolquijotesco

• Hebre כדון קישוט

• Vietnamesehào hiệp viển vông

39.

• Inglésno romantic attraction to others

• Finlandésepäromanttinen

• Alemánaromantisch

• Portuguésarromântico

• Suecoaromantisk

40.

• Inglésinsubstantial or romantic words that are only meant to flatter, woo or seduce

• Chino

• Finlandéshempeät sanat

• Rusoneeded

English translator: Swedish romantic  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare