truth Sueco - Portugués

1.

• Inglésmisrepresentation of the truth

• Búlgaroизопачаване

• Chino

• Finlandésvääristely

• AlemánVerzerrungZerrbild

• Griegoδιαστρέβλωσηδιαστροφή

• Húngaroeltorzítás, meghamisítás

• Portuguésdistorção

• Rusoискаже́ние

• Suecoförvrängning

2.

• Inglésto assume some truth without proo

• Danésforudsætte

• Holandésneeded

• Finlandésolettaa

• Francésprésupposer

• Alemánerfordern, voraussetzen

• Islandésganga út frá

• Coreanoneeded

• Latínpraesupponeo, praesumo

• Portuguéspressupor

• Rusoпредполага́ть

• Españolpresuponer

• Suecoförutsätta

3.

• Inglésone tells the truth under the influence of alcohol

• Árabeاَلْحَقِيقَة فِي اَلنَّبِيذ

• Búlgaroвъв виното е истината

• Chino

• Checove víně je pravda

• Holandéskinderen en dronken mensen spreken altijd de waarheid

• Finlandésviinissä on totuus

• Francésla vérité est dans le vin

• Alemánim Wein liegt die Wahrheit

• Griegoεν οίνω αλήθεια

• Hebre נכנס יין יצא סוד

• Húngaroborban az igazság

• Italianonel vino c'è la verità, in vino veritas

• Japonés酒の中に真理あり

• Kazajoақиқат шарапта

• Latínin vino veritas

• Polacow winie prawda

• Portuguésno vinho a verdade

• Rusoи́стина в вине́, пра́вда в вине́, что у тре́звого на уме́, то у пья́ного на языке́what a sober man has on his mind, a drunk man has on his tongue

• Españolen el vino está la verdad

4.

• Inglésto distort or change the truth or meaning

• Checopřekroutit

• Finlandésvääristellä (intentionally), ymmärtää

• Alemánverdrehen

• Kurdo

• Rusoqualifierru

• Serbo-Croatianizvrnuti

5.

• Inglésattestation of truthfulness and frankness

• Chino

• Finlandéstotta puhuen, toden sanoakseni

• Francésà vrai dire, à dire vrai

• Alemánum die Wahrheit zu sagen

• Islandésreyndar, raunar, í raun og veru, satt best að segja, frómt frá sagt

• Irlandésdéanta na fírinne

• Japonés実を言えば

• Rusoпо пра́вде говоря́, че́стно говоря́

• Gaélico escocésleis an fhìrinn innse

• Esperantocheckverdire

6.

• Inglésfish

• Albanéstroftë

• Armenioկարմրախայտ, qualifierhy

• Asturiantrucha

• Bielorrusoстронга

• Bretondluzh

• Búlgaroпъстърва

• Catalántruita

• Chino

• Chocta sakli

• Cornishtruth

• Checopstruh

• Danésørred

• Holandésforel

• Esperantotruto

• Estonioforell

• Feroéseyriði

• Finlandéstaimen

• Francéstruite

• Friuliantrute

• Gallegotroita

• AlemánForelle

• Griegoπέστροφα

• Greenlandiceqaluk

• Húngaropisztráng

• Islandéssilungur

• Idotruto

• Interlinguatructa

• Interlinguetrute

• Irlandésbreac

• Italianotrota

• Japonés鱒マス

• Manésbrack

• Nootkat̕aatwin

• Normantruite

• Coreano송어

• Letónforele

• Lituanoupėtakis

• Low German

• LuxembourgishFrell

• Macedonioпастрмка

• Noruego

• Occitantroita

• Old Englishsceotaforn

• Old Irishbrecc

• Persaقزل‌آلا

• Polacopstrąg

• Portuguéstruta

• Rumanopăstrăv

• Romanschlitgiva

• Rusoфоре́ль

• Gaélico escocésbreac

• Serbo-Croatian

• Sicilianotrota

• Eslovacopstruh

• Eslovenopostrv

• Southern Altaiчараган

• Españoltrucha

• Suecoforell

• Turcocheckalabalık

• Ucranianoфорель

• Venetiantruta

• Vietnamesecá hồi

• Galésbrithyll

• Frisio occidentalforel

7.

• Inglésability to know and apply spiritual truths

• Armenioիմաստություն

• CherokeeᎠᎦᏙᎲᏍᏗ

• Danésvisdom

• Holandéswijsheid

• Estoniotarkus

• Finlandésviisaus

• Francéssagesse

• AlemánWeisheit

• Hebre חוכמה

• Húngarobölcsesség

• Idosajeso

• Italianosaggezza

• Japonés英知

• Letóngudrība

• Noruegovisdom

• Portuguéssabedoria

• Rusoму́дрость

• Españolsabiduría

• Swahilifalsafa

• Turcohikmet

• Albanéscheckmençuri

• Azerícheckfәrasәt

• CherokeecheckᎠᎦᏙᎲᏍᏗ

• Holandéscheckwijsheid

• Esperantochecksaĝeco

• Fulacheckndimaagu

• Georgianocheckცოდნა

• Indonesiocheckkebijaksanaan

• Irlandéscheckeagnaíocht

• Italianochecksaggezza

• Coreanocheck지혜

• Latínchecksapientia

• Malayalamcheckജ്ഞാനം, checkഅറിവ്

• Mandarincheck智慧

• Persacheckعقل

• Rumanochecksfătoșenie

• Eslovacocheckrozu

• Eslovenocheckmodrost

• Españolchecksabiduría

• Swahilicheckbusara

• Suecocheckvisdom

• Turcocheckâkil

• Uyghurcheckaqiliq

• Galéscheckcallineb

8.

• Inglésfictitious narration to enforce some useful truth or precept

• Albanésfabul

• Árabeأُسْطُورَة

• Armenioառակ

• Azeríəfsanə, təmsil

• Bashkirмәҫәл

• Bielorrusoба́йка

• Búlgaroба́сня

• Chereponanansese

• Chino

• Checobajka

• Danésfabel

• Holandésfabel

• Esperantofabelo

• Estonioval

• Finlandéssatu, taru

• Francésconte

• Georgianoიგავი

• AlemánFabel

• Griegoμύθος

• Hebre סִפּוּר

• Húngaromese

• Islandésdæmisaga

• Idofablo

• Italianofiaba

• Japonés寓言

• Javanesedongèng

• Coreano우화

• Kyrgyzтамсил

• Laoນິທານ

• Latínfabulatio

• Letónfabula

• Lituanopasakėčia

• Macedonioба́сна

• Maoripakikīrehe qualifier

• Noruego

• Persaافسانه

• Polacobajka

• Portuguésfábula

• Rumanopoveste

• Rusoба́сняба́йка

• Serbo-Croatian

• Eslovacobájka

• Eslovenobasen

• Españolfábula

• Swahilihadithi

• Suecosaga, berättelse

• Tagalopabula, sayguni

• Tajikмасалафсона

• Tailandésตำนาน

• Turcofabl, öykünce

• Akananansese

• Ucranianoба́йка

• Uzbekmasal

• Vietnamesengụ ngôn

• Zuluinganekwane

• 
  

• Inglésfiction, untruth, falsehood

• Búlgaroизми́слица

• Finlandésvale, taru

• Javanesedongèngan

• Hebre checkספור

• Irlandéscheckfabhalscéalaíocht

9.

• Inglésdeny the truth of (a statement or statements)

• Bretondislavaret

• Búlgaroопровергавам, отричам

• Cataláncontradir

• Holandéstegenspreken, weerleggen

• Esperantokontraŭdiri

• Finlandéskiistää

• Francéscontredire

• Hebre סתר

• Idokontredicar

• Italianocontradire

• Latínīnfitior

• Lituanoprieštarauti

• Maoriwhakahorihori, tātā, hoihoi

• Noruego

• Polacozaprzeczać

• Portuguéscontradizer, desdizer

• Quechuaayñiy

• Rumanoa contrazice

• Rusoпротиворе́чить

• Españolcontradecir

• Suecoförneka

• Ucranianoсуперечити

• 
  

• Inglésdeny the truth of statements made by (a person)

• Bretondislavaret

• Búlgaroпротивореча

• Cataláncontradir

• Holandéstegenspreken

• Finlandéskiistää

• Francéscontredire

• Alemánwidersprechen

• Italianocontradire

• Latínadversor, contrādīcō, refrāgor

• Lituanoprieštarauti

• Maoriwhakahorihori, hoihoi

• Noruego

• Polacozaprzeczać, dementować

• Portuguéscontradizer, desdizer

• Rumanoa contrazice

• Rusoперечить, противоре́чить

• Españolcontradecir

• Suecomotsäga, säga emot

• Ucranianoзаперечувати

• Vietnamesephủ nhận

10.

• Inglésto reject the truth of, deny

• Chino

• Holandésontkennen

• Finlandéskieltää, sanoutua irti

• Francésnier

• Alemánverleugnen (sb./sth.), abstreiten, leugnen, zurückweisen

• Polacoodrzucić

• Rusoотверга́ть

• Españolrepudiar, negar, renegar, rechazar

• Turcoreddetmek, yalanlamak

11.

• Inglésphilosophy: supposed self‐evident or necessary truth

• Árabeبَدِيهِيَّة

• Armenioաքսիոմ

• Búlgaroаксиома

• Catalánaxioma

• Chino

• Holandésaxioma

• Esperantoaksiomo

• Finlandésperusväite, aksiomi

• Francésaxiome

• AlemánAxiom

• Griegoαξίωμα

• Irlandésaicsím

• Italianoassioma

• Japonés公理

• Coreano공리

• Novialaxiome

• Polacoaksjomat

• Portuguésaxioma

• Rusoаксио́ма

• Serbo-Croatian

• Eslovacoaxióma

• Eslovenoaksiom

• Españolaxioma

• Suecoaxiom

• Tagalobatlain

• Vietnamesechân lý, sự thật

• Volapükxio

12.

• Inglésaffirm the truth or reliability o

• Holandéscheckinstaan check

• Rusoруча́ться + за

13.

• Ingléstruth quark

• Finlandéstotuus-kvarkki

• Francésquark truth

• Rusoи́стинный кварк

14.

• Inglésaccording to fact or truth

• Checosprávně

• Finlandésoikein, todella

15.

• Inglésmanifestation of divine truth

• Árabeوَحْي

• Catalánrevelació

• Chino

• Checozjevení

• Holandésopenbaring

• Finlandésilmestys

• AlemánOffenbarung

• Griegoαποκάλυψη

• Hebre התגלות

• Islandésopinberun

• Indonesiowahyu

• Japonés啓示

• Malaywahyu

• Persaوحی

• Polacoobjawienie

• Portuguésrevelação

• Rusoоткрове́ние

• Gaélico escocéstaisbeanadh

• Suecouppenbarelse

16.

• Inglésself-evident or obvious truth

• Catalánobvietattruisme

• Chino

• Checosamozřejmost

• Esperantoevidentaĵo

• Finlandésitsestäänselvyys

• Francéslapalissade

• AlemánBinsenwahrheit

• Griegoκοινοτυπία

• Italianoovvietà

• Japonés自明の理

• Noruegotruismeno

• Portuguéstruísmo

• Rusoтруи́змпрописна́я и́стина

• Serbo-Croatiantruiza

• Españolobviedad

• Galésgwireb

17.

• Inglésdeny the truth of something

• Italianoconfutare

• Japonés反証

• Maoriwhakahore, whakatito, whawhati, whakakore, whakaparau

• Persaتکذیب کردن

• Polacoobalać

• Suecovederlägga

18.

• Inglésto turn from truth

• Finlandésjohtaa harhaan

• Maoriwhakapeau

• Rusoизвраща́ть

• Suecoförvanska, förvränga

19.

• Inglésconformity to the truth or to fact

• Francésvéracité

• AlemánRichtigkeit

• Letónpareizība

• Rusoве́рность

20.

• Inglésto deny the truth or correctness of (something)

• Armenioհերքել

• Checozavrhnout

• Holandésweigeren

• Francésrejeter, contester, chicaner, récuser

• Alemánanfechten, widersprechen

• Griegoδιαψεύδω

• Húngarotagad

• Maoriwhākorekore, whawhati

• Ngazidja Comoriankadhibisha

• Portuguésnegar

• Rusoопроверга́ть

• Españolrefutar, rebatir

• Turcokarşı çıkmak, reddetmek

• Búlgarocheckопровергавам

• Francéscheckréfuter

• Italianocheckconfutare

21.

• Inglésscrupulous with regard to telling the truth

• Árabeنَزِيه

• Armenioազնիվ

• Vascozintzo

• Cebuanomatinod-anon

• Chino

• Checopoctivý

• Danésærlig

• Holandéseerlijk

• Esperantohonesta

• Estonioaus

• Feroésærligur

• Finlandésrehellinen

• Francéshonnête

• Alemánehrlich, aufrichtig

• Griegoτίμιος

• Húngaroőszinte

• Islandésheiðarlegursómakær

• Irlandésmacánta

• Italianoonesto

• Japonés正直

• Javanesejujur

• Maoritapatahi

• Normanhonnête

• Laoມີຄວາມຊື່ສັດ

• Macedonioискрен

• Noruego

• Polacouczciwy

• Portuguéshonestosincero

• Rumanocinstit, onest

• Rusoче́стный

• Gaélico escocésionraic, ceart

• Eslovacopoctivý

• Españolhonesto, sincero

• Suecoärlig

• Tagalomatapat

• Tamilநேர்மையான

• Tailandésซื่อสัตย์

• Vietnamesethành thật

• Volapüksnatik

22.

• Inglés(of a person) the quality of speaking or stating the truth, truthfulness

• Checopravdomluvnost

• Esperantovereco

• Finlandéstodenmukaisuus, totuudenmukaisuus

• Francésvéracité

• Griegoειλικρίνεια

• Portuguésveracidade

• Rusoправди́вость

• Españolveracidad

• Suecosanning

• Tagalokatotohanan

• 
  

• Ingléssomething that is true, a truthful statement, a truth

• Francésvérité

• Griegoαλήθεια

• Portuguésverdade

• Rusoпра́вда

• Suecosanning

• 
  

• Inglésagreement with the facts, accordance with the truth, accuracy or precision

• Finlandéstodenmukaisuus, totuudenmukaisuus

• Francésexactitude

• Griegoακρίβειαορθότητα

23.

• Inglésunwillingness to believe, doubt about the truth of something

• Holandésongeloof

• Finlandésepäusko, epäilys

• Francésincrédulité

• AlemánUngläubigkeit

• Griegoδυσπιστία

• Maoriwhakapono tūpato

• Noruego

• Portuguésincredulidade

• Rumanoincredulitate

• Rusoнедове́рчивость

• Españolincredulidad

• Suecomisstrogenhet

24.

• Ingléstheory that truth and moral values are relative

• Afrikáansrelativisme

• Armenioռելյացիոնիզմ , ռելյացիոնալիզմ , ռելյատիվիզմ

• Chino

• Finlandésrelativismi

• Francésrelativisme

• AlemánRelativismus

• Japonés相対主義

• Malayrelativisme, nisbiah

• Portuguésrelativismo

• Rumanorelativis

• Rusoрелятиви́зм

• Serbo-Croatianrelativizam

• Españolrelativismo

25.

• Ingléspertaining to truth

• Búlgaroутвърдителен

• Finlandésmyöntävä

• Francésaffirmati

• Portuguésafirmativo, positivo

• Rusoутверди́тельный

• Españolafirmativo

26.

• Inglésany effort, process, or operation designed to establish or discover a fact or truth

• Albanésprovë

• Árabeبُرْهَان

• Armenioապացույց

• Asturianprueba

• Azerísübut, isbat

• Bielorrusoдо́каз

• Búlgaroдоказа́телство

• Catalánprova

• Chino

• Checodůkaz

• Danésbevis

• Holandésbewijs

• Estoniotõestus, tõend

• Finlandéskoe, koestus

• Francéspreuve

• Friulianprove

• Gallegoproba

• AlemánBeweis

• Griegoαπόδειξη

• Hindiप्रमाणसबूत

• Húngarobizonyíték, bizonyítás

• Islandéssönnun

• Italianoprova

• Japonés証拠

• Kazajoдәлел

• Coreano증거

• Ladinproa

• Letónpierādījums

• Lituanoįrodymas

• Macedonioдоказ

• Malaybukti

• Noruego

• Persaاثبات

• Polacodowód

• Portuguésprova

• Rumanoprobă, dovadă

• Romanschcumprova

• Rusoдоказа́тельство

• Sardoproaprova

• Gaélico escocésdearbhadh

• Serbo-Croatian

• Sicilianoprova

• Eslovacodôkaz

• Eslovenodokaz

• Españolprueba

• Suecobevis

• Tagalopatunay

• Tajikисбот

• Turcoispat

• Ucranianoдо́каздо́від

• Urdúثبوت

• Uzbekisbot, dalil

• Venetianprova

• Vietnamesebằng chứng

• 
  

• Inglésthe degree of evidence which convinces the mind of any truth or fact, and produces belie

• Armenioապացույց

• Esperantopruvo

• Finlandéstodiste

• Francéspreuve

• Kurdo

• Portuguésprova

• Gaélico escocésdearbhadh

• Tagalopatunay

27.

• Inglésmanifestation of divine truth

• Árabeوَحْي

• Catalánrevelació

• Chino

• Checozjevení

• Holandésopenbaring

• Finlandésilmestys

• AlemánOffenbarung

• Griegoαποκάλυψη

• Hebre התגלות

• Islandésopinberun

• Indonesiowahyu

• Japonés啓示

• Malaywahyu

• Persaوحی

• Polacoobjawienie

• Portuguésrevelação

• Rusoоткрове́ние

• Gaélico escocéstaisbeanadh

• Suecouppenbarelse

28.

• Inglésfunction that operates on truth values

• Finlandéskonnektiivi

• Islandéssamtengingtengill

• Polacospójnik

• Portuguésconectivo

• Rumanoconectiv

29.

• Ingléshonest, and always telling the truth

• Checopravdomluvný

• Finlandésrehellinen

• Francéssincère

• Alemánwahrheitsliebend

• Italianosincero

• Rusoправди́вый

30.

• InglésIn act or in fact, really, in truth, positively

• Árabeفِعْلاً

• Armeniolիրականում

• Bielorrusoneeded

• Búlgaroвсъщност, в действителност

• Catalánde fet, en realitat

• Chino

• Checoskutečně, opravdu

• Danésegentlig

• Holandéseigenlijk, in werkelijkheid, feitelijk

• Esperantoefektive

• Estoniotegelikult

• Finlandésitse asiassa, oikeastaan, varsinaisesti

• Francésen fait, effectivement (not: actuellement)

• Alemáneigentlich

• Griegoβασικά

• Hebre למעשה (le'ma'ase)

• Hindineeded

• Húngarotulajdonképpen

• Italianorealmente (not: attualmente), davvero, realmente, in verità

• Japonés本当に　(ほんとうに, hontō ni), 実際に (jissai ni), 実は (jitsu wa)

• Khmerតាមពិតតាមពិតទៅ

• Coreano사실은

• Latínrēvērā

• Maoriiara

• Mirandeseneeded

• Noruegofaktisk, for øyeblikket, i virkeligheten, reelt sett

• Persaدر واقع, در حقیقت

• Polacowłaściwie, naprawdę, faktycznie

• Portuguésna verdade, realmente ('not': atualmente)

• Rusoдействи́тельно, вообще́-то, на са́мом де́ле

• Eslovenov bistvu, dejansko

• Españolen realidad, de hecho, realmente, de hecho, de veras, qualifieres

• Suecoverkligen, egentligen, faktiskt, i själva verket

• Tajikдарвоқеъ

• Turcoaslında

• Vietnamesethực sự

• Volapükneeded

• Yiddishאייגנטלעך, ממש

31.

• Inglésact of stretching

• Holandésrek

• Finlandésvenyttely qualifier

• Francésétirement

• AlemánStreckenUntertreibung

• Japonésqualifierja

• Rusoрастя́гивание

• Españolestirón

• Turcogerinme

32.

• Inglésthe act of concealing the truth

• Búlgaroпреструвка

• Francésdissimulation

• Griegoσυγκάλυψη

• Italianodissimulazione

• Noruego

33.

• Inglésdoctrine of direct communication of divine truth

• Chino

• Finlandésmystiikka

• AlemánMystik

• Griegoμυστικισμός

• Noruego

• Polacomistycyzm

• Portuguésmisticismo

• Rusoмистици́зм

• Serbo-Croatian

• Turcomistisiz, gizemcilik

34.

• Inglésexact or careful conformity to truth

• Árabeمَضْبُوط, دَقِيق

• Armenioճիշտ

• Azerídəqiq

• Vascodoi

• Bielorrusoдакладны́

• Búlgaroточенпрецизен

• Catalánexacte, precís

• Chino

• Checopřesný

• Holandésaccuraat, precies, exact, trefzeker, nauwkeurig

• Estoniotäpne

• Finlandéstarkka, täsmällinen, paikkansapitävä

• Francésprécis, exact

• Georgianoზუსტი

• Alemángenau, präzise, exakt

• Griegoακριβής

• Húngaropontos

• Indonesioakurat, teliti, tepat, cermat, titis

• Interlinguaaccurate, precise, exacte, juste

• Japonés正確sc=Jpan

• Khmerត្រឹម

• Coreano정확하다

• Letónprecīzs

• Lituanotikslus

• Macedonioточенпрецизен

• Malaytepat, jitu

• Normanjuste

• Persaدقیق

• Polacodokładny

• Portuguésprecisoacurado

• Rusoто́чный, пра́вильный, аккура́тный qualifier

• Gaélico escocéscinnteach

• Serbo-Croatian

• Eslovacopresný

• Eslovenonatančen

• Españolpreciso, exacto, justo, correcto

• Swahilisanifu

• Teluguఖచ్చితమైన

• Turcokesin, dakik

• Ucranianoточнийдокладний

35.

• InglésTo use logic to arrive at truth.

• Chino

• Holandésredeneren, afleiden

• Francésraisonner, déduire

• Alemánschließen, schlussfolgern

• Noruego

• Rusoвыявля́тьустана́вливать

• Españoldeducir, inferir

36.

• Inglésnew statement of truth made about something

• Árabeدَعْوَى

• Chino

• Checotvrzení

• Finlandésväite

• Francésaffirmation

• AlemánBehauptung

• Hebre טענה

• Húngaroállítás

• Italianodichiarazione

• Japonés主張

• Noruegopåstand

• Portuguésafirmação

• Rusoзаявле́ниеутвержде́ние

• Españolafirmación

• Swahilidai

• Suecopåstående

• Urdúدعویٰ

37.

• Inglésto acknowledge the truth o

• Finlandéshyväksyä

• Alemánanerkennen

• Portuguésconceder

• Españolasentir, conceder

38.

• Inglésto assert the truth of, to affirm with confidence, to declare in a positive manner

• Búlgaroтвърдя, заявявам, настоявам

• Francésaffirmer

• Italianoasserire

• Rusoутвержда́ть

• Españolasegurar

• Turcoiddia etmek, ileri sürmek

39.

• Inglésassertion of untruth

• Árabeرَدّ

• Catalándesmentiment

• Chino

• Francésnégation

• AlemánLeugnungBestreitung

• Hebre הכחשה

• Indonesiopenyangkalan

• Japonés否認

• Lituanoneigimas, paneigimas

• Noruegobenektelse

• Portuguésnegação

• Rusoопроверже́ние

• Volapüknoa

40.

• Inglésmisrepresentation of the truth

• Búlgaroизопачаване

• Chino

• Finlandésvääristely

• AlemánVerzerrungZerrbild

• Griegoδιαστρέβλωσηδιαστροφή

• Húngaroeltorzítás, meghamisítás

• Portuguésdistorção

• Rusoискаже́ние

• Suecoförvrängning

41.

• Ingléscredibility or truth

• Finlandésuskottavuus qualifier

• Francés

42.

• Inglésmental acceptance of a claim as truth

• Armenioհավատ, վստահություն

• Asturiancreyencia

• Bielorrusoве́ра

• Búlgaroвя́ра

• Cataláncreença

• Chino

• Checovíra

• Danéstro

• Holandésgeloof

• Estoniousk

• Feroéstrúgv

• Finlandésusko

• Francéscroyance

• Friuliancrodince

• Gallegocrenza

• Georgianoრწმენა

• AlemánGlauben

• Griegoπίστη

• Húngarohit

• Indonesiokepercayaan

• Italianocreditoconvinzione

• Japonés確信

• Kurdobawer

• Kyrgyzишеним, ишенүү, ишенич, көз караш, диний ишеним

• Latínfides

• Letónticība

• Macedonioвера

• Navajooodlą́

• Normancrianche

• Persaباور

• Polacoprzekonanie

• Portuguéscrença

• Rumanocredință

• Rusoве́ра

• Gaélico escocésbeachd

• Serbo-Croatian

• Eslovacoviera

• Eslovenovera

• Españolcreencia

• Suecotro

• Tagalopaniwala

• Ucranianoві́ра

43.

• Inglésto substantiate or prove the truth of something

• Finlandéstarkistaa, varmistaa, todentaa, verifioida

• Gallegoverificar

• Alemánbelegen, beweisen, verifizieren

• Griegoτο να αποδεικνύεις οτι κάτι είναι αληθές

• Hebre וידא

• Idoverigar

• Manchuᠶᠠᡵᡤᡳᠶᠠᠯᠠᠮᠪᡳ

• Portuguésverificar

• Rumanoverifica

• Rusoдока́зывать

• Serbo-Croatianverificirati

• Españolverificar

• 
  

• Inglésto confirm or test the truth or accuracy of something

• Armenioneeded

• Vasconeeded

• Búlgaroneeded

• Chino

• Checoověřit

• Esperantoneeded

• Finlandésvahvistaa, todentaa, verifioida

• Gallegoverificar

• Georgianoneeded

• Griegoεπαληθεύω

• Hebre וידא

• Khmerneeded

• Mongolianneeded

• Portuguésverificar, confirmar, constatar

• Rumanoneeded

• Rusoпроверя́ть

• Serbo-Croatianverificirati, ovjeroviti

• Españolverificar

• Tailandésneeded

• Turconeeded

• Vietnameseneeded

44.

• Inglésunderstand the truth about

• Chino

• Finlandésottaa selvää, selvittää

• Islandéskomast til botns í, grafa fyrir ræturnar á, grafast fyrir u, kryfja til mergjar, qualifieris

45.

• Inglés(speech act) In truth, to tell the truth

• Finlandéssuoraan sanoen, suoraan sanottuna, totta puhuakseni, jos totta puhutaan

• Indonesiosejujurnya

• Noruego

• Polacoszczerze

• Portuguésfrancamente

• Rusoче́стно говоря́

• Suecoärligt talat

46.

• Inglés(law) an out-of-court statement offered in court for the truth of the matter asserted

• Holandésde-audituverklaring

47.

• Inglésnot giving the truth, lying

• Finlandésvalheellinen

• Francésmenteur

• Italianobugiardo

• Rumanoneveridicfalsmincinos

• Gaélico escocésbreugach

• Españolembustero, mentiroso

48.

• Inglésa common or longstanding belief, custom, or catchphrase associated with a particular group, especially one with little current meaning or truth

• Chino

• Holandésaccording to the particular context: visie, cliché, woord, slagzin, slogan

• Francésshibboleth

• Gallegoclixé

• Alemánaccording to the particular context: AnsichtParole

• Rusoшибболе́т

• Españoldoctrina anticuada

49.

• Inglésto deny the truth of something

• Búlgaroпротивореча

50.

• Inglésnatural, unmodified, unembellished, not exaggerated

• Alemánungeschminkt qualifier

51.

• Inglésphilosophy: supposed self‐evident or necessary truth

• Árabeبَدِيهِيَّة

• Armenioաքսիոմ

• Búlgaroаксиома

• Catalánaxioma

• Chino

• Checoaxiom

• Holandésaxioma

• Esperantoaksiomo

• Finlandésperusväite, aksiomi

• Francésaxiome

• Gallegoaxioma

• AlemánAxiom

• Griegoαξίωμα

• Irlandésaicsím

• Italianoassioma

• Japonés公理

• Coreano공리

• Novialaxiome

• Polacoaksjomat

• Portuguésaxioma

• Rusoаксио́ма

• Serbo-Croatian

• Eslovacoaxióma

• Eslovenoaksiom

• Españolaxioma

• Suecoaxiom

• Tagalobatlain

• Vietnamesechân lý, sự thật

• Volapükxio

52.

• Inglésstate of being aberrant, a wandering from the right way, deviation from truth, rectitude

• Búlgaroотклонение qualifier

• Holandésafwijking

• Finlandéspoikkeama

• Francésaberrance

• AlemánAbweichung

• Interlinguaaberrantia

• Portuguésaberração

• Rumanoaberanță

• Españolaberración

53.

• Inglésactually, in truth

• Árabeفِي الْحَقِيقَة

• Aragonesede feito

• Armenioիրականում

• Asturiande fechu

• Búlgaroв действителност

• Catalánde fet, en realitat

• Chino

• Checove skutečnosti

• Holandésfeitelijk, in feite

• Esperantofakte

• Finlandéstosiasiassa, tosiasiallisesti, itse asiassa, oikeastaan

• Francésen fait

• Gallegode feito

• Georgianoფაქტობრივად, ფაქტიურად

• Alemántatsächlich, in Wirklichkeit

• Griegoστην πραγματικότητα

• Hebre בְּעֶצֶם

• Húngarovalójában

• Islandésreyndar, í raun, í rauninni

• Idofakte

• Italianoin realtà

• Japonés実は

• Latínrevera

• Lojbanda'inai

• Persaدر حقیقت

• Polacow istocie

• Portuguésna verdade

• Rumanode fapt

• Rusoвообще́-то, на са́мом де́ле, в действи́тельности, на де́ле, факти́чески

• Serbo-Croatian

• Españolde hecho

• Suecofaktiskt

• Tagaloang totoo, sa totoo lang

• Tajikдарвоқеъ

• Volapükjenöfo

English translator: Swedish truth  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare