mana Sueco - Rumano
1.
-
Inglésequal treatment of people irrespective of social or cultural differences
-
Finlandéstasa-arvo, tasa-arvoisuus
-
Suecojämlikhet
2.
-
Ingléssentence, phrase or word forming part of an heraldic achievement
-
Finlandésmotto, tunnuslause, vaalilause
-
Malayslogan, cogan kata, moto
-
Suecomotto
-
Tagalobansag, lema
-
Turcoslogan, motto
3.
-
Inglésbeing likely to be effective and applicable to a real situation
-
Finlandéskäytännöllinen, käytännönläheinen
-
Suecopraktisk
4.
-
Suecoflorett
5.
6.
-
Inglésownership, especially in terms of net monetary value of some business
-
Inglésjustice, impartiality and fairness
7.
8.
-
Inglésby or for the cause that, on this account that, for the reason that
-
Afrikáansomdat, aangesien
-
Armenioորովհետև, քանզի, քանի որ
-
Bielorrusoтаму́ што, бо
-
Bretonpeogwir, abalamour ma, en abeg ma, rak ma
-
Búlgaroзащото, тъй като, понеже
-
Catalánperquè, ja que, car, puix, puix que
-
Holandésomdat, aangezien, daar qualifier
-
Estoniokuna, seepärast
-
Feroéstí, tí at
-
Francésparce que, car
-
Georgianoიმიტომ რომ, რადგანაც, რადგან, გამო
-
Alemánweil, denn, da
-
Griegoδιότι, επειδή, γιατί
-
Hawaiianno, no ka mea, ma, i, ma o, muli
-
Islandésþví, af því, því að, af því að, vegna, vegna þess,
-
Indonesiokarena, sebab
-
Irlandésóir, mar, toisc go, arae
-
Kurdoçimkî, ji ber ku
-
Latínquia, quod, quonia, cu, propter
-
Letónjo, tāpēc, tāpēc ka, tādēļ, tādēļ ka
-
Lituanones, todėl, kad
-
Low Germanümdat, dor
-
Macedonioзатоа што, бидејќи
-
Malaykerana, sebab, karena
-
Maorinā te mea, nō te mea, tā te mea, tō te mea
-
Old Englishþæs, þæs þe, forþon þe
-
Persaزیراچونبدلیل,
-
Polacobo, ponieważ, dlatego że, gdyż
-
Portuguésporque, já que
-
Rumanopentru că, din cauză că, datorită, deoarece
-
Romanschperquai che, damai che
-
Españolporque, ya que
-
Suecodärför att, efterso
-
Tajikчунки, чун, зеро
-
Turkmençünki, zerarly, sebäbi
-
Ucranianoбо, тому́, тому́ що, та́к як, оскі́льки, а́дже,
-
Uzbeknegaki, chunki
-
Vietnamesetại vì, vì, bởi vì
-
Walloonpaski, ca
-
Galésachos, oherwydd
-
Frisio occidentalmeidat, omdat, mei't, om't
-
Yiddishווײַל, וואָרעם, וואָרן, מחמת
9.
-
Inglés(interrogative) what, of those mentioned or implied
-
Armenioոր, որը
-
Danéshvilken, hvilket
-
Finlandésmikä, kumpi
-
Jamaican Creolewish, hush
-
Ladinchel, chël
-
Latgaliakurs, kurais
-
Maoritēhea, tēwhea
-
Persaکدامcolloquial, کدوم
-
Eslovacoktorý, aký
-
Suecovilkenvilka
-
Venetianquało, cuało
-
Armenioոր, որը
-
Holandéswelk, dewelke, hetwelk
-
Esperantokiu, kiuj
-
Finlandésjoka, mikä
-
Portuguésqual, o quala qual
-
Españolcual, cuál
-
Suecoso, vilkenvilka
-
Armenioոր, որը
-
Danéshvilken, hvilket
-
Holandéswelk, hetwelk, dewelke
-
Esperantokiu, kiuj
-
Finlandésmikä, kumpi
-
Ladinchel, chël
-
Latínqualis, quis
-
Maoritēhea, tēwhea
-
Suecovilkenvilka
-
Venetianquało, cuało
10.
-
Inglésadministration, the process or practice of managing
-
Holandésmanagement, administratiebestuur
-
Finlandésjohtaminen, hallinto
-
Irlandésreachtas, riar, bainistiúbainisteoireacht
-
Suecostyrelse
-
Suecoledningdirektion
11.
-
Suecomanna
12.
-
Búlgaroстановище, отноше́ние
-
Finlandésasenne, suhtautuminen
-
Francésétat d'esprit, attitude
-
Suecoattityd, inställning
13.
-
Inglésto have an argument, a quarrel
-
Árabeشَجَرَ, تَشَاجَرَ
-
Bielorrusoспрачацца, паспрачацца
-
Francésse disputer, se quereller
-
Italianolitigare, discutere
-
Rumanopleda, certa
-
Suecogräla
-
Walloonsi margayî, si dispetroner, si disburtiner, si dispiter
14.
-
Finlandésannos (serving), vadillinen, lautasellinen, astiallinen (dishful of)
15.
16.
-
Catalánel subjecte del qual, de qui
-
Holandésvan wie, wienswier
-
Francésde qui, dont, duquel (de + lequel)
-
Indonesioyang, yang mana
-
Irlandésa#Irishindirect relative followed by resumptive possessive pronoun
-
Españolde quien, cuyocuyas
-
Suecovars
17.
-
Finlandésmielivaltainen, umpimähkäinen, omavaltainen
-
Alemánwillkürlich, arbiträr, eigenwillig, unbegründet, launenhaft, launisch
-
Indonesiosembarang, siapa saja, apa saja, mana saja
-
Suecogodtycklig, arbiträr
-
Turcokeyfî, dürtüsel
18.
-
Holandéserfenis, erfdeel
-
Finlandésperintö, perintöosa
-
Swahiliurithi, mirathi
-
Suecoarv
-
Tagalomana, manahan
-
Turcomiras, bırakıt, tereke
-
Holandéserfenis, nalatenschap
-
Tagalomana, manahan
19.
-
Inglés(transitive) To conclude by reasoning or deduction, as from premises or evidence
-
Húngarokikövetkeztet, dedukál
-
Italianoinferire, dedurre, concludere, infliggere
-
Polacownioskować, dedukować
-
Rumanomotiva, deduce, infera
-
Suecosluta sig till
-
Turcoanlam çıkarmak, anlamına gelmek, anlamak, mana çıkarmak, manasına gelmek, sonucunu çıkarmak
20.
-
Holandésoveral, eender waar
-
Francésn'importe où, où que ce soit, nulle part qualifier
-
Alemánüberall, irgendwo
-
Griegoοπουδήποτε (opoudípote), πουθενά
-
Idoirgaloke, irgube
-
Españolen cualquier parte, dondequiera
-
Suecovar som helst, varsomhelst (in or at any place), vart som helst (to any place), någonstans (inte någonstans = not anywhere, nowhere)
-
Vascocheckedonon, checknonnahi
21.
22.
-
Inglésthe process, or the power, of governing, government or administration
-
Finlandéshallinto, hallitseminen, johto, johtaminen
-
Húngarokormányzás, irányítás, vezetés
-
Eslovacoriadenie, vedenie, smerovanie
23.
-
Albanésmirë u pafshi, mirupafshi
-
American Sign LanguageOpenB@SideChesthigh-PalmForward BentB@SideChesthigh-PalmForward
-
Árabeمَعَ السَّلَامَة, إِلَى اللِّقَاء, وَدَاعًا, فِي أَمَانِ اللّٰه (a possible reply to langبَاي بَاي
-
Armenioցտեսություն, հաջողություն
-
Azeríxudafiz, güle güle
-
Bengaliবিদায়, ভালো থাকবেন, খোদা হাফেজ qualifier
-
Catalánadéu, adéu-siau
-
Checona shledanou, sbohe
-
Holandéstot ziens, doei, dag, houdoe
-
Estoniohead aega, nägemist
-
Finlandésnäkemiin,
-
Francésau revoir, adieu, salut qualifier
-
Gallegoadeus, deica logo
-
Alemánauf Wiedersehen, auf Wiederschauen qualifiertschüss, tschau gloss
-
Griegoαντίο, γεια
-
Húngaroviszlát, viszontlátásra
-
Islandésbless, bævertu sæl qualifier
-
Idotil rivido, adio, chao, til
-
Indonesioqualifieriddag, bye, qualifierid
-
Italianoarrivederci, arrivederla, ciao
-
Latínave, vale, salve
-
Letónatā, visu labu, uz redzēšanos, sveiks
-
Malayselamat tinggal, selamat jalan, jumpa lagi
-
Maltésċaw, ċaw ċaw, saħħa
-
Navajohágoóneeʼ, nááʼahideeltsééh, ánááʼahidiiłtsééh
-
Northern Samimana dearvan, manni dearvan, mannet dearvan qualifier
-
Noruegoadjø, farvel, avskjed, hadet bra, hadet, ses,
-
Papiamentuayo, te mayan, te aworo, te'oro
-
Portuguésadeus, até-logo, passe-be, tchau
-
Rumanola revedere, pa
-
Eslovacozboho, do videnia
-
Eslovenoadíjo, čáo qualifier
-
Españoladiós, hasta luego, hasta la vista, hasta pronto, nos vemos, adéu qualifier
-
Swahilikwaheri, tuonane tena, majaliwea
-
Suecoadjö, hej då, hej, farväl
-
Tok Pisinlukim yu bihain, bai, lukim yu
-
TurcoqualifiertrAllah'a ısmarladık, qualifiertr
-
Turkmenhoşlaşma, güle güle
-
Walloonårvey, disca
24.
25.
26.
-
Inglésattitude, point of view
-
AlemánEinstellung, Ansichten g
-
Húngaroszemléletmód, gondolkozásmód
-
Españolpunto de vista, visión
-
Suecoåsikt
27.
-
Búlgaroавтономия, независимост
-
Chino自治權, 自治权 (zìzhì quán)
-
Finlandésautonomia, itsehallinto
-
Suecoautonomi
-
Tailandésอัตตาณัติ, ภาวะอิสระ, การปกครองตนเอง
28.
-
Suecomanna-ask
29.
30.
31.
32.
-
Armenioամենուր, ամենուրեք
-
Vascocheckedonon, checkleku guztietan
-
Catalána tot arreu, pertot
-
Georgianoყველგან, ყოველგან
-
Griegoόπου, παντού, οπουδήποτε
-
Islandésalls staðar, allstaðar, út um allt, hvarvetna, á hverju strái
-
Italianodappertutto, ovunque
-
Maorii hea, i hea, i whea, i whea, ki hea, ki hea, ki whea, ki whea
-
Old Englishofer eall, āhwǣr, ǣġhwǣr, ġehwǣr, hwǣr, from ~ ġehwanon,
-
Portuguésem toda parte, por todo lado
-
Rumanocheckpeste tot , checkpretutindeni
-
Rusoвезде́, всю́ду, повсю́ду
-
Suecoöverallt
-
Turcoher yer, her yerde
33.
-
Inglésin any place, anywhere
-
Árabeأَيْنَ, أَيْنَمَا, حَيْثُمَا
-
Catalánonsevulga, onsevol, onsevulla
-
Checokdekoli, kamkoli
-
Danéshvor, hvor end
-
Holandéswaar, waar ook
-
Finlandésmissä tahansa, missä vain, missä ikinä, mihin tahansa, mihin vain, mihin ikinä
-
Francésoù, là où, quelque part que, où que
-
Alemánwo auch immer, wo immer
-
Malaydi mana jua, di mana sahaja, ke mana jua, ke mana sahaja
-
Polacogdziekolwiek, dokądkolwiek, gdzie tylko, dokąd tylko, gdzie nie, dokąd nie
-
Rusoгде́ бы ни, где́ бы (то) ни́ бытькуда́ бы ни, куда́ бы (то) ни́ быть
-
Inglésin all places, everywhere
-
Finlandésmissä tahansa, missä vain, missä ikinä
-
Italianoovunque followed by the subjunctive, dappertutto
-
Rusoвезде́, повсю́ду
34.
-
Rumanobalustrada, mana curenta
35.
English translator: Swedish mana Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare